I'm sorry うまく笑えないよ
I'm sorry 無法好好地開懷大笑
あなたの喜び わからないのに
明明不了解你的喜悅
I know I'm so lost
愛想笑いで 誤魔化せなくって
無法用討好的笑容矇騙過去
I'm only trying to figure out the way
馴染めない群れから離れてみた
試著離開無法適應的群體
I know I'm alone
でも孤独は 心地が良くって
然而孤獨反倒讓人感覺不錯
冷たい夜 空はクリア過ぎて
冷冽的夜晚 天空過於清澈
私の心をあぶりだす
我的心在煎熬
痛いよ ひとりで歩くのは
一個人獨自行走是痛苦的
でも嘘つけなくて
卻無法說謊
誰の物でもない「私」があるから
因為「我」不屬於任何人
笑われても、嫌われても 守りぬくよ
即使被嘲笑、被討厭 也會堅持守護下去
偽って笑うぐらいなら
若要我露出虛偽的笑容
苦虫潰したかおで睨むよ、睨むよ
寧可用不悅的表情仇視、仇視
嘘偽りない「私」で
絕不虛情假意的「我」
I'm sorry 涙流せないよ
I'm sorry 我不會讓你流淚
あなたの哀しみはあなたの物
你的哀愁屬於你
I know you're alone
代わりに弾くよ このアルペジオ
我會代替你彈這琶音
大人になって増え続けていく「過去」
因長大成人而逐漸增加的「過去」
遠のいて見えにくくなる「未来」
因太遙遠而看不清楚的「未來」
活かすも殺すもあなた次第
生殺大權掌握在你手裡
「さぁどうする?」って問うきょうも
就連追問「現在該怎麼辦?」 的「現在」也是
誰の真似でもない「あなた」がいるなら
因為「你」是獨一無二的
笑われても、嫌われても 染まらないよ
即使被嘲笑、被討厭 也不會近墨者黑
偽って群れるぐらいなら
若要我虛偽地同流合汙
気ままに1人でいりゃいいよ、いりゃいいよ
寧可一個人自由自在就好、就好
嘘 偽らずに
絕不虛情假意
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say no to the world, say no to the world now
誰の物でもない「私」があるから
因為「我」不屬於任何人
笑われても、嫌われても 守りぬくよ
即使被嘲笑、被討厭 也會堅持守護下去
偽って笑うぐらいなら
若要我露出虛偽的笑容
苦虫潰したかおで笑わら、笑わら
寧可用不悅的表情大笑、大笑
嘘 偽らずに
絕不虛情假意
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say no to the world
Say no to the world now
