#深夜文 #感謝 (日本語下)
(為保護,已經將留言者的名字切掉)
我Twitter的講師帳號裡,剛剛有讀者傳了這樣一則訊息給我。
真的,最近委屈受了很重,
但有你這一則訊息,我心裡也暖了很多,
謝謝你,排灣族語叫masaru!
我會守著這神奇巧合所帶來的珍貴意涵,
當個學生能真正發自內心感謝的好老師!
———
僕の講師垢には、フォロワーさんからこういうコメントが来ました。
「masaruという言葉は、(台湾の数多くの先住民族のうちの一つの)パイワン族語では、『ありがとう』の意味です。
そのため、いつもあなたの投稿を見る度に親切感が溢れています。」
すごく暖かい偶然です!
この意味をしっかり守り、暖かい教師になっていきます!