創作內容

9 GP

【歌詞翻譯】光／七咲ニコル（CV：水瀬いのり）【Tokyo 7th sisters】

作者：木樨_翻譯委託開放中│Tokyo 7th Sisters│2019-10-31 23:08:38│巴幣：116│人氣：1385




光

歌：七咲ニコル（CV：水瀬いのり）
詞：SATSUKI-UPDATE
曲：kz(livetune)

※　EPISODE 0.7 片尾曲


いつも愛はそれと知らずに
一直不知道那就是愛
通り行く優しい雨
穿過那溫柔的雨
汚れた指でひとつ
以弄髒了的手指
掬い上げる花氷
掬起花冰

いつのまにか理由も言わずに
不知不覺間已無須理由
問い掛けた私を撫で
就這樣撫著拋出疑問的我
降りてゆく夏の帷
逐漸降下的夏日帷幕
振り返らぬ影法師
不再回頭的影子

おどけた歌声
用交疊的手
重ねた手で掬って
掬起那逗趣的歌聲

夢ばかり夏の空に浮かべた
浮現於夏日天空的盡是夢想
帰らぬ日々　それでもあの奇跡は
無法復返的日子　即使如此那份奇蹟
星となり迷わずに行けるように
仍會化為星光指引迷津
照らし出す光
為此閃耀光芒

振り返ればひとり静かに
回首一望　靜靜地
残された私の影
我的影子獨自留了下來
思わず溶けた氷
不自覺間融化的冰
泣きべそかく帰り道
哭喪著臉的回家路上

どこかで呼ぶ声
在某處呼喊的聲音
鮮やかに身を焦がす
令人飽受煎熬

もしも意味を失い
若是失去了意義
夢に迷うなら
為夢而迷惘的話
怖がらずにそこにいる
不要畏懼
胸の中の私に尋ねて
問問心中的我吧

必ず言えるわ
一定能說得出口的
離れた今もなお
就算是分隔兩地的現在
守るから
仍會守護著你
いつまでも
無論何時
守るから
都會守護著你

夢篝り
篝火中閃爍的夢
あなたの背にもたれて
靠著你的背
風の中で笑ったあの季節が
在風中笑著的那個季節
思い出になるまでの寂しさは
漸漸變成回憶　令人寂寞
今も今もずっと
直到現在也是如此

夢ばかり夏の空に浮かべた
浮現於夏日天空的盡是夢想
それでもいい
這樣也無妨
あなたのその願いが
希望你的那份心願
星空に届くまで翔べるように
能夠徜徉於星空
照らし出す光
為此閃耀的光芒
君に射す光
照亮你的光芒
喜歡9 收藏 2 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4577784
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Tokyo 7th Sisters

2024 ハル生日快樂
【歌詞翻譯】ナノハナパレット／Le☆S☆Ca【Tokyo 7th sisters】
【歌詞翻譯】cross road／Le☆S☆Ca【Tokyo 7th sisters】
【歌詞翻譯】Mirai Konzert／KARAKURI【Tokyo 7th sisters】
我的神回來了！

留言共 3 篇留言

呆呆熊熊：
希望這首會實裝，到目前為止最喜歡的一首歌
不過有點後悔，應該要看完後篇後一起聽得，先聽完感動就少了一點QQ

11-02 13:28

木樨_翻譯委託開放中：
之前的solo曲(またあした)也還沒實裝，可能機率不大
不過如果真的實裝了打的時候應該會想哭QQ
我是忍到看完後篇才聽 真的很感動啊～11-02 14:12
宮本健太：
你好 我目前在翻譯episode0.7 請問最後片尾曲的部分可以使用你這裡的翻譯嗎

06-15 14:44

木樨_翻譯委託開放中：
當然可以！！註明來源&譯者就好～
居然有人翻長篇劇情，太感動了[e36]
請問會發在巴哈嗎？06-15 19:42
宮本健太：
回覆樓上
目前只有翻譯0.7
前篇跟中篇已經上傳在youtube跟bilibili了，搜尋ナナシスepisode0.7應該就會找到了
後篇最快大概這週三會完成
之後也預定會從episode1.0開始翻譯

那來源跟譯者我就註明在影片下面詳細資訊的地方就好了嗎？還有譯者的名稱要怎麼稱呼？

06-15 20:01

木樨_翻譯委託開放中：
了解～感謝翻譯！！[e35]
註明在影片資訊欄就可以了～譯者名稱請打木樨，謝謝～
期待之後的劇情翻譯！06-15 23:32
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

9喜歡★mokusei 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【感想】t7s 5th ... 後一篇：【歌詞翻譯】FIRE B...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Tokyo 7th Sisters (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (95)
└劇情 (39)
└四格 (4)
└訪談 (41)
└其他 (4)
└感想 (2)

BanG Dream！ (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (129)
└訪談 (3)

Project SEKAI (0)
└＞＞索引＜＜ (1)
└歌詞 (69)
└其他 (1)

VOCALOID．虛擬人聲 (39)

温泉むすめ (9)

其他歌詞 (31)

各種推推 (0)
└歌曲推薦 (3)
└書籍推薦 (1)
└頻道推薦 (1)

棉花糖與閒聊 (2)

未分類 (7)

ms0489223 給 每天換一首的人：
Blonde Redhead - For the Damaged看更多我要大聲說昨天05:43


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】