切換
舊版
前往
大廳
主題

翻譯專欄：Warhammer40K Big-Brothers－02：Introductions

天天貓耳的撫慰娘 | 2019-10-15 00:36:09 | 巴幣 133 | 人氣 2037
　　官方網址：https://www.warhammer-community.com/big-brothers/


Big-Brothers－02：Introductions


　　這篇有點難翻，這篇把極限戰士那種文謅謅官僚氣息的刻板印象逼到極致，不過我覺得大致上都對啦，有幾個字不確定而已，如果有更好ㄉ翻法歡迎指正 :P
上一篇
下一篇
#中文翻譯#翻譯#Warhammer40K#warhammer40000#Warhammer#戰鎚
留言

創作回應

還有 3 則留言
AL阿嚕米(鋁鋁)
後面眾人:幼狼們這位就是你們今天的晚餐
2019-10-15 08:10:24
天天貓耳的撫慰娘
好ㄘ
2019-10-16 16:35:36
基金會
右後方的星際戰士表示到底還要說多久啊
(極限戰士:阿你來講啊!)
2019-10-15 09:44:10
天天貓耳的撫慰娘
你ㄊㄇ你行你上r
2019-10-16 16:35:49
月下詩人
太複雜，可以不要講這麼多嗎？快帶我找家人
2019-10-15 10:11:44
天天貓耳的撫慰娘
我爸媽都失蹤了你還在那靠北
2019-10-16 16:36:11
十六上閒
我一直覺得後面幾位的戲份比較多欸
尤其那位SW的傢伙,根本超有戲的XDD
2019-10-15 13:22:40
天天貓耳的撫慰娘
後面幾位才是重點 www
2019-10-16 16:36:26
Tyler Durden
意思就是對不起我忙著殺戮這點事情我無從管轄的概念
2019-10-15 23:44:10
天天貓耳的撫慰娘
沒有啦，他只是單純話很多
2019-10-16 16:37:05
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－17：Da Missin’ Piece

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－16：Da Big Dakka

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－15：Workin’ Parts

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－14：Da Final Test

戰鎚40K lexicanum資料翻譯：戰團侍從 ( Chapter Serf )

靈能覺醒：疲倦 ( Psychic Awakening:Lassitude) 完整翻譯

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－13：Dey ‘Ad One Spare

戰鎚40K lexicanum資料翻譯：蓋勒力場 ( Gellar field )

鈦星人慘遭修女手撕－殉道者的結局 ( Martyr’s End ) 完整翻譯

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－12：Dat’s Squigs

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－11：A Leg To Stand On

靈能覺醒：報復 ( Psychic Awakening:Retaliation) 完整翻譯

戰火難斷姊妹情－鋸刃峰 ( Jagged Edge ) 完整翻譯

靈能覺醒：後果 ( Psychic Awakening:Consequences) 完整翻譯

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－10：On Target

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－09：Scavengerz

靈能覺醒：比武對決 ( Psychic Awakening:The Joust ) 完整翻譯

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－08：Batteries Needed

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－07：Quick Fit

翻譯專欄：Warhammer40K A Day in the Life of a Spanner Season 2－06：Job’s A Gud ‘Un

太過不舒服了（暈

看更多

相關創作

月詠み『導火』歌詞中文翻譯『日+羅+中』
0 0
【中文翻譯】シック・シック・シーク / 鏡音リン・音街ウナ
0 57
【來自78歲老人的鼓勵】Paul McCartney - Who Cares 中文翻譯
0 62
【歌詞翻譯】MindaRyn - "HIBANA" | 動畫《戰國妖狐：救世姐弟篇》OP
6 140
わかれみち / ゲキヤクβ・カゼヒキβ・初音ミク・重音テト 中文/羅馬拼音/日文歌詞
2 235
Rokudenashi - 曖昧 中文/羅馬拼音/日文歌詞
1 390
tuki 『晩餐歌』弾き語りver 中文/羅馬拼音/日文歌詞
0 102
ヴァーシュラの心臓/ ゆうゆ 中文/羅馬拼音/日文歌詞
0 124
シリウスの心臓/Shiriusu no shinzō/天狼星的心臟 中文/羅馬拼音/日文歌詞
2 107
シークライファー / 雨ノ漣 feat. 初音ミク 中文/羅馬拼音/日文歌詞
0 149
AuthoriZe - しいど feat. 初音ミク 中文/羅馬拼音/日文歌詞
0 112
AURORA - The Conflict Of The Mind〈思想的衝突〉中文歌詞翻譯
4 594
この声を明日の君に。 Tsuu feat.初音ミク [中文/羅馬拼音] 翻譯
0 154
戰鎚AOS 雷鑄神兵總指揮 巴斯蒂安
1 120
【中文翻譯】冬を描く / 初音ミク
0 119
【中文翻譯】起きたら16時 / きさら feat. 初音ミク
0 119
【中文翻譯】ダイヤモンドダスト / 初音ミク
0 81
【中文翻譯】部屋に照らされた光 / 可不
0 99
【中文翻譯】恋の才能／OSTER project feat. 小春六花
0 92
【中文翻譯】十二月の花火／かしこ。 feat. 初音ミク
0 86

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾