aishi aisare te o tsunaida
愛し愛され 手をつないだ
彼此相愛 牽起彼此
kimi to no kyori wa chidjimaru
君との距離は縮まる
縮短與你之間的距離
mada mienai mono o mitsukeru tame ni
まだ見えないものを見つけるために
為了能找到那還未能看見的事物
waratte hasyaide Paranoia
笑ってはしゃいで Paranoia
展顏歡笑 興奮不已 如同偏執狂
muishiki ni kanjiru koi kokoro no yokan
無意識に感じる 恋心の予感
無意識中感受到 戀愛的預感
tojita me de ayatsuru kimi to
閉じた眼で操る 君と
操使著這支閉上的眼 今晚與你一同
Shake up Tonight
大肆搖擺吧
aishi aisare te o tsunaida
愛し愛され 手をつないだ
彼此相愛 牽起彼此
kimi to no kyori wa chidjimaru
君との距離は縮まる
縮短與你之間的距離
mada mienai mono o mitsukeru tame ni
まだ見えないものを見つけるために
為了能找到那還未能看見的事物
waratte hasyaide Paranoia
笑ってはしゃいで Paranoia
展顏歡笑 興奮不已 如同偏執狂
aishi aisare yume o miteta
愛し愛され 夢を見てた
彼此相愛是我夢寐以求
hageshiku higai mousou
激しく被害妄想
激烈的被害妄想
kiesouna honoo o tayasanai tame ni
消えそうな炎を絶やさないために
為了不斷絕這股即將消逝的烈火
waratte hasyaide Paranoia
笑ってはしゃいで Paranoia
展顏歡笑 興奮不已 如同偏執狂
muishiki ni kanjiru syuuen no yokan
無意識に感じる 終焉の予感
無意識中感受到 終結的預感
hiraita me de ayatsuru kimi to
開いた眼で操る 君と
操使著這支睜開的眼 今晚與你一同
Shake up Tonight
大肆搖擺吧
tokihanatareta risei sae mo
解き放たれた 理性さえも
就連理性也 全部釋放出來
hanabira no you ni kieta
花びらのように消えた
如同花瓣般消散
koishite umareta ego o kesu tame ni
こいして生まれたエゴを消すための
是為了抹滅掉在愛戀中萌生的自我主義
kakusareta ai no hana kotoba
隠された愛の 花言葉
花語便是 隱藏的愛
tokihanatareta risei sae mo
解き放たれた 理性さえも
就連理性也 全部釋放出來
tsuki no hikari de nijinda
月の光で滲んだ
在月光下瀰漫開
kono shoudou o tsukiugokasu tame ni
この衝動を突き動かすための
為了這股驅使著我的衝動
kakusareta ai no hana kotoba
隠された愛の 花言葉
花語便是 隱藏的愛
aishi aisare te o tsunaida
愛し愛され 手をつないだ
彼此相愛 牽起彼此
kimi to no kyori wa chidjimaru
君との距離は縮まる
縮短與你之間的距離
mada mienai mono o mitsukeru tame ni
まだ見えないものを見つけるために
為了能找到那還未能看見的事物
waratte hasyaide Paranoia
笑ってはしゃいで Paranoia
展顏歡笑 興奮不已 如同偏執狂
◆
aishi aisare yume o miteta
愛し愛され 夢を見てた
彼此相愛是我夢寐以求
hageshiku higai mousou
激しく被害妄想
激烈的被害妄想
kiesouna honoo o tayasanai tame ni
消えそうな炎を絶やさないために
為了不斷絕這股即將消逝的烈火
waratte hasyaide Paranoia
笑ってはしゃいで Paranoia
展顏歡笑 興奮不已 如同偏執狂