完整版
日文：「異世界チート魔術師」ED
曲名：小さな想い
主唱：吾妻凛（CV：高橋李依）
作詞：Haggy Rock
作曲：Haggy Rock、佐藤厚仁
編曲：佐藤厚仁
泣き顔も笑う顔も
nakigao mo warau kao mo
不管是我哭泣的臉還是燦笑的臉
全て見たはずだけれど
subete mita hazu da keredo
你應該全都看到了
最高の気持ちだけが分からずに
saikou no kimochi dake ga wakarazu ni
但唯有這最完美的心意 我仍無法理解
心に問いかけてた
kokoro ni toikaketeta
於是我開始詢問自己的內心
あなたの魔法がまだ解けなくて
anata no mahou ga mada tokenakute
你的魔法 我還無法解開
小さな想い 育ち始めた
chiisana omoi sodachi hajimeta
小小的思緒 開始成長茁壯
きっと まだ知らない感情
kitto mada shiranai kanjou
一定還有未知的情感
胸の中にあるよ
mune no naka ni aru yo
留在我的心中
優しい風が吹いてるみたい
yasashii kaze ga fuiteru mitai
只要兩人在一起
ふたりでいれば
futari de ire ba
就彷彿溫柔的風吹拂而過
ほら となり歩く日常
hora tonari aruku nichijou
你看 兩人並肩走過的日常
大切だと思えたら
taisetsu da to omoetara
只要好好珍惜的話
水のように 揺れている想いも
mizu no you ni yurete iru omoi mo
就連那像是流水般搖曳的思緒
いつか気づくかな
itsu ka kizuku kana
也總有一天會被發現的吧
いくつもの想い達が
ikutsu mo no omoitachi ga
萌生了無數的思緒
複雑に絡み合うよ
fukuzatsu ni karamiau yo
錯綜複雜摻在心中
纏わり付いた糸は解けずに
matsuwaritsuita ito wa tokezu ni
糾纏的線無法輕易解開
時間は通り過ぎた
jikan wa toorisugita
時間逐漸流逝而去
かすかな予感はまだ消えなくて
kasuka na yokan wa mada kienakute
模糊的預感仍沒有消失
静かな鼓動 耳を澄ました
shizuka na kodou mimi wo sumashita
寧靜的心跳 仔細聆聽
きっと 迷いや戸惑いも
kitto mayoi ya tomadoi mo
一定還有迷惘和困惑
胸の中にあるよ
mune no naka ni aru yo
留在我的心中
広がってゆく大地の先に
hirogatte yuku daichi no saki ni
在遼闊的大地上
ヒカリが見えた
hikari ga mieta
看到了光芒
ほら 色のない魔法が
hora iro no nai mahou ga
你看 沒有顏色的魔法
そっと 先を灯すから
sotto saki wo tomosu kara
悄悄地為我照耀前方的旅途
胸の奥で 聴こえてくる声に
mune oku de kikoete kuru koe ni
在我內心深處所聽到的聲音
辿り着けるかな
tadoritsukeru kana
能找到嗎
探し求めた世界は 魔法のように変わりゆく
sagashi motometa sekai wa mahou no you ni kawariyuku
尋求的世界 如同魔法般千變萬化
道の先も 痛みの意味も (迷いながら)
michi no saki mo itami no imi mo "mayoi nagara"
道路的前方 痛苦的意義 (在迷惘中)
分かりかけた気がした
wakarikaketa ki ga shita
我開始意識到
きっと まだ知らない感情
kitto mada shiranai kanjou
一定還有未知的情感
胸の中にあるよ
mune no naka ni aru yo
留在我的心中
優しい風が吹いてるみたい
yasashii kaze ga fuiteru mitai
只要兩人在一起
ふたりでいれば
futari de ire ba
就彷彿溫柔的風吹拂而過
ほら となり歩く日常
hora tonari aruku nichijou
你看 兩人並肩走過的日常
大切だと思えたら
taisetsu da to omoetara
只要好好珍惜的話
水のように 揺れている想いも
mizu no you ni yurete iru omoi mo
就連那像是流水般搖曳的思緒
いつか気づくかな
itsu ka kizuku kana
也總有一天會被發現的吧
創作內容
2019年7月夏番【異世界超能魔術師】ED 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
