十分鐘不夠畫啊，只能大略畫出徽章和頭
(媽許 烏克蘭斯克伊 啊米)
烏克蘭士兵當開頭，下文才是重點
--------------歌曲翻譯-----------------
Марш української армії
中文名稱：三月的烏克蘭軍隊
本菲姆最近沒聽到好聽的外語歌，就回頭翻以前聽的歌曲，就挑了這首烏克蘭歌曲(原本要翻《嘿！獵鷹》，不過想先翻Марш~)
本歌曲改編自烏克蘭民主主義者組織的歌曲《三月的烏克蘭民主主義者》
而在2、3段歌詞之間，加入了《烏克蘭民主主義者的祈禱文》的一些元素
自行翻譯的中譯歌詞：
(藍字該段結束後重複一次，綠字士兵復誦，紅字士兵歌詞)
[I]
Зродились ми великої години,
我們出生在一個危難的時刻，
З пожеж війни і полум’я вогнів.
自街坊燈火，走向戰爭炮火。
Плекав нас біль за долю України
我們因烏克蘭的命運而遭受痛苦，
Зростив нас гнів і лють на ворогів.
同仇敵愾，憤恨難平。
[II]
Ми йдемо в бій переможним ходом,
我們正為爭取勝利而鬥爭，
Тверді, міцні, незламні, мов граніт,
牢不可破，如花崗岩頑強，
Бо плач не дав нікому ще свободи,
哭泣可不會為人民帶來自由，
Хто борець – той здобуває світ.
全民皆兵，爭取和平。
<Praying 1>
Україно!
烏克蘭啊！
Свята Мати Героїв,
神聖的英雄之母，
Зійди до серця мого!
降臨至我的心中！
За Твою славу,
為了妳的榮耀，
За Твої Святі Ідеї!
為了妳神聖的理想！
Нехай душа моя у тобі відродиться,
願我的靈魂於妳體內復活，
Славою твоєю опроміниться!
妳的榮耀將被流傳於世！
Страху нехай не знає
讓我們不知何謂恐懼，
Не знає, що таке вагання!
讓我們不知何謂猶豫！
<Praying 2>
Скріпи мій дух,
打起精神，
загартуй волю,
堅定意志，
Щоб сміло йшов я в бій!
勇敢地投入戰鬥！
Щоб віра моя була гранітною,
我們的信仰好比花崗岩堅強，
Щоб зросла завзяття, міць!
我們的士氣正在增長！
Свята,
祖國聖潔
Могутня!
且強大！
Слава Україні!
榮耀歸於烏克蘭！
Героям слава!
榮耀歸於英雄！
Слава нації!
榮耀歸於祖國！
Смерть ворогам!
死亡歸於仇敵！
Україна - понад усе!
烏克蘭 — 高於一切！
Україна - понад усе!
烏克蘭 — 高於一切！
[III]
Велику суть – для усіх єдину,
偉大的真理 — 一勞永逸，
Наш гордий клич народові несе!
我們驕傲地召喚廣大群眾！
Вітчизні будь ти вірний без упину,
祖國從未放棄過這真理：
Нам Україна вище понад все!
烏克蘭高於世間一切！
[IV]
Веде нас в бій Героїв наших слава,
帶領我們進入榮耀英雄之戰，
Для нас закон – найвищий то наказ!
這項原則是至高無上的：
Соборна українська є держава –
自古以來，烏克蘭是個國家，
Одна на вік, від Сяну по Кавказ!
疆域橫跨桑河到高加索！
