完整版
電視動畫
日文：「僕のヒーローアカデミア 第三期」ED1
曲名：アップデート
主唱：miwa
作詞、作曲：miwa、NAOKI-T
編曲：NAOKI-T
アップデート
appudeto
在革新中
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
motto tooku tooku tooku made tonde yuke
飛更遠 更遠 朝著遠方飛去吧
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
hoka no dare ka ja dame dame iya da yo
其他人都不行 我不要
後悔したくないから今すぐ言うよ
koukai shitaku nai kara ima sugu yuu yo
如果不想後悔現在就立刻說吧
好きだ好きだ好きだ好きだ
suki da suki da suki da suki da
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡
この場所が好きだよ
kono basho ga suki dayo
我喜歡這個地方
大事なことに気づいた (Find the way. Find the way. Find the way.)
daiji na koto ni kizuita "Find the way. Find the way. Find the way."
我察覺到很重要的事 (找出辦法，找出辦法，找出辦法)
なにするかじゃなくて誰といるか
nani suru ka ja nakute dare to iru ka
重點不是做什麼 而是跟誰在一起
探し続けていたもの (Find the way. Find the way. Woh Uh..)
sagashi tsuzukete ita mono "Find the way. Find the way. Woh Uh.."
沒想到我不斷在尋找的事物 (找出辦法，找出辦法，Woh Uh..)
こんな近くにあったの (You can shine now.)
konna chikaku ni atta no "You can shine now."
就在這麼近的地方 (你現在也可以很閃亮)
明日に期待膨らむのは
asu ni kitai fukuramu no wa
之所以會對明天充滿期待
君と見たい景色があるから (Get ready for...)
kimi to mitai keshiki ga aru kara "Get ready for..."
是因為有想跟你一起眺望的景色 (準備好…)
アップデート
appudeto
在革新中
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
motto tooku tooku tooku made tonde yuke
飛更遠 更遠 朝著遠方飛去吧
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
hoka no dare ka ja dame dame iya da yo
其他人都不行 我不要
後悔したくないから今すぐ言うよ
koukai shitaku nai kara ima sugu yuu yo
如果不想後悔現在就立刻說吧
好きだ好きだ好きだ好きだ
suki da suki da suki da suki da
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡
この場所が好きだよ
kono basho ga suki dayo
我喜歡這個地方
新しいシステムでも (Brand new day. Brand new day. Brand new day.)
atarashii shisutemu de mo "Brand new day. Brand new day. Brand new day."
甚至是更新了系統 (嶄新的一天，嶄新的一天，嶄新的一天)
消えないでと願う思いもある
kienaide to negau omoi mo aru
也有希望不要消失的念頭
容量制限なんてしないで (Open mind. Open mind. Woh Uh..)
youryou seigen nante shinaide "Open mind. Open mind. Woh Uh.."
永遠不要有容量限制 (敞開心扉，敞開心扉，Woh Uh..)
もっと君と過ごしたいの (Hold me tight tonight)
motto kimi to sugoshitai no "Hold me tight tonight"
只想和你共度更多的 (今晚緊緊地抱著我)
どんなに今日が楽しくても
donna ni kyou ga tanoshiku te mo
無論今天有多麼快樂
未来(あした)が私を待ってるから
ashita ga watashi wo matteru kara
未來正等待著我開始
アップデート
appudeto
在革新中
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
motto tooku tooku tooku made tonde yuke
飛更遠 更遠 朝著遠方飛去吧
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
hoka no dare ka ja dame dame iya da yo
其他人都不行 我不要
後悔したくないから今すぐ行くよ
koukai shitaku nai kara ima sugu iku yo
如果不想後悔現在就立刻去吧
君が君が君が君が
kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
只要有你 有你 有你 有你
君がそばにいれば
kimi ga soba ni ire ba
只要有你在我身邊
後ろじゃなく下でもなく前だけ向いてこられたのは
ushiro ja naku shita de mo naku mae dake muite korareta no wa
不往後看 不向下看 而是能一直向前看
君がいたからだよ
kimi ga ita kara da yo
全是因為有你
アップデート
appudeto
在革新中
もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから
moshimo bagu ga okite mo kitto mitsukedasu kara
就算發生了BUG我也一定能找出來
君がいなくちゃダメダメ 嫌だよ
kimi ga inakucha dame dame iya da yo
沒有你在就不行 我不要
アップデート
appudeto
在革新中
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
motto tooku tooku tooku made tonde yuke
飛更遠 更遠 朝著遠方飛去吧
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
hoka nodare ka ja dame dame iya da yo
其他人都不行 我不要
後悔したくないから今すぐ言うよ
koukai shinaku nai kara ima sugu iu yo
如果不想後悔現在就立刻說吧
好きだ好きだ好きだ好きだ
suki da suki da suki da suki da
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡
君が大好きだよ
kimi ga daisuki da yo
最喜歡你了
創作內容
2018年4月春番【我的英雄學院 第三季】ED1 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
