「RingingBloom」
作詞：織田あすか (Elements Garden)
作曲：藤永龍太郎 (ElementsGarden)
編曲：藤永龍太郎 (Elements Garden)
私を動かすのはこの居場所
推動我的是這個歸屬
少しずつ明ける空に
那逐漸明朗的天空
逃げていたことにも
我曾經逃避過
今ならば向き合える気がしたの
不過現在覺得能面對這件事了
涙腺の震えた気持ちが
撼動了淚腺的心
奏でゆく直情のセレナーデ
演奏出的真情小夜曲
望む結末へと 伸ばした両手
朝向所期望的結局伸出了雙手
Heart to Heart
立ち昇る情熱に乱舞の魂
熱情奔騰激起了亂舞之魂
皆の声が 私の声となるとき
大家的聲音化作我的聲音的時候
世界でたった一つの想いを抱きしめよう
去擁抱世上僅此一個的信念吧
(Forever One)
Heart to Heart
一糸纏わぬ本音が導いた
一絲不掛的心聲引導出
目覚めるような千紫万紅の歌よ
那彷彿就要覺醒的千紫萬紅之歌
刹那に満ちる愛しさと共に
與剎那間填滿的珍愛
乗り越えた(Oh)定めは(Oh)
一同跨越的(Oh)命運(Oh)
未来への道を照らす
將會照亮通往未來之路
私を変えたのはこの居場所
改變我的是這個歸屬
移りゆく季節ごとに
隨著四季移轉
未熟な姿でも絶え間なく
即便仍不成熟也毫不間斷地
進む術を手にして
學習前進的手段
Faith
取りに帰ろう あの日の忘れ物を
回去拿吧 那天遺忘的事物
Faith
一途な願い 鍵盤に添えてFeel it
將一心一意 放入鍵盤Feel it
(I will be justmyself)
約束を
將約定
Eye to Eye
儚げに咲いていても 心には
即便是曇花一現 心中
何者にも負けない強さが宿る
仍寄宿著不輸任何人的強大
世界でたった一つの夢は離さないよ
我不會放開世上僅此一個的夢想
(Forever One)
Eye to Eye
晴れやかに眩しく胸の中で
在心中豁然開朗光彩耀目地
生まれ変わる千紫万紅の歌よ
重生的千紫萬紅之歌
刹那に満ちる大事さと共に
和剎那間填滿的珍貴
乗り越えよう(Oh)わたしが(Oh)私へと
一同跨越吧(Oh)為了(Oh)讓我
出逢うために
能去見自己
旋律がたしかな言葉で
旋律透過確切的言語
ひとつへとなる瞬間 輝いた
合而為一的瞬間 綻放了光芒
触れる指先には優しい声
觸動的指尖搭上了溫柔的聲音
Heart to Heart
立ち昇る情熱に乱舞の魂
熱情騰騰激起了亂舞之魂
皆の声が 私の声となるとき
大家的聲音化作我的聲音的時候
世界でたった一つの想いを抱きしめよう
去擁抱世上僅此一個的信念吧
(Forever One)
Heart to Heart
一糸纏わぬ本音が導いた
一絲不掛的心聲引導出
目覚めるような千紫万紅の歌よ
那彷彿就要覺醒的千紫萬紅之歌
刹那に満ちる愛しさと共に
與剎那間填滿的珍愛
限りなく(Oh)何度も(Oh)ただ強く
沒有極限(Oh)無論幾次(Oh)僅是堅強
乗り越えた(Oh)定めは(Oh)
所跨越的(Oh)命運(Oh)
未来への道を照らす
將會照亮通往未來之路
創作內容
Ringing Bloom 歌詞翻譯
歌詞翻譯 (16)