【第一回Area2】FE0單卡介紹：「覚醒めし正義 クロム」「救世の神竜 ナーガ」

專題兩周年，回歸初心（？），今天是第一回Area2！

就算不是接連發表，只要主題是延續的，
個人覺得篇目上就該顯露出關連，因此這樣訂定；
未來像這樣回首過去主題、進而延伸的篇目應該還會增加吧？

不過像第十六回Area2跟第廿二回雖然故事背景上有相關，
但主題並沒有直接的聯繫，就不會放在同個篇目之下。

---

本日要介紹是再現本篇故事「覚醒の儀」場景的兩枚－－
「覚醒めし正義 クロム」「救世の神竜 ナーガ」
　


台詞與效果文翻譯－－

B12-051R+　覚醒めし正義 クロム
台詞（原文）	神竜ナーガよ…我、資格を示す者。 我が声に耳を傾け、我が祈りに応えたまえ…！
台詞（中譯）	神龍ナーガ唷…吾，為展現資格者。 傾聽吾的聲音、回應吾的祈求…！
技能	正義の軍勢（正義的軍勢） 【自動】〔一回合一次〕【絆2】其他我方出擊時，支付代價，選擇自己退避區『クロム』以外、出擊Cost1軍勢＜聖痕＞的牌，加入手牌。
	不滅のファルシオン（不滅的ファルシオン） 【常時】此單位攻擊屬性＜竜＞的場合，此單位的戰鬥力+30。

B12-073R+　救世の神竜 ナーガ
台詞（原文）	我が炎にも焼き尽くされぬ、強きその想い 確かに私に届きました。
台詞（中譯）	吾之火焰也無法燒盡，如此強烈的想法 確實傳達給了我。
技能	神竜の覚醒の儀（神龍的覺醒之儀） 【起動】【絆1】選擇一個其他軍勢＜聖痕＞的我方。從自己的退避區選擇一張與該我方同單位名且有轉職Cost的牌，重疊在該我方上轉職。
	ナーガの力（ナーガ之力） 【自動】〔一回合一次〕其他我方進行轉職時，回合結束前，所有我方的戰鬥力+20。此單位以裏向置於退避區。

雖然構圖、台詞與兩年前第一回所介紹的兩枚截然不同，
但整體所塑造的氛圍可說是十分相似。

這也是當然的，相對於那呈現的是DLC「絶望の未来」的「覚醒の儀」，
這回再現的是「ファイアーエムブレム 覚醒」（聖火降魔錄 覺醒）本篇故事的「覚醒の儀」。

クロム在「虹の降る山」的祭壇以嵌上五顆寶玉的「炎の台座」進行儀式，
喚出神竜王ナーガ、引出其之牙－－ファルシオン－－真正的力量。


也如同當初所言，這個「覚醒の儀」的誓詞是定型文，朗誦的內容是一樣的－－
我、資格を示す者。その火に焼かれ、汝の子となるを望む者なり。
我が声に耳を傾け、我が祈りに応えたまえ…！
吾，為展現資格者。期望被這個火所燒、成為汝之子之人。
傾聽吾的聲音、回應吾的祈求…！

【覚醒の儀】を行いし者よ…
我が炎に洗われた心に残った願いは、
ギムレーを倒す力を欲す――
我が炎にも焼き尽くされぬ
強きその想い、確かに私に届きました。
進行【覺醒之儀】之人唷…
沐浴在吾之火焰之下的心所殘留的祈願，
想要能夠打倒ギムレー的力量－－
吾之火焰也無法燒盡
如此強烈的想法，確實傳達給了我。

只是在這裡抽出、呈現的部分不一樣而已。


不過，雖然同是「覚醒の儀」因此展現的氛圍相似，
但這兩組拼圖卡在技能上的設計差異相當大，則是另有原因。
（當然是建前上是撇除了單純的TCG對戰要素）

本篇蒐集寶玉算是相當順利，雖然中途一度被暗算，令已經完成的台座被奪，
不過因バジーリオ的策略瓦解了陰謀，取回台座後還有時間去聖地進行儀式再前往決戰。

但相對地，在「絶望の未来」中，
如果沒有來自異界的自軍協助，前往蒐集寶玉的孩子們非常可能就此死於非命，
更別說在集合寶玉前，敵軍就主動朝根據地襲來，沒有自軍的幫助根本挺不過襲擊，
最終還是因ギムレー自身的大誤算，才讓ルキナ與チキ在敵前順利完成儀式、終結一切。

這緊張感的差異可說是不言可喻。


另外，雖然都是＜神竜＞，チキ與ナーガ間存在著決定性的不同。

チキ就算在「絶望の未来」的最後因肉體逝去、成為新的ナーガ而不得不離去；
她原本是在故事本篇中能夠加入、使用的角色，與兩千年前一樣和普通的人類並肩、一同戰鬥。

而ナーガ則是被人們神格化看待，而且在某方面來說是監視世界、旁觀者般的存在，
就算將力量授與クロム、給予建言，甚至將自軍轉移至ギムレー背上決戰；
但，跟其他作品中將力量借給人類的龍一樣，絕對不自己直接出手。
授與力量後，就直接退場可也說是種再現。

這在後來的ミラ上也能看到類似的設計－－


這樣不直接干涉人世的存在，在前陣子參戰了FEH可說是只有苦笑了；
不過反過來想，既然故事背景的ユンヌ都參戰了，那ナーガ參戰也似乎也不是多奇怪的事……


延伸閱讀：

	對應的原作	文章傳送門
【人物介紹】顛覆命運的聖王代理：クロム	覚醒	3DS板	FE板	綜板

---

兩周年總是想回顧一下最初寫的東西，於是很久之前就決定要寫這篇了。

不過，雖然這再現了劇中重要的一幕，跟當初第一回撰寫時相比，靈感有些不太足呀，
加上找不太到合適的影片來配合，結果磨了很久，最終寫出來的東西還是感覺挺微妙的OTZ

嘛，總之，未來也請各位看官多多指教；
新作「風花雪月」發售迫在眉睫，八月可能會停刊，之後就再看看啦。