切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】梗圖翻譯系列-259

Pomelan | 2019-07-20 23:28:51 | 巴幣 361 | 人氣 7080

晚了一天的翻譯
很剛好的都是時空旅人的梗
數量不多,但還請慢看ㄅ

History Memes

譯者Pomelan的各種連結:
Facebook
Instagram
網站

校對:






梗的解析:

1.
  約翰·F·甘迺迪,第35任美國總統,在1963年11月22日遇刺身亡,此案充滿各種謎團,至今依然沒有一個絕對的真相,並且充斥著各種陰謀論,這裡提到的就是其中一個論點-CIA刺殺元首論。

  甘迺迪任內的大事,非豬玀灣事件與古巴飛彈危機莫屬,或許就是兩件事情造成了甘迺迪總統與CIA之間的隔閡。兩次事件中,甘迺迪和CIA的想法都互相牴觸,造成CIA對甘迺迪懷恨在心,最後才痛下殺手。

  然而,這也只是其中一個可能性而已,真相依舊不得而知~

2.
  著名的希臘三哲人之一-蘇格拉底,因為被說帶壞人民思想,最後被判決服毒酒的死刑。然後我不知道要補充什麼了www

3.
  第一次世界大戰發生於1914-1918年,戰爭規模之大、影響程度之遠,讓他獲得了一個名號,叫作「終結所有戰爭的戰爭」,然而人類終究是一種擅長重蹈覆轍的生物,時隔21年之後的1939年,第二次世界大戰再度爆發。



原本打了長很多的解析
但後來想想似乎太過累贅
然後就刪掉了
浪費了好多時間R
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

RaffWU
我打來自未來的幫助 拿一琥珀並檢索一張時間旅行者 再打時間旅行者 拿一琥珀再抽兩張牌(錯棚
2019-07-21 14:18:11
Pomelan
等等等等,這是什麼桌遊嗎XD
2019-07-21 21:13:01
Forster muwa
照理來說,今天是正常執行任務的一天,我只要看著報紙待命,等到暗號出現叫我執行任務的一刻就行了。

但事實上,即使是待命,也會出現不少意想不到的訪客,而其中只有兩成是你真的可以殺掉後把屍體藏起來的,剩下八成就是我現在碰上的狀況。

「現在是哪一年啊?」一名穿著奇怪服裝的人問著我,這服裝各種角度來說都很慘,我不忍詳細描述這到底是什麼樣的服裝,光是衣服上那栩栩如生的蟑螂解剖畫像就足以嚇跑一堆人了,更別提那只是一小部分。

我搖搖頭,總是會有這種人出來,總部給的資料很明確,這些人是時空旅人,是來自未來或過去的訪客,最難搞的那種。

他們難搞不是因為他們會拿長矛或相位槍對準你,而是你根本不能殺他們,據說上一次的這麼做的結果就是讓藝術家希特勒搖身一變成為德國首相,進而引發二次大戰。

我扶著額頭,當面對時間旅人說道,「1963年。」我再度看著時間旅人,雖然配色跟花樣真的很慘,但是衣服的布料卻出奇地好,這種組合感覺是從未來來的。

如果是這樣的話,就照以往的未來信息政策執行吧。

「是約翰.甘迺迪……」

「被暗殺之前。」我把未來人的話接下去。「現在,回到你的時間,然後把歷史課本好好補完好嗎?別打擾我上演你們的歷史課本內容。」

未來人咽了一口口水,然後緩緩說道:

「其實我是來看李·哈維·奧斯華被槍殺前的身份來著……」

聽到未來人這麼一說,我看著自己的假身分證……

幹。

(李·哈維·奧斯華,被認為是刺殺甘迺迪的主兇,在電視直播下當場被暗殺。)

(怪手特工依然沒登場)
2019-07-21 15:45:36
Pomelan
這個延伸閱讀很殼蟻喔XDD
2019-07-21 21:15:02
闇痕殤
樓上上是keyforge的同好呢
2019-07-21 23:51:36
Pomelan
喔喔原來是叫這個名字啊
2019-07-21 23:59:05
巨像古城大鷲の桐生醬
俗話說的好.無三不成禮.該來第三次了八
2019-07-22 14:47:22
王中
依照蘇格拉底的尿性估記會說守衛你給的酒不夠好喝再給我一杯
2019-07-23 02:05:24

更多創作