【歌詞＆翻譯】dans l'obscurité（MV版本）

絶望（絶望）
本能（本能）
逃げ出すつもりはないわ
もっとそばで囁いて
甘く甘く呪いの言葉
-ジュテイム-[3]

絕望（絕望）
本能（本能）
沒有逃出的可能
持續在我身邊細語
那無比甜美如詛咒的話語
-我愛你-

「光あれ 」[4]あなたは昔
この世界に命を与えたの
文明やがてひとりでに栄たわ
血塗られながらも

「此處應有光」過去你
曾賜生命予這世界
文明不久伴隨鮮血
自然臻於繁榮

私、歴史の見守り手
一から百すべて
書き綴った（手探りで）
闇の空（覆うの）
覆うまで
Aime-moi＜エメモワ＞ [5]
分かっているでしょ
誰かこんなにしたの？

我乃歷史的見證人
自始至終
記述不綴（不斷摸索）
直至陰翳的天空（遮蔽）
遮蔽大地
Aime-moi
你應當知曉
是誰所做出這些？

荒れた（荒れた）
大地（大地）
枯れた（枯れた）
小川（小川）
創りだしたのはあなた

荒蕪的（荒蕪的）
大地（大地）
乾涸的（乾涸的）
小河（小河）
造出這些的正是你

ta memoire＜タ.メモワ＞ [6]
お願い 思い出して
運命が始まった日を
温もり残るこの牢獄で
私を繋ぐ愛しい
鎖の鍵
-ジュテイム-

ta memoire
請你回憶起
運命輪轉之日
在這尚存溫暖的牢獄
緊繫著我的那愛憐
解鎖之鑰是
-我愛你-

光は（は闇）
あなたのその手で（ジュテイム）
救い出して

光芒（是黑暗）
由你的那雙手（我愛你）
獲得拯救

[1]dans l'obscurité:在黑暗之中
[2]Chrono:時間;Lexica:經典、辭典
[3]Je t'aime:我愛你
[4]「光あれ 」：創世紀1:3 神說：「要有光」。便有了光。
[5]Aime-moi:你愛著我
[6]ta memoire:你的記憶