MILLION T@CTICS漢化

作者：苔りんご
漢化：凱莫諾·浮蓮子，wula喵
原作購買地址：https://moss-apple.booth.pm/items/1288255
有能力的話支持一下原作者吧，看起來這波賣完大概就沒有了。

遊戲中如果遇到什麽亂碼或錯誤，可以在底下回文。
（不過如果沒有影響遊戲進行或戰鬥的重大問題大概是不會改了）


遊戲介紹：
765PRO全員（甚至連事務員）都會出場的SRPG。
（還有和劇情場景超一致的戰鬥場景，印象深刻的爬塔）

遊戲主線25小時左右，TRUE END 需要30小時以上，
多周目遊戲基本所有的東西都可以繼承，
（有二周目，三周目獎勵）

戰鬥系統的設定很豐富，有相當多的主動被動技能，
每個角色都有自己的特性，不用擔心自己的擔當會弱(多少啦)。

操作方式：
Z鍵：確定/調查/對話
X鍵：取消/打開菜單
C鍵：移除裝備/移出隊伍/etc...
方向鍵：移動
F4鍵：變更畫面尺寸
截圖鍵：截圖（保存在遊戲資料夾中）
可以用手把，需要另外設定（沒有測試過）



已知問題：
1.在遊戲大後期，敵方人數、技能較多時，會因為計算量過大出現如圖的錯誤代碼，
按z/x/c鍵無視掉就好了（可能需要按好幾次，這個問題在日文版就有了）


2.截圖功能在使用時會出現亂碼，但不影響功能。

3.遊戲不兼容以往存檔，不能把日文版的存檔直接放進去。
除非你有把握對遊戲的熟悉程度高到能在一片亂碼中玩下去。

4.刪除了更新功能，更新會導致漢化失效。(不過最後一次更新在去年9月，大概也不會有新版本了)

5.請在系統區域簡體中文下打開遊戲，或使用轉區軟體轉成簡體中文。
(雖然內容是繁體中文，但由於用簡體編輯器的關係)


雜談：
文本量光劇情就在十萬字以上，閒暇之餘一點一點翻的(多半在深夜睡前，可能精神不是很好)，
如果還是有些不通順的地方請見諒，DEBUG時已經盡力挑錯了。

除了歌曲名以及稱謂還有角色特有的說話方式之外，其餘部分99%以上的內容都翻譯了，
剩下那些部分就假設製作人都有五十音基礎。

經討論角色名字全部轉成中文，中文譯名取自2018漫博日本館偶像大師攤位。

遊戲融入了相當多的グリマス元素，グリマス玩家應該到處看都覺得熟悉，
但就算完全不知道也絲毫不影響遊戲進行，
作為簡單的介紹，有寫了一份背景介紹文件和遊戲放在一起。


遊戲卡關想求解或是想問些小技巧，比方說怎麼有效率的練等都歡迎回文問，會盡所能地回答，
我這邊光原作就打過五周目，遊戲時間快200小時。


做這個沒有營利，如好幾個月前的小屋文章所述，就只是推廣。
作者所述這個遊戲做了4年，是希望玩漢化的人都能去補票支持啦......

最後




聽說對岸有個最近以前資料都消失的討論區，不過新的文章應該不會消失吧，那裡可能可以找到一些什麼。





備份方便日後查找