前言:這次前面會有個開玩笑,我一開始看影片的時候也被騙了,總之千萬別當真。
翻譯大綱:小夜開始了她在博麗神社的修行,而靈夢一大早請針妙丸去叫他起床,而針妙丸一開門時看到眼前有一座山峰,而針妙丸則開始登頂,此時針妙丸注意到一件事。
本人的翻譯感言:這次這話,有好多奇怪的哽,而且我也有幾次都想歪了,這次這話根本就是考驗他人的心靈是否純潔,只是跟針妙丸相比,我好不純潔,只是我沒想到油庫里已經知道小夜的真實性別,至於油庫里是什麼時候知道的我也無從得知,只能說可能是油庫里本身就有能分辨性別的能力吧。
以下是我截的圖
標題
靈夢竟然一大早煮飯異變啊
靈夢請針妙丸去叫小夜(而那隻貓咪是?)
原來是阿燐啊
原來阿燐在貓咪型態的時候也能講話啊
騎著油庫里的針妙丸
熟睡的小夜
注意到某樣東西的針妙丸
看到某座山(其實那是小夜的WW)
而針妙丸絕對誤會了
決定去挑戰那座山(針妙丸妳搞錯了,那並不是山
)
跑到那座山附近
看著山頂的針妙丸
開始爬山的針妙丸
慢慢往上爬
針妙丸攻頂成功
結束了....才怪
想也知道只是作者在整人
回來繼續播放
開始調查那是什麼的針妙丸
而針妙丸抱住了某個東西
而產生了某種震動
嚇到的針妙丸馬上放開
開始推理那是什麼
針妙丸開始推理
開始思考那是什麼(因為後面的部分可能會還人誤會,所以不放上去)
而想到的是錯誤答案
以為小夜睡覺時也會修行
打算幫助小夜修行
但針妙丸沒發現自己誤會了
而油庫里的想像
靈夢
加眼前的事物
在加這是什麼鬼啊
等於小嬰兒(喂,油庫里,妳是不是早就發現小夜的真實性別啊
)
跑到小夜旁邊的油庫里
好那絕對是手
騷小夜的敏感點
小夜馬上起來,而針妙丸跌下去
來叫小夜起來的油庫里
而昏倒的針妙丸
打算幫小夜的針妙丸,但(好,油庫里的頭髮絕對是手)
被帶走的針妙丸
先帶針妙丸離開的油庫里(好,可以確信了,油庫里是有發現小夜的真實性別)
今天修行要開始了
而小夜也開始思考要不要拒絕靈夢不要在一起睡覺