第二章 年輕的聖騎士們
（聖輪騎士團為培育聖騎士的騎士團）
（森林）
聖輪騎士團員A：呼……呼……可惡，演敵人的傢伙到底都跑到哪裡去了？
聖輪騎士團員B：水……誰快點給我點水……
聖輪騎士團員A：我們可是連地形長怎樣都不知道，水得省著點喝！
聖輪騎士團員B：我知道啦！話說回來，要再下山取水也超累的。
菲古斯（聖輪團長）：到此為止了嗎……
菲古斯：全隊，停軍！
菲古斯：你是怎麼啦？我們才不過走了半天的山路而已喔？這點程度就累成這樣，你還算是騎士嗎？！
聖騎士們：您說的是！
菲古斯：你不覺得自己很丟臉嗎！
聖騎士們：覺得！
菲古斯：你們這些傢伙，是想就這樣子放跑歹徒嗎！？
聖騎士們：不是的！
聖騎士們：絕對，絕對會把他們逮捕歸案的！
菲古斯：那就給我站起來！
聖騎士們：遵命！
菲古斯：在逃到山頂的陣地之時，訓練就會變更成攻擊陣地的強襲戰！
菲古斯：要使易守難攻的陣地陷落肯定是意料之外地困難。
菲古斯：在這追擊戰中盡可能把敵人的戰力給削減掉！
聖騎士們：遵命！
愛因斯羅特（Einslotte，日後的總帥）：愛因斯羅特班，集合！
聖輪騎士團員C：怎麼了？
愛因斯羅特：我想敵人大概想先讓自己的少數兵力對上我方少數，並且在那之後回歸陣地吧。
愛因斯羅特：而且這裡可是森林，對攻擊方是相當不利的。
聖輪騎士團員Ｃ：的確，這種訓練大多都是有陣地的那邊會贏呢。就連上次也是這樣。
愛因斯羅特：我想敵方也是這樣想的吧。只要不大意，並且行動確實的話勝利根本就是手到擒來。
愛因斯羅特：雖然說勝敗並非成績的全部，但我打從一開始就沒打算輸掉。
聖輪騎士團員Ｃ：──我說你啊，雖然看起來人很老實，但實際上卻挺好戰的啊？
愛因斯羅特：抱著自己會輸的想法戰鬥，是騎士的恥辱。
沒錯沒錯！
愛因斯羅特說的對！
愛因斯羅特：那麼，我等的目的就只有一個。就是用最快的速度壓制敵陣。
愛因斯羅特：只要比對手更快壓制陣地的話，就可以跟追擊部隊包抄他們。
聖輪騎士團員Ｃ：這可能嗎？
愛因斯羅特：畢竟之前也做過好幾次這種訓練了，我也知道往陣地去的話哪條路最近。
愛因斯羅特：為了知道怎麼抄捷徑，我可是在沒班的時候在這邊來回多次，並且把這一帶的地形都印在腦袋裡了。
聖輪騎士團員Ｃ：為了勝利這麼拚喔？名門的繼承人跟我們果然不一樣。
愛因斯羅特：我這種凡人為了當繼承人，當然得付出相應的努力啦。
聖輪騎士團員Ｃ：如果你是凡人，那我們到底是啥啦？好啦，快說明下作戰吧。
愛因斯羅特：好，首先先把鎧甲扔掉……
敵役聖騎士（扮演敵人的聖騎士）：看起來沒人追過來呢。
敵役聖騎士：好啦！快到陣地囉！大家再撐一下！
好！
？？？：不會讓你們稱心如意的！
敵役聖騎士：甚麼！？
愛因斯羅特：陣地就由我們奪下了！全軍，把他們全部打垮！
喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
敵役聖騎士：別想！
敵役聖騎士：敵人的數量很少！把他們通通壓制住！
喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
（戰鬥）
愛因斯羅特：喝！！（斬）
敵役聖騎士：你們幾個！騎士引以為傲的鎧甲和盾牌都去哪裡了！？
愛因斯羅特：我等的驕傲才不會因為丟個鎧甲就消失！（砍飛）
愛因斯羅特：就是現在！趁這混亂快點衝入陣地！把門關起來！敵人的本隊要到了！
是！！
傳令：報告！剛剛在逃亡的敵部隊，在陣地前停了下來！
聖輪騎士團員Ｄ：你說甚麼！？
傳令：愛因斯羅特班現在似乎守在山頂的陣地中！
聖輪騎士團員Ｄ：怎麼會……那些傢伙是甚麼時候……
？？？：班長，這是個好機會，我想現在正是快點夾擊敵人的時候。
聖輪騎士團員Ｄ：你好像是……比我晚兩期的韋恩吧？
韋恩（Wayne，日後的聖域騎士團長，阿冰的老公（欸）：是的。現在正是決定我等勝利的好機會。
聖輪騎士團員Ｄ：唔唔……！
聖輪騎士團員Ｄ：你說的對。
聖輪騎士團員Ｄ：可是，就這樣打贏，好處全部都被愛因斯羅特拿走的話……
聖輪騎士團員Ｄ：我可不想再讓那個男人占便宜了！
韋恩：即便如此仍該出擊才是。因為我想這場勝利的紀錄將會長久保存。
韋恩：比起眼前的蠅頭小利，更應該要選擇未來之大利。
韋恩：如果就這樣把煮熟的鴨子放飛，你不覺得很可惜嗎？
聖輪騎士團員D：可是，要是我被人家以為行事太過衝動的話，不知道會被怎麼說三到四的……
韋恩：……
韋恩：（生為騎士卻在這種情況下迷茫……這種程度會贏不了那傢伙也是理所當然。）
韋恩：那就交給我率軍前往吧。如果打贏了就說是你的指示，輸掉的話就說是我擅自行動。
韋恩：如此一來，就不會影響到前輩的履歷了。
聖輪騎士團員Ｄ：……好吧。畢竟是你提出來的建議，就照你的意思做吧。
韋恩：感謝您。
韋恩：那麼，全軍突擊！把他們給通通擊潰吧！
喔喔喔喔喔喔喔！！
──喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！
愛因斯羅特：我方士兵來了嗎！好啦，準備一決勝負吧！
（戰鬥）
菲古斯（聖輪團長）：到此為止！訓練結束！
菲古斯：確認裝備之後，以部隊為單位回歸聖都！
遵命！！
菲古斯：愛因斯羅特班！記得自己回收自己的裝備啊！
菲古斯：我不會對你們的戰鬥方式多說甚麼，但自己得好好善後。
遵命！！
菲古斯：那麼各位，記得在明天提出今天訓練報告書。
菲古斯：解散！
遵命！
（聖都）
韋恩：這樣下去根本不行。這樣下去根本追不上那傢伙。
韋恩：如果我前進一步，那個男人就會前進兩步。
韋恩：可惡！不論戴納帝還是那個男的……
韋恩：我周圍的男人為什麼都這麼……
（聖輪團長辦公室）
菲古斯：……是誰？
尤捷爾（覆面總帥）：我。
菲古斯：總帥居然沒有帶隨從？
尤捷爾：我可沒弱到會被學生笑呢。
尤捷爾：畢竟我每天都會在王都跟卡德利烏斯（聖王）練劍。
菲古斯：的確如此。那麼這次有何貴幹？
菲古斯：難道你是為了把學生時代欠陛下的午餐錢還到我這邊嗎？
尤捷爾：不，我是為了交這個給你而來的。
菲古斯：信件？我們家總帥甚麼時候變成快遞啦？
尤捷爾：你還記不記得我們兩個在學生時代常常跑腿啊？
菲古斯：畢竟你實在逢賭必輸嘛。──好啦，所以這次是怎樣？
菲古斯：──喔，看來終於要認真起來了。我還擔心他是不是不幹聖王這行了呢。
尤捷爾：你可也不能置身事外啊。畢竟這會把聖騎士團的一切給牽拖進去。
菲古斯：每次我都被他的事情牽拖好嗎。我就當作是欠他人情了。
菲古斯：要培育後進的話，不論資金還是物資都是絕對必要的。看來聖王的弱點得多掌握幾個比較好。
尤捷爾：明白。不過你可別太欺負他啊。不論如何他都還算是個聖王呢。
菲古斯：所謂獻給聖王忠誠，獻給損友情懷嘛。
菲古斯：下次見面，就把那傢伙秘藏的酒通通喝乾淨吧。
尤捷爾：──說的也是，只要能夠平安度過，可以慶祝的事情可會多到數不清。
菲古斯：為了能夠品味到美酒，可得把身體養好啊。
菲古斯：也請您傳話給陛下吧。「總帥」
尤捷爾：──所言即是啊。在回去之後，就替他立下這個目標吧。
尤捷爾：那麼，我就告退了。「菲古斯卿」。（離去）
菲古斯：聖王秘藏，總帥推薦的酒啊。這還真令人期待。
（王宮）
卡德利烏斯：哈啾！
卡德利烏斯：啊，嗎的。到底是哪個壞傢伙在船我的壞話啦？
卡德利烏斯：這種時候，最好的對策就是讓酒暖暖身子吧。
※※※
（宿舍）
（敲門聲）
韋恩候補生！韋恩候補生在嗎？！
有叫你和戴納帝（Dannady，日後的聖戰騎士團長）一起出勤的命令啦！
聖輪騎士團員Ｃ：韋恩，他在叫你喔。
聖輪騎士團員Ｃ：居然在休假的時候把你叫出去，你到底都幹了些甚麼啊？
韋恩：我哪知道啊。
韋恩：（難道戴納帝又因為伊赫米娜（Ihelmina，日後的聖鐵鎖騎士團長）而衝動行事了嗎？）
韋恩：（畢竟那傢伙從入學那天開始只要一有空就會開始找她嘛。）
（迴廊）
前輩聖騎士：你就是韋恩啊？
韋恩：是的！
前輩聖騎士：團長叫你快點準備好去找他喔。
韋恩：在下明白了！
前輩聖騎士：還有，就像我剛剛說的，你那個兒時玩伴好像也被叫去了。
前輩聖騎士：真是。話說那個輕佻的女人，你的兒時玩伴就沒有點有出息的嗎？
韋恩：您要說的就這些而已？
前輩聖騎士：……沒錯，就這樣。你就被團長噹到不能動為止吧。（離開）
韋恩：──切，汙穢聖騎士之名的凡人。比起你這種傢伙，他們可是比你好好幾倍呢。
（會議廳）
韋恩：聖騎士候補生韋恩，報到。
菲古斯：進來吧。
韋恩：是！失禮了！
韋恩：！！
愛因斯羅特：……
戴納帝：……
菲古斯：這樣全員就到齊了。
菲古斯：愛因斯羅特、韋恩、戴納帝。我要給你們三人一個特別的任務。
戴納帝：是，屬下遵命！
愛因斯羅特：遵命。
韋恩：遵命……
菲古斯：看來不太能接受的就只有韋恩啊。你給我多學學怎麼情緒不形於色吧。
韋恩：唔！！
韋恩：真的很抱歉！
菲古斯：無所謂。我就說明一下任務內容，也回答你們的問題吧。
韋恩：……感謝您。
菲古斯：最不應該的就是言不由衷的感謝吧。
菲古斯：對自己很誠實這點，倒是和你的兒時玩伴挺像的。
韋恩：……
戴納帝：教官！請問是甚麼樣的任務呢！
菲古斯：──我要讓你們去當間諜。畢竟最近聖騎士團內部有紛爭的兆頭。
韋恩、戴納帝：！？
愛因斯羅特：……
菲古斯：愛因斯羅特，你早就習慣了嗎？
愛因斯羅特：不是的，沒這回事……
菲古斯：無所謂。總之就是要你們三個以實地研修的名目前往各地。
菲古斯：並且把在那邊的見聞報告讓我知道。
韋恩：請問，就只有這樣而已嗎？
菲古斯：就這樣。
菲古斯：就像個聖輪騎士團的騎士一樣，在各騎士團多多學習就好了。
戴納帝：可是當間諜……
愛因斯羅特：……
愛因斯羅特：在下等人已經清楚任務內容了。那麼，我等就在此告辭。
菲古斯：好。退下吧。
愛因斯羅特：是！
（迴廊）
戴納帝：愛因斯羅特卿！剛剛到底……
愛因斯羅特：不能在這邊說。
愛因斯羅特：韋恩卿，你知不知道甚麼沒人地方？
韋恩：西側的倉庫現在應該沒人。
愛因斯羅特：那就在那邊說清楚吧。
（城外）
咕嚕嚕……
戴納帝：唔。
韋恩：怎麼了戴納帝？
戴納帝：有魔物的氣息呢。
愛因斯羅特：的確……是魔物跑進了空倉庫裏頭嗎？
韋恩：那怎麼辦？反正也不能放跑他們吧？
戴納帝：不，我想這是個好機會吧！只要透過和魔物對戰就能夠確認彼此的力量了！
韋恩：也就是說可以視為配合彼此的修行就是了？
愛因斯羅特：知道了。如果你們都沒意見的話，我們就把魔物處理掉吧。
戴納帝：只要身為聖騎士，我們的所在之處都是戰場！
韋恩：隨時都沒問題。我們就聽從你的指示吧，愛因斯羅特卿。
愛因斯羅特：明白了。那麼，備戰吧。
（戰鬥）
（倉庫內）
戴納帝：喔喔喔喔喔喔！！（撞飛魔物）
韋恩：喝！（擊飛魔物）
韋恩：戴納帝，我這邊結束了！
戴納帝：我知道了！愛因斯羅特卿……
愛因斯羅特：殺啊啊啊啊啊啊！！（暴砍魔物）
戴納帝：──看來是不需要我們幫忙了。
韋恩：唔。
戴納帝：沒想到差個幾年居然差這麼多啊。騎士之路看來是非常險峻呢。
韋恩：……對啊。
戴納帝：你怎麼啦韋恩？你的表情就像以前吃到伊赫米娜做的點心的時候喔？
韋恩：──我想看到那些燒焦的點心的時候可能表情還沒那麼誇張吧。
戴納帝：有煩惱就說看看吧？
韋恩：我考慮。
愛因斯羅特：你們兩個，過來吧。
韋恩：我知道了。
戴納帝：立刻過去！
#阿冰翻譯 20190625 讓我抽到韋恩拜託*2
創作內容
阿冰翻譯 鎖鏈戰記傳承篇 尤莉安娜傳 第二章 年輕的聖騎士
文豪野犬翻譯 (0)
