創作內容

4 GP

暁の鎮魂歌隨筆心得

作者：黑瞱│2019-06-24 17:44:44│巴幣：8│人氣：418

歌詞轉自:這裡

大地と大空は何故別れたのだろう？

大地和天空為什麼會分開的呢

世界は残酷でされど美しい

世界是如此殘酷而美麗的

石を投げる者と投げられる者には

投擲石頭的人與被投擲的人

容易に越えられぬ柵がある

有著一道無法輕易超越的圍牆

立ち位置が変われば正義は牙を剥く

立場位置發生改變的話那將顯露出正義的獠牙

檻の中で吼えているのは果たしてどちらか？

在籠中叫喊的到底是哪一個呢

心臓を捧げた戻せない黄昏に

獻出心臟無法回去的黃昏中

進み続けた夜の果て楽園は何処にある

綿延前進的黑夜盡頭樂園究竟在何方

Requiem Requiem鎮魂曲鎮魂曲

この夜に散った名も無き花よ

在這夜晚凋零一朵無名之花

どうか安らかに暁に眠れ

請安息吧在拂曉中沈眠

暁と黄昏は同じ寂しい色抱いて

拂曉與黃昏仍然都擁抱著同樣寂寞的色調

過ぎ去りし鳥の影大地に灼きつける

飛遠離去的鳥影在大地之上熊熊燃燒

意思を屠る者と屠られる者には

對於有意屠殺的人和被屠殺的人

容易に相容れぬ壁がある

卻隔著一道很容易兼容彼此的牆

真実を望めば世界は崩れさる

你所盼望的真理世界已分崩離析

檻の中で見上げた空は果たして自由か？

在牢籠中仰望著天際到底是自由的嗎

花束を捧げた果たせない約束に

獻上花束依然無法實現的約定

進み続けた途の果て楽園は遠ざかる

綿延前進的道路盡頭樂園逐漸消逝遠方

自由を求めて何かを奪うのなら

如果渴求自由而奪取了什麼

奪われた方はまた奪い返すでしょう

被搶走的人又還會奪回來吧

Requiem Requiem 鎮魂曲鎮魂曲

その夜に散った果無き花よ在那天夜晚凋零一朵無果之花

どうか安らかに暁に眠れ 請安息吧在拂曉中沈眠

自由を求めて何かを奪うのなら如果渴求自由而奪取了什麼

奪われた方はまた奪い返すでしょう被搶走的人又還會奪回來吧

を引き絞り

引起殺意

世界は単純でそれ故に難解で

世界是如此單純這就是因此難以理解

同じ悲劇何度も繰り返す

一而再再而三的上演同樣的悲劇

Requiem Requiem鎮魂曲鎮魂曲

この夜に散った咎無き花よ

在這夜晚凋零一朵無罪之花

せめて安らかに暁に眠れ

至少請安息吧在拂曉中沈眠

そして

然後

何時か叶うなら絡み付く因果断ち切って

若總有一天能實現美夢的話斬斷因果循環

なあ友よ壁のない暁に逢おう

啊朋友呀就讓我們在無壁的拂曉之時相逢吧

一直想寫這首神曲的心得，好不容易有時間ㄌ。

進擊的巨人大部分的OPED前後都有關聯，

但這首暁の鎮魂歌直接貫穿所有的劇情

先不說REVO聽不膩的聲線

歌詞裡就是一段故事

用心去研究一下歌詞就能理解這首歌想帶來的意境

調查兵團從開始到結束

他們的角色定位到底是什麼

對牆內的人來說是一群瘋子

對牆外的人來說是威脅

但追求自由與真相的人們

犧牲了許多

換來了什麼?

漫畫已經接近結尾了

讓我們繼續看下去吧

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

留言共 1 篇留言

河豚會被噓悚然不悚然：
首噓

06-24 17:50

黑瞱：
好
06-24 17:56

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★SiMon2567 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：進擊的巨人真的神作==... 後一篇：復活邪神歐一波...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

未分類 (663)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天11:20

創作內容

暁の鎮魂歌 隨筆心得

作品資料夾

暁の鎮魂歌隨筆心得