翻譯大綱:小夜跟紫立下了賭約，並開始他的巫女實習生活，而跟紫來到了博麗神社，而紫在三經半夜的時候把靈夢挖起，靈夢氣沖沖地跑出來，而紫將小夜介紹給靈夢，此時靈夢看到小夜後，十分驚訝，因為小夜和靈夢幾十年前的師傅長得十分相像，事後聽紫的說明後，才明白小夜和靈夢幾十年前的師父有著十分相像的靈魂資質，希望靈夢能把她作為自己的繼承人來培育，於是開始小夜的博麗巫女實習的生活也正式開始，而在博麗神社中同時有三個同居人也居住於此，分別是小人族的後裔 少名 針妙丸、針妙丸的愛馬 油庫里和鬼之四天王的伊吹萃香(西瓜ww)。

前一話的開頭 (其實那時靈夢會生氣的原因是因為那時靈夢正好在睡覺，而剛好睡得很舒服的時候被紫給吵醒)

靈夢看著小夜

看著小夜的靈夢覺得小夜有點眼熟

有些慌張的靈夢

發現到小夜與初代的博麗巫女(就是靈夢的師傅)十分相像

在一旁感到害怕的小夜

確認小夜的靈魂顏色和形狀的靈夢

再做深入檢查

被碰到敏感點的小夜(原來耳朵是他的弱點啊，筆記筆記)

趕走紫回去的靈夢

向靈夢進行自我介紹

為何會知道小跟初代巫女相像的原因(原來從第二代開始的博麗巫女會繼承前世的回憶啊，所以才會說靈夢的師父早在幾十年前就死了，如果要是是幾十年前的人，那不就表示現在的靈夢年紀已經是BBA了WW)

所以初代的巫女並不是靈夢，而是小夜啊(那現在這個小夜，該不會是初代巫女所轉世而成的吧。)

看著小夜的某個小人族跟那是什麼啊?

針妙丸跟油庫里登場(原來剛剛那個是油庫里啊，話說這個作品中也會有油庫里登場啊WW)

靈夢介紹針妙丸跟她家養的油庫里

十分有禮貌的小夜

可愛的針妙丸

針妙丸的愛馬油庫里

知道針妙丸的祖先

某顆西瓜登場WW

萃香登場(西瓜登場WW)

看著小夜的萃香

靈夢介紹萃香

十分有禮貌的小夜

靈夢家的澡堂(靈夢妳哪來的錢去做澡堂啊，不會是去搶錢吧)

喜歡洗澡的小夜，但

開始慢慢分析

逐漸注意到事情不妙

終於注意到危機

得開始想對策，但

笑容十分爽朗的靈夢

無法拒絕他人的小夜(本人只能祈禱他的真實性別不會被靈夢給發現)