創作內容

8 GP

アオイトリ 主題曲―アオイトリ 中日對照

作者:高雄阿猛│2019-06-17 14:30:49│巴幣:1,017│人氣:876
アオイトリ
歌:橋本みゆき 作詞:石川泰 作・編曲:山口たこ

朝の日差し 温もりが
かざす手から心へと

囚われた籠の中で 夢を見るの
それを望むなら 翼を失うとしても
伸手遮掩清晨的日光,但溫暖仍透過指縫滲入心中。若說在這囚禁的牢籠中作夢就是你的期望的話,就算失去翅膀也無妨。

青い空と雲、陽が昇り 繰り返す日々を
終わらせるためなら それでもいいの
如果這照亮蒼空與白雲的旭日就是這輪迴的休止符的話,或許也不錯。

閉ざされた世界から 鍵を開けたのは
貴方がいる傍にいくため

蒼い羽、空に伸ばして
從這被幽閉的世界中破殼而出,我展開青色的雙翼,向空中飛去,只為了前去陪伴在你身邊。

夜の帳が下りたら
交わすキスを何度でも

囚われた籠の中の世界だけで
それが終わるなら このままでもいいとしても
夜幕低垂後,我們一次又一次渴求彼此的雙唇,雖然是個囚於牢籠中的世界,但在此迎來終局卻也不錯。

交わる肌から滲む汗 涙と合わさり
伝い落ち流れる 思い出すらも

温かなその涙 指で拭いさり
包む愛が深紅に染める

永久に交わされる契約
湧上心頭的回憶與情緒潰堤,從相擁的肌膚上滲出的汗水伴隨著淚水緩緩滴落,我伸手拭去你溫暖的眼淚,把愛染成深紅色,許下永恆的誓言。

手を伸ばした先、指が触れ その刹那消える
求めてはいけないの わずかでさえも

許される事の無い 罪に抗っても

心、未来へと
即使伸出手去觸碰,也是一瞬間就消逝,難道連輕碰一下手指也不被允許嗎?但就算罪無可赦,我也會抵抗到底、繼續前進。

空紅く、陽が沈む 繰り返す日々を
終わらせるためなら それでもいいの
如果說這個將天空染成火紅的夕陽就是這輪迴的休止符,或許也不錯。

閉ざされた世界から 鍵を開けたのは
貴方がいる傍にいくため

永久に求めてる 貴方を
從這被幽閉的世界中破殼而出,只為了前去陪伴在你身邊。
為了―永遠伴你左右。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4430046
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Purplesoftware|パープルソフトウェア|紫社|アオイトリ|青鳥

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★danny800727 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[ギャルゲー] 考古加遲... 後一篇:[ギャルゲー] 真香....

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說連載中
《克蘇魯的黎明》0667.掉到海裡要先救誰?看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】