精靈: ♫『阿里巴巴有大盜四十名,天方夜譚有一千零一篇』,
『但我說老大,你真是走了運,有魔法幫你心願實現。』
精靈:「開玩笑的。」,
「重來!小心!」,「不需要緊張,我的本領讓你瞧一瞧。」
這個藍色皮膚的「精靈(ジーニー【Genie】)」是在1992年迪士尼經典動畫電影《阿拉丁(アラジン【Aladdin】)》中被創造出來的角色。那是當阿拉丁被打扮成老人的邪惡巫師賈方欺騙說「把神燈給他就可以享受榮華富貴(現為「發大財」的意思)」後關在神奇的洞穴裡,而猴子阿布等被困在洞穴的阿拉丁清醒時,交給阿拉丁,並摩擦神燈後,從神燈召喚出來的有如藍色魔鬼般的精靈。
當時的精靈,其英語原音與歌唱是由在2014年8月11日,以輕生方式結束性命的喜劇泰斗「羅賓‧威廉斯(Robin Williams)」配音,而國語配音當時是由杜德勳配音,並由吳大維配唱,在1992年動畫裡的精靈造型,正是以羅賓‧威廉斯的年輕時的形象為藍本設計出來的。因此對喜歡迪士尼阿拉丁裡的精靈來說「羅賓‧威廉斯=精靈」,「精靈=羅賓‧威廉斯」,然而當羅賓過世後,他就成為當時大家在阿拉丁故事中,永遠的精靈。
但是在2019年時,由曾經指導過《福爾摩斯(Sherlock Holmes)》的電影系列的導演「蓋‧瑞奇(Guy Ritchie)」拍攝真人版《阿拉丁(アラジン【Aladdin】)》時,找來「威爾‧史密斯(Will Smith)」來飾演故事中的神燈精靈。雖然一開始他在得知要接這個角色時,知道自己比不過羅賓‧威廉斯而推辭,但是當導演對他說不是要模仿羅賓,而是要做你自己(威爾‧史密斯)的神燈精靈後,威爾才接下飾演不同於羅賓‧威廉斯的神燈精靈來。
當我知道時,一開始對於威爾‧史密斯能夠演出神燈精靈是有點疑惑,不過當我利用5月26日(英語版)的晚上去電影院觀看時,我才放心了,威爾‧史密斯演出的神燈精靈雖然與羅賓‧威廉斯不同,但在故事中,就像是他近年來電影中表現般,是帶有嘻哈饒舌風格的神燈精靈。
威爾‧史密斯版的精靈
在看完阿拉丁電影沒多久,就讓我想著威爾‧史密斯版本的精靈,想著在網路上能不能找到關於他動畫樣子的精靈,結果還真的讓我找到了幾張樣本,而有著想畫出他的精靈的想法,並在我這幾天的研究與努力下,小心翼翼的讓我畫出動畫化的威爾‧史密斯的精靈。
對於威爾‧史密斯的神燈精靈的卡通版,說真的要畫出他並不容易,因為他身上的紅褲、項鍊與手環等,都比原本羅賓‧威廉斯的還要來的複雜些,為了把那些上面有花紋與樣式畫出來,還是讓我想盡辦法去做,並把他該有的樣子呈現出來,在經過幾天的努力終於讓我完成了,並讓他在黑暗中的探照燈下對著面前的阿拉丁展現自己。
此外,因為將威爾‧史密斯的精靈動畫化,那依照迪士尼動畫故事中,非人類的角色就會像米奇、皮諾丘他們一樣,只有4根手指,原參考圖上多了1指,在這裡我注意到時有將它以迪士尼的方式,都使用4根手指。
神燈精靈唱的歌曲
至於在前面的歌詞,那是故事中由威爾‧史密斯的神燈精靈所唱的歌「Friend Like Me」,其台灣版國語配音的1小段歌詞,歌名翻成《有我這種好麻吉(我是你的好麻吉)》,這裡台灣版的精靈是由張志超配音,並由謝文德配唱的演唱長度約2分36秒的版本,在此給大家聽聽。
音樂由「Debbie Huang」提供
這次就分享我製作的「【迪士尼】《阿拉丁》動畫化後的威爾‧史密斯版「精靈(Genie)」」,未來有機會再來分享其他的繪圖吧!