創作內容

11 GP

「哥吉拉2 怪獸之王」主題曲 Pray 歌詞翻譯

作者：參式狂龍 wayne│2019-05-24 00:45:38│巴幣：30│人氣：1716

一樣是用英文歌詞去翻譯的

所以如果有錯麻煩幫忙指一下

「哥吉拉怪獸之王」主題曲 Pray

演唱團體 [ALEXANDROS]

僕が君に

何か渡せるものがあるとするなら

如果我能

給你些什麼東西

教えてほしい

何が必要で何が足りないのかを

我希望你能告訴我

你需要什麼，你缺少什麼？

それでも君は

一人で歩く

何もいらないとつよがって

但是你卻一意的孤行

並裝作什麼也不需要的樣子

祈りたいよ君のために

迷わないよう光差すよう

我想為你祈禱，

照亮你，使你不至迷途

Every time I see you hurt yourself

You try to move on with no help

だから今はLet me pray

Every time I see you hurt yourself(每當我看到你傷害自己)

You try to move on with no help(你不願意接受幫助只是繼續向前)

那就是為什麼 Let me pray(讓我祈禱吧)

胸の奥で

どんな本音揺らぎ

せめぎ合っているか

究竟是什麼潛藏在你心底

是什麼在你的腦海中相互爭鬥著

知る由もない

云う必要もない

君だけの物だから

我沒有理由去知道

你也不必說出來

因為這是你的事情

それでも渡すよ

君が本当に

「何もいらない」と言えるように

但是我會把它給你

所以你可以說

「我什麼都不需要」

祈りたいよ君のために

迷わないよう光渡そう

我想為你祈禱，

照亮你，使你不至迷途

Every day I wish I would be there

But someday I might disappear

だから今はLet me pray

Every time I see you hurt yourself(每當我看到你傷害自己)

You try to move on with no help(你不願意接受幫助只是繼續向前)

那就是為什麼 Let me pray(讓我祈禱吧)

祈りたいよ

我想祈禱

祈りたいよ君のために

迷わないよう光差すよう

我想為你祈禱，

照亮你，使你不至迷途

Every time I see you hurt yourself

You try to move on with no help

だから今はLet me pray

Every time I see you hurt yourself(每當我看到你傷害自己)

You try to move on with no help(你不願意接受幫助只是繼續向前)

那就是為什麼 Let me pray(讓我祈禱吧)

祈りたいよ

我想祈禱

喜歡 11 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：王者基多拉|GODZILLA|摩斯拉|哥吉拉|怪獸之王

「GO GO 哥吉拉」歌詞翻譯それ!

【情報】Artspirits 激造系列重生傳奇版四大怪獸搶先登場!!!

哥吉拉2-怪獸之王四大怪獸

【開箱】西川伸司設計作品集（中文版）開箱！

【情報】spiral社「王者基多拉 2019」新官圖公開！

留言共 1 篇留言

怪獸方：
超有心的熱愛啊你...

05-26 23:33

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

11 喜歡★Wayne890925 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：哥吉拉2 怪獸之王完整劇... 後一篇：「GO GO 哥吉拉」歌...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

MIKE19902022 給各位巴友：
東京復仇者第四季....敬請期待!!看更多我要大聲說昨天20:11

創作內容

「哥吉拉2 怪獸之王 」主題曲 Pray 歌詞翻譯

作品資料夾

「哥吉拉2 怪獸之王」主題曲 Pray 歌詞翻譯