切換
舊版
前往
大廳
主題

中文配音的問題

緑の夜 | 2019-05-22 22:08:19 | 巴幣 6 | 人氣 423
1.聲線與日配差異過大

　　像是本來應該是小屁孩的聲線，變成成熟大叔的聲線，或是講話語氣與日配相差過大，導致整個中配聽起來很尷尬，這是很多中配動畫會遇到的問題，也是最常拿來比較的部分

2.一堆新人來配

　　最近有些中配動畫都是找新人來配，整個聲線聽得比專業的還要差，甚至覺得整個配音根本就是捧讀、念稿等

3.中文配音陣容全換

　　魔導少年最終章就是個血淋淋的例子，整個中配原班人馬都被換掉，導致聽下來的感覺都不同，要知道，一個動畫只要配音員全部被換掉，影響可是很大的
　　這些算是中配動畫目前遇到的問題，最近路人超能100第二季的中配開播，配音還是原班人馬，animax現在已經可以切雙聲道，但中配動畫好像還是沒有增加很多
#中文配音
留言

創作回應

人類-羽化成鵝
聲線與日配差異過大..

這詬病很早之前就有了吧，中日配的性別不一樣更是家常便飯

2019-05-23 17:38:06
a930X
更別說中配後繼無人，基本上如果不是劉傑、何志威之類中配前輩，根本沒辦法吃下去
2019-05-23 20:15:09
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

家中大小事問我就知道！

看更多

相關創作

R.I.P 李香生老師（39.10.11-112.06.01）
11 241
【轉貼】《Code Geass 反叛的魯路修 R2》魯路修稱帝（國語版）
2 260
【配音作業】直到黎明 第十一集 木屋心慌慌
1 167
呂佩玉老師（民53─111）生前經典角色：《小叮噹劇場版：叮噹西遊記》鐵扇公主
1 201
【配音作業】直到黎明 第十集 鹿死誰手
1 202
春日，玩配音：《惡靈古堡4 重製版》第三預告片
1 227
春日，聲音演員郭霖老師本週五要上廣播節目囉！
3 254
春日，聽聞《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》即將於大陸地區上映，且中配名單也有臺灣聲優！
3 486
春日，玩配音：惡靈古堡4重製版 釘孤枝 台語版
1 197
春日，玩配音：惡靈古堡4重製版(第二預告片) 台語版
5 404
【電影有雷心得】《鈴芽之旅》日語原音、國語配音、信義4DX、林口4DX，四刷心得
9 474
春日，玩配音：惡靈古堡4重製版 試玩版 中文版
4 350
呂佩玉老師（民53─111）生前聲演經典角色：《新七龍珠 Z》特蘭克斯、克林、琪琪
6 269
【配音作業】直到黎明 中文配音 第九集 碟仙驚魂
2 217
長假期間，整理《死神BLEACH》黑崎一護「首次卍解」中日雙語對比
2 314
長假期間，玩配音：直到黎明 中文配音 第八集 豬頭雪人（+第二章無分集完整版）
1 198
新年新目標，持續配音：直到黎明 中文配音 第七集 約書亞的感慨
6 203
新年新目標，持續配音：直到黎明 中文配音 第六集 一觸即發
4 169
新年新目標，持續配音：直到黎明 中文配音 第五集 冰雪山莊
3 186
新年新目標，完成一段廣播錄音：祝賀漁業廣播電臺40歲生日快樂！
2 156

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾