(冬光村 - 沃爾加家中 - 半夜)
''吚呀呀呀呀!!!''
沃爾加: 咦!? 那是甚麼聲音...像是慘叫聲!?
''呃啊!!!!''
沃爾加: 又來了! 事情不對勁，我最好去看看狀況。
雷夫: 沃爾加! 沃爾加! 快起來!
沃爾加: 這聲音是...雷夫!?
雷夫: 牠們來了! 沃爾加。全燒起來了! 村子...喔天啊! 我們的村子!
沃爾加: 慢點，雷夫。我不懂你在說甚麼。
雷夫: 我我我...牠...牠們...
拉爾夫: 兒子。讓我跟沃爾加說說好嗎?
雷夫: 好...
拉爾夫: 有一群魔物正襲擊我們村子，部分村子也都燒起了。
沃爾加: 但這不可能啊! 神社的結界理應會隔離牠們!
拉爾夫: 我也有一樣的問題啊...
沃爾加: 現在這是甚麼情形...等會再說，你們必須逃去避難所，還記得怎麼去避難所吧?
拉爾夫: 對，我們記得!
沃爾加: 很好，那麼你帶著雷夫去避難所，途中盡量招集其他人跟著你。
拉爾夫: 但是你呢?
沃爾加: 我必須回歸神社守護隊，我得看看到底發生甚麼事了。別擔心...我會保護你和雷夫，這是我們神社守護者的使命。
拉爾夫: 知道了! 兒子，我們走，我們得通知你的朋友們還有鄰居!
雷夫: 好的!
(雷夫先行離去)
拉爾夫: …看來我們要再另喬一個早餐時間了吧?
沃爾加: …嗯。
拉爾夫: …沃爾加。
![]()
沃爾加: !?
拉爾夫: 或許現在不是時候，但...求求你，讓我擁抱你一刻也好。
沃爾加: …當然。
拉爾夫: …告訴我一切會沒事對吧?
沃爾加: (他的身體...抖的好厲害...拉爾夫...雖然你在雷夫面前故作堅強，但其實你也很害怕吧?)
沃爾加: 會沒事的，有我在不是嗎?
拉爾夫: 你說的沒錯。
沃爾加: (...如果我現在...舉起我的手...然後...)
拉爾夫: 我得走了。
沃爾加: 好。
拉爾夫: 我只求你平安...好嗎?
沃爾加: 會的，我會小心的。現在趕緊帶著雷夫逃到避難所吧!
拉爾夫: 知道了!
(拉爾夫離去)
沃爾加: (我還聞到的他的體香...)
沃爾加: (...我得趕快看看到底發生了甚麼事，我必須保護他們。)
(前往村莊途中)
沃爾加: 又有妖怪!? *斬殺*
沃爾加: 這已經是第五隻妖怪了...難道神社結界真的失效了? 而且這是甚麼奇怪的感覺? 是壟罩在村子的氣息嗎? 大家...要平安啊!
![]()
沃爾加: 不...不可能...不會吧!
包里斯: 沃爾加! 是你嗎!?
納馬庫: 是他! 他還活著!
沃爾加: 包里斯隊長! 大家!
包里斯: 快到緊急避難所去! 帶著村民們盡可能遠離冬光村! 別把時間浪費在無謂的殺敵上! 牠們數量太多了!
沃爾加: 你們呢!? 包里斯隊長。
包里斯: 我們會盡可能拖住這隻魔物讓你和大家有時間逃跑!
沃爾加: 這隻魔物?
沃爾加: !?
沃爾加看向在部隊與包里斯後方的黑影。
沃爾加: 這...這是...
沃爾加 : 這是甚麼東西!!?
包里斯: !?
巨魔獸張嘴咆嘯，巨口周圍環繞著詭譎的橘色魔法光束，形成如同烈日一般熾熱的火球。火球逐漸擴大更加刺眼，部隊的戰士們都感受到眼前的蜃氣，緊接著火球炸成多個流彈!
包里斯: 該死!
沃爾加: (那股力量...一定會把整支軍隊都殲滅的。沒有其他辦法了嗎?)
沃爾加: (包里斯隊長說的對...我們不可能打得過這東西的! 但...但我是冬光村的戰士! 為這片土地犧牲流血不就是我的天職嗎?) 允...允許我加入戰鬥吧! 隊長。請讓我跟你們並肩作戰!
包里斯: 不! 沃爾加，我命令你去幫助村民! 別讓我再說第二次!!
沃爾加: 可是隊長...
納馬庫: 哈哈!沃爾加!
沃爾加: 納馬庫，你這是幹嘛!?
納馬庫: 這個! 拿去!
沃爾加: 你的戰士徽章...納馬庫...為什麼你要...
納馬庫: 幫我留好它好嗎? 不過你可別弄丟了喔! 我們會活下去並一起旅行到克雷尼亞，到時候記得在競技場上還給我!
這時沃爾加聽到魔獸發出令人喪膽的笑聲讓他渾身發抖，當他看向魔獸時，發現魔獸也看到這裡。
沃爾加: (我沒看錯，這隻怪物...在嘲笑我們!)
包里斯: 沃爾加! 不要光在站那! 快跑!
沃爾加: 遵..遵命!
(沃爾加逃離)
![]()
納馬庫: …永別了，兄弟。
納馬庫: 我現在鬥志正高昂啊! 包里斯隊長。
包里斯: 就是這股氣勢。部隊聽令...進攻!!!
(又一波火球)
納馬庫: 嗚啊!!!
包里斯: 納馬庫!
(另一方面一路斬殺魔物的沃爾加)
沃爾加: 呼...呼...該死!!! 我誰都救不了!!! 這群怪物不同於以前的侵略性! 好像有甚麼改變了牠們一樣...到底怎麼回事? 為什麼會發生這種事?!
沃爾加: 那頭有著詭異圖騰的魔獸八成是首領，一定是這場災難的罪魁禍首!
沃爾加: (冷靜下來...現在不可以讓自己情緒失控，我必須到避難所跟其他人會合...然後逃離這裡!)
(來到村郊山頂)
崔薩: 沃爾加!!!
沃爾加: 這聲音...!!!
崔薩: 沃爾加你還活著!!
沃爾加: 崔薩?! 你怎麼在這裡?
沃爾加: 雷夫? 你也在!? 等等，你們不是應該在避難所嗎? 這裡很危險!
雷夫: 避難所也不安全，沃爾加! 怪物們毀了那裏，我們只好逃出來了!
沃爾加: 你說甚麼!! 那麼...拉爾夫呢? 他為什麼沒跟你們在一起?!
雷夫: 幾乎所有大人們都聯合士兵一起反抗怪物...我家那老頭也跟著一起反抗，現在受傷倒在地上動彈不得!! 他要我帶著孩子們到神社找你們，他說只要有你和包里斯隊長在我們一定會很安全。
沃爾加: 這...不會的...這不可能!
雷夫: 你呢? 神社到底怎麼樣了?!
沃爾加: (不...我們不能回頭到滿是怪物的神社，也不可能一人保護這群孩子又要救那些避難所的人...這意味著...我必須...)
雷夫: 快啊! 沃爾加，我們必須向軍隊求救，那些避難所的人們現在需要救援!
沃爾加: …雷夫，孩子們，請你們冷靜聽我說...我...我們不能到神社去。
所有人: !!!
沃爾加: 我們立刻逃離冬光村到鄰近的村莊去。
雷夫: 你....你瘋了嗎?
沃爾加: 不...雷夫，我們...
雷夫: 大家就要死了，我們現在必須救他們!
沃爾加: 雷夫，拜託聽我說...
雷夫: 如果你不去，那我自己去! 我自己去向軍隊求救!
沃爾加: 神社已經毀了!!!雷夫!!!
雷夫: …你說甚麼!?
沃爾加: 我們也不知道為什麼，但神社的結界已經毀了，引來了一群我們從沒見過的魔物。實在太危險了! 我們不能再回去那裡!
雷夫: 你...你在跟我開玩笑吧? 那個我們所敬佩的，那個努安那最強的男人包里斯隊長...
雷夫: 不...不會的...那我們現在一起回頭去避難所! 我可以戰鬥! 我們也許能救下所有人!
沃爾加: 雷夫，避難所充滿魔物，可能還有更多。我恐怕無法一人在那種情況下保護你們所有人啊! 我接收到最後的命令是保護你們...我會服從的!
雷夫: 求求你沃爾加，一定還有甚麼辦法...
托瑪: 怪物來了!!!
沃爾加: 我們快逃! 大家跟我走!
沃爾加: 雷夫，快走啊!
雷夫: …
**********
沃爾加: 「我帶著大家逃離村莊前往附近的一處森林，一路上我殺死了所有阻擋我們去路的怪物。我...我為他們做了我認為最好的抉擇。」
**********
(來到飄著白雪的森林某處)
沃爾加: 加油啊!孩子們，我們就快到了!
雷夫: 沃爾加，等等!
沃爾加: 怎麼!?
雷夫: 我們現在夠安全了對吧? 我們可以把他們暫置在這裡然後回頭! 我可以幫忙戰鬥! 就我們兩個回頭就好! 現在還不遲!
沃爾加: 雷夫，在我們能到達下一個村莊之前我都無法保證你們的安全，我不能讓你們任何一人暴露在危險之中。快上路，我們得在被更多魔物追上前加快腳步。
雷夫: 你...你真的要眼睜睜看著他們死去?
沃爾加: !?
雷夫: 這些孩子的父母還在那邊等著我們救援...我爸爸也是。你不可能會放他死去...對吧?
沃爾加: …
沃爾加: …我們得走了。
雷夫: 我簡直不敢相信...你說的是騙人的吧!? 好，我不需要你，我自己回去!
(沃爾加立刻阻擋雷夫前方)
雷夫: 喂! 你幹甚麼 !?
沃爾加: 阻止你的自殺行為，僅此而已。
雷夫: 你他媽假惺惺個屁!? 你甚至不在乎我爸的死活! 滾開，沃爾加!
沃爾加: 你知道我不可能讓步。
雷夫: 我、叫、你、滾開!
沃爾加: 呃啊!
雷夫一拳揍向沃爾加。
雷夫: 是好狗就別擋路!
*碰*
沃爾加: 雷夫...
雷夫: 你阻攔我幹嘛! 你一點用處也沒有!
*碰*
沃爾加: 雷夫，拜託別這樣。
雷夫: 你這沒用的廢物! 噁心的垃圾!
*碰*
雷夫最後一拳直擊沃爾加的臉龐，他用手摀住了嘴，嚐到一股血腥味。
雷夫: *呼* 我... *呼*
沃爾加: 聽我說，雷夫。
雷夫: 我恨你...我恨你! 你應該要保護好他! 你應該回去救他的!
沃爾加: 雷夫...
雷夫: 但你卻眼睜睜看他死去!
沃爾加: 雷夫!
雷夫: …!
沃爾加: …你明不明白為什麼拉爾夫要幫助你逃出來!?
雷夫: !?
雷夫: 我...我...
沃爾加: …
沃爾加: 走吧......我們必須快點到其他村莊。
雷夫: 等一下!!!
雷夫: 這一切都不是真的吧? 拜託你告訴我這一切都不是真的。
沃爾加: 雷夫...
雷夫: 我爸真的很愛你! 難道這對你來說沒有半點意義嗎...?
沃爾加: …
雷夫: 求求你，沃爾加...一切都來得及...他是我最重要的人，他要是死了...我就一無所有了...拜託你...我求求你...快去救救他!
沃爾加: …你可以永遠恨著我，但我會不惜一切保護你們...這是拉爾夫最後的心願。
雷夫: 不.....不要....不要啊啊啊!!!!!!
**********
沃爾加: 「我們不久後安全抵達其他村莊。」
沃爾加: 「我們都以為一切都會過去，最後都能一切安好，但我們也僅是暫時安全而已。冬光村變成了怪物的巢穴，所有周圍的村莊都為這場突如其來的災變付出代價。最後，他們也把我們都趕了出去。無論我們在努安納任何地方，都沒有人願意接受我們。」
沃爾加: 「"你們給努安納帶來了詛咒"、"都是你們這群掃把星，害得神社失去法力" 他們是這麼咒罵我們的。我們哪裡都去不了，所以我們最終在山上找個安全處居住下來。但我沒有正當工作，我們幾乎快無法活下去，我唯一能做的，就是弄髒自己的雙手幹起強盜這種骯髒事...我真的被逼到絕路了...」
**********
沃爾加: …但最後被雷夫發現了，他說他不忍心看我落得搶劫這種下場。於是他跟我提起這座城市的競技賽。戰鬥，是我唯一能做，唯一能拯救這群孩子的辦法。
達瑞斯: …
沃爾加: 很可笑對吧? 戰鬥是唯一能做的事...但我選擇了逃跑。我甚至沒嘗試過任何辦法，我逃跑，我只會逃跑，置他人生死不管。我的同袍...我的朋友...甚至那些愛我的人...我徹底犧牲了他們。身為神社護衛連自己的村莊都保護不了，簡直可悲至極。
達瑞斯: 沃爾加…
沃爾加: 我常常想像自己回到那一天，我想看看自己能不能做出不一樣抉擇，或許那時候我應該要回頭避難所，或許那時候我該違背隊長的命令，和我的朋友們並肩作戰。
沃爾加: 但每當那隻妖魔再次出現在我的噩夢時，你猜怎樣? 又是逃跑...就連在自己的夢境裡，我還是只會逃跑。
沃爾加: 納馬庫、包里斯隊長，還有拉爾夫...他們沒有一個人該被犧牲...該死的人是我。
*碰*
沃爾加一拳重重地打在石牆上，那股劇烈的痛楚從手臂傳到他的肩膀。
達瑞斯: 沃爾加!
沃爾加: 是我!!!*碰*
沃爾加: 該死的是我!!!*碰*
沃爾加: 該下地獄的是我啊!!!!*碰啪*
達瑞斯: 沃爾加! 快停下!
沃爾加: 呼....呼.....呼.....抱歉...
達瑞斯: ...請讓我看看你的手。
沃爾加: …
沃爾加不情願的向達瑞斯伸出那抽痛的手，達瑞斯溫柔地輕觸哈士奇的手，並把另一隻手放在沃爾加的手上方，眼睛觀察著哈士奇指關節上的鮮紅傷痕。他閉上雙眼，一道金黃色的聖光從達瑞斯粗大的手掌擴散開來，沃爾加感受到一股溫暖的氣息正慢慢舒緩他抽痛的拳頭。
沃爾加: …
達瑞斯: …沃爾加，謝謝你今晚願意與我分享你的過去。這對你來說是個殘酷的考驗，我甚至無法想像過去以來你是承受了多少折磨。我明白你為過去發生的事...為自己的倖存...感到悲痛...但...
達瑞斯: 但我很高興今天能在這裡遇見你，就因為你能活著。我相信孩子們也跟我有一樣想法。
沃爾加: …
達瑞斯: 至於你的痛楚...我不認為能輕易的忘卻它，但每當痛楚再次湧上心頭，我希望你能銘記一件事...你不會是孤單一個人，如果你需要我，我會一直在這等你。
達瑞斯邊說一邊輕撫沃爾加的手，治癒的光芒消失了，但沃爾加仍可以感受到從達瑞斯掌心傳來陣陣溫暖。
沃爾加: …呵呵，我一直以為你不喜歡和別人肢體接觸呢!
達瑞斯: 哦! 呃...這....多數情況...是不喜歡沒錯，但...
達瑞斯說著，便將手掌放在沃爾加的掌上，他們的手指相扣在一起。
達瑞斯: …但唯獨朋友我可以特例。
沃爾加: ...朋友...是嗎?...
達瑞斯微微點頭，沃爾加也終於露出久違的笑容，他的手也不再感到疼痛，彼此安靜面對面了好一陣子，沃爾加凝望著達瑞斯輕撫著他的手指，
達瑞斯: 至於孩子們的事請你不用擔心，法拉聖殿會守護他們的。你...也應該好好照顧自己。
沃爾加: …我明白了。
沃爾加點點頭便放開了手。
達瑞斯: 現在還會痛嗎?
沃爾加: 好很多了，睡個覺就沒事了。
達瑞斯: 很高興沒事了。
沃爾加: …嘿，達瑞斯。
達瑞斯: 嗯?
沃爾加: 謝謝...謝謝你今天為我做的一切。我想我現在可以好好入睡了。
達瑞斯: 你總是這麼見外，沃爾加。
沃爾加: 另外，關於那個小精靈...他叫史多啵對吧? 能請你轉告他我明早有些問題想問他嗎? 是件我真的想問的事...
達瑞斯: 我想這件事請放心，你現在就先好好睡個覺。
沃爾加: 明白，明白，要照顧好自己對吧?
達瑞斯: 正確。
沃爾加: 那麼，晚安了，達瑞斯。
達瑞斯: 晚安!
(沃爾加離去)
達瑞斯: …這麼說他也是冬光村的倖存者，親愛的法拉....難道這是命運的造化?或是神賜給我的考驗?
達瑞斯: …願主保佑你，沃爾加。
創作內容
新版【Kemo Coliseum】第三章part4_主線劇情英翻中對話與建議攻略(23/8/23修訂版)
Kemo Coliseum (33)