切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞】mikazuki 日文歌詞 中文歌詞甚麼的根本不存在

懶懶喔 | 2019-02-12 22:20:33 | 巴幣 0 | 人氣 409

今宵も頭上では/今晚頭上也是
綺麗な満月がキラキラ/漂亮的滿月閃你個嫑嫑
幸せそうに世界を照らしている/好像非常愉悅一般的照亮世界

当の私は/當下我是這樣的
出来損くないでどうしようも無くて/甚麼都做不到 很絕望的
夜明け夢見ては/
地べた這いずり回ってる/在地上翻來滾去

それでも誰かに見つけて欲しいくて/就算這樣也想被誰看見
夜空見上げて叫んでいる/怼著夜空大聲喊道
逃げ出したいな 逃げ出せない/想逃 然並卵
明るい未来は見えない ねぇ/光亮的未來聽都沒聽過
それでもあなたに見つけて欲しいくて/就算這樣也想被你發現
蝶のように舞い上がるの/像蝴蝶那樣飛著飛著就能引起海嘯
欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカズキ/用破洞的翅膀飛行 你家地球的生物mikazuki

今宵も頭上では 綺麗な満月がゆらゆら/今晚頭上也是 漂亮的滿月在滑行於太空之中
誰かの腕に抱かれて 眠っている/被某人手臂抱著 正睡著
当の私はひとりの夜に押し潰すされては/那晚當下我是非常之崩潰的
誰かにも見えない夜闇這いずり回ってる/誰也沒看到的狀態下在夜晚的地板上攪來攪去

それでも誰かにも負けたくなくて/就算只是攪來攪去也不想攪書人
宇宙の隅で藻掻いている/於宇宙的廁所間內努力用嘴巴掙扎
追いつきたいや 追い越したい/想要追上想要超越
ああ 夢に見たような世界 ねぇ/啊 夢中見過的世界
それでも誰かと比べてばっか/用嘴巴掙扎這樣也要被拿去和別人比較
周りを見ては立ち止まって/看看四周還是停住
欠けたものを探した/找找缺乏的要素
そんな自分を変得たい/覺得這樣的自己改一改比較優

それでもあなたとおんなじ景色が/就算這樣也想看和你一樣的畫面 2080ti麼?
また見たいから/麻煩看上一句的翻譯 我是把這兩句放同一行的
泣き出したくて投げ出したくて/不想哭 想丟出去
諦めたりはできない/繼續+1s
それでもあなたに見つかるように/就算+1s也想被你看到
サナギは強く手を伸ばすの/nb努力的拍著街機按鈕
欠けたもの抱きしめて/手裡握著的是十元硬幣
願いを放つよミカズキ/我覺得不要花這麼多錢在遊樂場比較好

それでも誰かに見つけて欲しくて/就算花很多錢在遊樂場還是想被人注視
夜空見上げて叫んでいる/怼著夜空放聲喊道
泣き出したいけど泣きださない/想哭卻不得哭
もう後戻りなどできない ねぇ/最後一個十元硬幣已經出手
それでもあなたに見つけて欲しくて/就算這樣還是想秀給你看啊
蝶のような舞い上がるの/像大觸那樣嗶哩pia啦的最高難度無損通關
欠けた翼で飛ぶよ 醜い星の子ミカズキ/手邊拿著攻略本 遊戲廳的新手nb我最屌
光を放ったミカズキ/畫面閃爍是hit point歸零的信號

今宵も頭上では/今晚你頭上
綺麗な満月がキラキラ/出現那顆漂亮的滿月
月は君の番だと笑っている/月亮笑著說換你了


歌詞來源:手抄iTunes
看到錯的地方麻煩在下面留言提醒我
之後大概會翻譯吧
然而後面越翻越ㄎㄧㄤ
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作