創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 IV 093 同好會退出事件 01

作者:奈炑│2019-01-17 18:17:28│巴幣:2│人氣:81
093 同好會退出事件01


 (三)『同好會退出』事件


 「我想退出『偵探同好會』」

 這個唐突的言論,是在以純架為首的同好會成員聚集在社團教室裡的時候,由奈緒開口。

 因為這太過突然的發言,除了她以外的人——包含身為幽靈的小圓在內——都睜大了雙眼不知道該說什麼。這就是所謂的晴天霹靂吧。

 「是發生什麼事情了嗎?奈緒同學」

 眨著眼睛詢問奈緒的是戴著黑框眼鏡,短短的黑髮,非常不起眼女孩子,辰野日向。今天因為同時參與的新聞社活動提早結束,所以才會像這樣待在社團教室裡。

 「要退出是騙人的吧?」

 日向一副開玩笑地調侃她,然而奈緒卻沒有笑。她那對眼睛是認真的。

 「是真的。我今天就要退出『偵探同好會』了」

 我從她那句話裡感覺到了她是認真的,因此而慌張起來。

 「為什麼啊,飯田同學,理由是什麼?妳對『偵探同好會』有什麼不滿嗎?」

 我聲音變得有些哽咽。奈緒沒有逃避地回答了我。

 「最近小考的成績不太理想,加上父母要求提高我的學習效率,所以決定讓我去補習班。這就是理由」

 到剛才為止還在對*深田恭子的肩寬評頭論足的純架,也跟著嚴肅起來。
 
 「既然是這樣其實也用不著退出不是嗎?妳名字留著的話,補習班結束之後也可以直接回來」

 奈緒頑固地關上了心扉,讓他人難以侵入。

 「不,我就是想退出」

 十分斬釘截鐵的宣言。純架使出了最後的手段。
 
 「小心我跟宮古老師說折斷粉筆的事情喔」

 沒錯,奈緒原本就是在『被折斷的粉筆』事件中,被純架輕輕要脅了。其威脅的條件就是要我們向她的戀愛對象宮古老師保密『她將粉筆折斷並交換』的事實。因此奈緒才會加入同好會。

 但是,加入後的奈緒對同好會的活動非常積極,完全已經融入了同好會之中。這樣的她,為什麼······?

 奈緒瞪著純架,一點也沒想要隱藏她的憤怒。

 「請不要束縛我」

 在一旁觀察的英二轉了轉手上自動鉛筆,換了筆芯。

 「想退出就讓她退啊,反正誰都不會阻止妳。結城,妳怎麼看?」

 結城將裝著紅茶的水壺倒在杯子裡,拿給英二。

 「我感覺有點遺憾,因為我跟飯田同學是朋友」

 奈緒突然抓起書包站起來,如同甩開我們一樣進行宣言。

 「無論是誰來跟我說,我都要退出。桐木同學,就是這樣。我先走了」

 毅然決然地態度直到最後一刻都沒有崩潰,她想要走出社團教室時,純架想大喊叫住她。

 「等一下,*蜜拉.喬娃維琪」

 當然奈緒無視他,就這樣頭也不回地朝著門的另外一邊消失了。


 純架臉色很不好。

 「各位,這可是大事。飯田同學為什麼會如此頑固地想要離開同好會,我們有必要去調查,早日釐清原因。只是要去補習班的話,根本沒必要退出同好會」

 我看著小圓,她注意到我的視線後眨著眼。我摸著下顎。

 「果然是害怕白石同學吧?飯田同學對幽靈很沒轍阿」

 「誒?我還以為她已經習慣我的存在了」

 英二重新定義了不高興三個字。

 「怎麼可能會習慣阿。只不過是新鮮感變薄弱而已」

 「是這樣嗎?我昨天還跟奈緒聊得很開心耶,完全看不出是在怕我。不過第一次見到我的時候,的確是有害怕啦」

 從窗邊的夕陽照射純架的臉頰上。

 「最近飯田同學有什麼奇怪的地方嗎?」

 日向將左右手手指交錯。

 「話說回來,之前放學後還會一起去吃個蛋糕或是點心,最近卻都沒有。問了她理由後,跟我說『因為我在忙著讀數學』」

 「這樣啊,那你們呢?」

 英二跟結城照著順序回答。

 「之前放學時間,我有看到飯田跟班導的宮古老師好像在聊什麼。那個時候你們都不在啊,飯田那傢伙看起來可消沈了呢」

 「前不久,飯田同學希望我能借她數學筆記。她似乎很在意自己成績低下的事情」


 純架頻繁地點著頭。

 「原來如此。看來飯田同學在數學的小考上拿到了低分呢,所以才會考慮要去補習班啊。拒絕了辰野同學的邀請,與身為數學老師的宮古老師商量,甚至還跟菅野同學借筆記本」

 我不解地問他。

 「不過為什麼她會得出要退出『偵探同好會』的結論?因為同好會的活動而讓數學變差了嗎?這有可能嗎?」

 純架果斷地回答。

 「你還真遲鈍呢,樓路。都進展到這一步了,接下來你也能推理了吧」

 我按耐著心中的不滿向他提問。

 「我真的不知道,告訴我吧」

 純架清個喉嚨。

 「聽好了,樓路。飯田同學發現自己喜歡上你了。開始對你產生戀愛情感了」

 我無語了。奈緒對我?

 「怎麼可能·······」

 「什麼怎麼可能。飯田同學一直想著你的事情,結果連成績都變差了。特別在數學上。所以才會被宮古老師提醒,因此而情緒消沈」

 純架抿著嘴笑。

 「所以飯田同學想要離開『偵探同好會』的想法才會如此堅定吧。為了能夠拉開自己最喜歡的樓路之間的距離,靜下心來學習。飯田同學之前說過了吧?『我在高中三年裡,不會與異性交往,我打算努力用功讀書』。她只是在實踐而已」

 日向興奮地眼瞳閃著光芒。

 「這樣啊,奈緒同學喜歡朱雀同學呢!這樣不是很好嗎?朱雀同學!兩情相悅呢!」

 她開心地拍著我的肩膀。現在不是談這個的時候。

 「飯田同學·····對我·····。騙人的吧?」

 「才不是騙人的呢,因為沒有其他可能性了不是嗎?飯田同學喜歡上的『偵探同好會』男生,不管怎麼想都不可能是我跟英二」

 我灰心地倒在椅子上。奈緒她喜歡我?真的嗎?

 純架在長桌上用手撐著臉。

 「要不要跟飯田同學告白看你自己。是要在一旁看著她埋頭用功唸書,還是要阻止她跟她告白然後交往。交給你的心去做決定吧······」

 他苦笑著。

 「就我的立場而言,我是不希望『偵探同好會』有人退出啦。樓路,好好去想著要怎麼辦吧」



 那天晚上,我在自家的床上輾轉難眠。我想都沒想過,奈緒會喜歡上我。不過也沒有其他的可能性了。畢竟那是純架的推理,一定不會有錯。

 最近我的確是有感覺到我們之間的距離跟以前相比拉近了一點。前陣子雖然只是人工呼吸,還是親下去了。······我沒有印象就是了。

 奈緒······。

 我抱著棉被,縮著身軀嘆了氣。不管是作為一個男人,還是身為『偵探同好會』的一員,我都不想眼睜睜看著奈緒離開。即便閉上雙眼,腦海裡浮現的只有奈緒她爽朗的笑容。能獨佔這份笑容的喜悅,有著說不定連靈魂都能被奪走的魅力,我將臉埋在枕頭之中,小聲地自言自語。

 「我去跟她告白吧······」

 上次在我表明前就被躲過去了。這是奈緒依稀察覺到我的想法的證據。這次我不會再讓她跑掉了,她跟我是兩情相悅。我一個人在漆黑的房間之中,默默地燃起了鬥志。


 *深田恭子 為日本女演員
 *蜜拉.喬娃維琪 為美國女演員、女模特兒








原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4263829
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|偵探|青澀|解謎|怪異|社團|懸疑|美少女|青澀

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hayashi0807各位
小屋四格漫畫更新了快來看唷看更多我要大聲說昨天18:32


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】