創作內容

324 GP

(翻譯) [小雨大豆] 聖誕老人

作者：喵哈哈(bye bye)│Fate/Grand Order│2018-12-17 19:49:31│巴幣：770│人氣：9402

作者：小雨大豆（@kosamedaizu）

來源：https://twitter.com/kosamedaizu/status/944765348686962693

實際上奠定聖誕老人現代形象的是托馬斯．納斯特（Thomas Nast，美國政治漫畫之父）在1881年1月1日於哈潑雜誌（Harper’s Weekly）刊載的插圖哦，可以看到圖中的聖誕老人有著標配的紅衣白鬍。另外納斯特的第一個聖誕老人是出自1863年1月3日，但這時候的形象基本上就像把美國國旗穿在身上一樣。（白星花紋的藍外套，紅白條紋的褲子）

雖說聖誕節往往會讓人覺得有歡樂的氣氛，但近代聖誕老人並沒有大家想像的那麼和平喔。他們自戰爭中誕生，可以說是愛國主義的代言人，從南北戰爭到第二次世界大戰一直做為看板人物在各個宣傳平台中亮相（鼓舞士氣、銷售債卷之類的）。

※上圖皆為WW2美國的軍工生產委員會（WPB）所製作的海報，聖誕老人的紅衣換成了步兵的制服，標語也完全感受不到和平的氣息「祝大家聖誕快樂並打一場漂亮的仗（Merry Christmas to all and to all a good fight!）」

◎引用資料「The true history of Santa Claus」「Santa Goes to War」

喜歡 324 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4229672
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Fate/Grand Order|漫畫|柳生但馬守宗矩|保羅班揚

(翻譯) [小雨大豆] 好友

(翻譯) [小雨大豆] 搖搖樂

(翻譯) [小雨大豆] 陀螺

(翻譯) [小雨大豆] 劍豪

(翻譯) [小雨大豆] Lady的修養

留言共 38 篇留言

Ананас/鐵腿水上漂：
長知識了！

12-17 19:52

居於幻想之眼蟲：
是說聖誕老人自身就能成為英靈了吧？畢竟有實際存在的角色原型的說

12-17 19:56

喵哈哈(bye bye)：
連啟示錄四騎士都能了你覺得呢？12-17 19:57

四宅：
可能"架空"英靈要不然就是 "幻影"

12-17 19:57

你現在到底在講什麼：
聖誕老人拿步槍掃射的情形馬上出現在眼前了

12-17 20:00

秋：
聖誕老人的衣服一定是因為沾滿了敵人的鮮血而染紅的（誤

12-17 20:01

呆呆鴻：
其實原本的聖尼古拉斯還有帶一堆惡魔小弟的，在歐洲某些地方還有保留著原本的習俗跟遊行

乖孩子給禮物，不乖的就塞進袋子裡面打包帶走XD

12-17 20:03

碼農白蘭度：
老阿公不喜歡這些摩登玩意w

12-17 20:03

黑鐵龍布萊克：
聖老「各位敵人今年都是好孩子呢，俺要送你們每個人一顆秒速數百公尺的小金屬件溫暖你們的心窩」

12-17 20:10

小黃狗：
聖誕禮物來了(火力支援

12-17 20:12

主教仔：
聖誕老人的知名度和神秘性肯定能上英靈的了，只是形式不確定罷了

12-17 20:15

水工鳥：
聖誕老人抽煙的畫面會被現代家長幹譙吧

12-17 20:19

甲洨斯汀：
聖誕老人形象...
果然是巨乳吧!

12-17 20:21

outsmart33：
又學到一課
喵哈哈大的翻譯總是有有趣的新知
真的是超級用心的

12-17 20:33

觸手溼黏滑溜：
聖誕老人：你知道為什麼我要穿紅衣嗎？因為這樣沾到血才看不出來！

12-17 20:40

希普諾斯：
想到SCP世界觀的聖誕老人是被某個現實扭曲者給創造出來的(汗

12-17 20:42

我：
樓上因為當時吸煙被視為一種健康的行為,所以聖誕老人吸煙十分正常.

12-17 20:43

彼列：
寶具：奔馳吧！魯道夫！

12-17 21:27

攻擊者試作型：
聖誕老人：聖誕快樂！你今天殺鬼子了嗎？

12-17 21:29

傑迪：
柳生阿公好煩啊www不要一直露出這種表情啦！

12-17 21:33

虛無布道者：
笑死沾到血看不出來又不是死侍w

12-17 21:41

司馬盛澤：
被召喚出來賦予的現代知識哪去了....???

12-17 21:48

點子-庫洛米庫洛米：
聖誕老人當英靈的話，可以用早期的慈善家原形來設計

12-17 22:02

ts791004：
殺戮老人...

12-17 22:28

粉紅蓬蓬爆炸頭：
然後耶穌手拿機關槍讓我想到南方公園的幻想大陸那篇系列集數的時候，大頭想像出來的聖誕老人拿著M16往前衝

12-17 22:39

非洲戰力哈酷納馬踏踏：
不喜歡學習
經典的老人呢ww

12-17 23:17

三叢火：
我記得最早是農收節，而且是一個拿著大鐮刀的壯碩老人

12-17 23:46

自古麻婆辣男主吃不下：
齁齁齁！大朋友小朋友,跟我一起去歐洲幹爆那些德國佬的屁股吧！

12-17 23:46

普通打普通玩：
機器雞的聖誕老人...

12-18 00:31

Shizuru：
北方鐮刀槌子的聖誕老人令人感到畏懼

12-18 00:48

Gouf：
機械雞的聖誕老人+1

12-18 01:09

...：
聖誕老人送給了班楊磨刀石和機油。

12-18 05:54

始源悲劇：
聖誕老人最早流傳於北歐那邊，當時聖誕老人沒特定形象但是並不是穿紅色服裝而是綠色
後來廣告商要做可口可樂的聖誕節廣告，才找到的聖誕老人並改成可口可樂的紅色包裝而變成熟知的聖誕老人

12-18 09:01

喵哈哈(bye bye)：
可口可樂起源說已經證實是都市傳說了哦，我有在註解提到12-18 10:03

~冰璃~：
Ho Ho Ho Ho~mother fucker！

12-18 09:10

高雄東尼陳：
長知識了+1

12-18 11:23

布雷：
長知識...

12-18 22:16

痛飲狂歌：
看漫畫長知識時間！
然後很期待「聖尼古拉斯」實裝英靈啊
去打臉那群聖誕小姐們

12-19 08:57

夏目梓：
他們有石油！齁！齁！齁！

12-19 21:26

【-Cibo-】：
小雨大豆老師所繪的小孩子笑容真的很棒

07-06 20:22

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

324 喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：(翻譯) [鮭乃らるかん... 後一篇：(翻譯) [小雨大豆] ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

綜合・原創類作品 (57)
└東ふゆ (169)
└新挑限（あらいどかぎり） (180)
└斉藤ゆう (129)
└魔木 (80)
└ナツイチ (21)
└皆見祐希 (13)
└鴨月ゆの (13)
└池田恵介 (17)
└早志コウ (22)
└根田啓史 (10)
└ひみつ (10)
└阿東里枝 (6)
└橋本くらら (8)
└品川ミクズ (12)
└川上三塁手 (6)
└ゆとりーぬ (4)
└最上工路 (3)

艦C (16)
└8号(32-) (152)
└8号 (1-31) (30)
└坂崎ふれでぃ (123)
└藍夜 (8)
└471 (5)
└かめれおん (4)

FGO (44)
└鮭乃らるかん (148)
└しいな (94)
└小雨大豆 (89)
└TAKUTEKS (89)
└藤原たつろ (42)
└イッシー13 (31)
└小野ミサオ (29)
└ひよこびーむ (25)
└赤坊主 (15)
└酉寅 (14)
└わいら (14)
└白狸 (14)
└たかしろ (10)
└カワバタヨシヒロ (9)
└ひめこ (9)
└たっくる (6)
└はにぃ (5)
└落槻あれれ (4)
└かわごえゴリラ (4)

Hololive (34)
└プリンアラモード (138)
└白米キムチ (336)
└Noise (18)
└松原剛 (12)
└しろた (15)
└氷川翔 (11)
└ハヤテ_魚 (10)

少女與戰車 (52)

近代史 (2)
└有里(ユーリ) (27)
└純資料 (12)

kktwtwyufoo 給大家：
歡迎大家來到魔法世界的記事的小屋，有任何問題歡迎留言，小說也非常歡迎觀賞的，謝謝配合。看更多我要大聲說2分前