11 GP
【歌詞】二者穿一 中日羅
作者：【夜刀神雪】雷炎│2018-11-30 06:57:08│巴幣：2,516│人氣：1894
二者穿一
《Fate/GrandOrder 〈ぐだぐだ帝都聖杯奇譚 —極東魔神戰線1945—〉》主題曲
作詞：毛蟹(LIVE LAB.)
作曲：西岡和哉
原唱：六花
失くしてばかりだって
nakushite bakari da tte
就算剛失去不久
ずっと思っていたから
zutto omotte ita kara
依然一直掛念
代わりを見つけた時
kawari o mitsuketa toki
找到替代品的時候
嬉しいとそう思えたんだ
ureshī to sō omoeta n da
總是不禁感到開心
正しい事 間違えた事
tadashī koto machigaeta koto
何者是正確的 又什麼是錯誤的
まだ決まってやしないでしょう
mada kimatte ya shinaideshō
不是那麼簡單就能夠決定的事吧
二つに一つ響いたら
futa-tsu ni hito-tsu hibītara
二者之一 迴響的話
空を突き抜けるまで
sora o tsukinukeru made
直到突破天際
二つで一つ結んだら
futa-tsu de hito-tsu musundara
二者合一 結合的話
祈りを束ねるだけ
inori o tabaneru dake
唯有繫起祈願
選んだこの道が行き止まりでも
eranda kono michi ga ikidomari de mo
即使選擇的道路迎來了盡頭
貫く 二者穿一
tsuranuku nishaseni
也要貫徹到底 二者穿一
心だけが逸って
kokoro dake ga hayatte
只有心裡焦急
生きる様を語った
ikiru sama o katatta
講述著生存知之道
身体だけが残って
shintai dake ga nokotte
只有身體殘留下來
死に様を失っていた
shinizama o ushinatte ita
失去了自己的死法
閉じていた戸を開け放つ度
tojite ita to o akehanatsu do
每當開啟緊閉的門時
旗を掲げる音がした
hata o kakageru oto ga shita
都能聽見旗幟飄揚的聲響
二つに一つ握ったら
futa-tsu ni hito-tsu nigittara
二者之一 握住的話
ずっと離さないように
zutto hanasanai yō ni
永遠不會放手
二つで一つ進んだら
futa-tsu de hito-tsu susudara
二者合一 前進的話
狭間に堕ちてくだけ
hazamani ochiteku dake
只會墮入狹縫
照らしたその日々が遠くなっても
terashita sono hibi ga tōku natte mo
即使明亮的那些日子離我遠去
貫く 二者穿一
tsunanuku nishaseni
也要貫徹 二者穿一
駆け抜けてくその命の未来には
kakenuketeku sono inochi no saki ni wa
疾馳通過那生命的未來
儚さが増すなど
hakana-sa ga masu nado
不斷變得飄渺虛幻
まだ終わってやしないでしょう
mada owatte ya shinaideshō
也還不是到達終結的時候吧
二つに一つ響いたら
futa-tsu ni hito-tsu hibītara
二者合一 迴響的話
空を突き抜けるまで
sora o tsukinukeru made
直到突破蒼穹
二つで一つ結んだら
futa-tsu de hito-tsu musundara
二者合一 連繫的話
祈りを束ねるだけ
inori o tabaneru dake
將一切心願繫起
二つは一つ握ったら
futa-tsu wa hito-tsu nigittara
握住二者之一
ずっと離さないように
zutto hanasanai yō ni
永遠不會放手
二つへ一つ進んだら
futa-tsu wa hito-tsu susundara
邁向二者合一
記憶を交えるだけ
kioku o majieru dake
記憶終將交會
選んだこの道が行き止まりでも
eranda kono michi ga ikidomari de mo
就算選擇的道路迎來盡頭
貫く 二者穿一
tsuranuku nishaseni
也要貫徹到底 二者穿一
繋ぐ 二者穿一
tsunagu nishaseni
連繫起 二者穿一
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4211091
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
小說 (0)
