創作內容

2 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 II 031 被甩的真相 02

作者:奈炑│2018-11-14 15:10:03│巴幣:4│人氣:96
031 被甩的真相02


 在這之後,第六節課程結束,班會時間也整理地差不多了,我們就等著橘學姐的到來。走去1班呼叫日向的奈緒卻只有她一個人走回來。

 「她說因為新聞社的作業騰不出時間」

 「那還真是遺憾」

 純架露出了有點失望的表情。日向雖然是『偵探同好會』的會員,但還是跟新聞社綁在一起。順序還是以後者為優先。

 學生們有的回家,有的往社團教室出發。過了幾分鐘後,感到狹窄的教室,突然變得寬廣。只剩下在閒話家常的三位女孩子還有我們。

 「抱歉,讓你久等了,桐木」

 我們看到了拉開教室門的橘學姐。她甩著宛如是某種新醃製物的秀髮,我們拉了張附近的椅子來迎接她的到來。

 純架開門見山地說。

 「那麼關於委託的內容」

 「等一下」

 奈緒擠過來。

 「橘學姐,我是『偵探同好會』的會員,飯田奈緒。他是朱雀樓路,妳這次的委託就由我們來負責」

 橘學姐毫不掩飾地表達自己的不滿。

 「喂,除了桐木以外的人都給我回去。『偵探同好會』的會員募集傳單上,明明就只有身為會長的桐木的名字在上面而已,而且······」

 她的表情變得沈重。

 「而且這是非常隱私的內容哦。我不想讓太多的人知道」

 「如果是這樣」

 純架插了嘴。

 「請不用擔心。樓路還有飯田同學也是『偵探同好會』的一員。他們面對委託的誠實以及勤勉,我相信他們絕對不會洩漏出去。請妳放心」

 純架用手指著橘學姐,模仿著北野武叫喊著「鄧肯!鄧肯這個混蛋」。

 這樣能被她信任嗎。

 「而且即便橘學姊只打算跟我說,我在這之後也會跟樓路他們說。還請不要抱持著不安。我們一定會嚴守秘密」

 橘學姐似乎接受了。倒不如說,如果她不接受,事情就不能有所進展。

 「我知道了。時間也快不夠了,那麼我就來說委託的內容」

 她將身子往前傾,為了不讓他人聽到而降低音量。

 「我向同班同學的山川壯介告白了」

 她的臉變得稍微有點通紅。原來如此,這就是不想讓太多人知道的原因。

 「然後,被他甩了」

 橘學姐的眼神散發著憤怒以及悲傷的色彩。

 「然後我問了山川。『我到底哪裡不好?』,而山川說了『不是妳不好,是我的錯,是我不行』」

 我被她的話所吸引。

 「『是我不行』······」

 「沒錯。我突然靈機一動問了他。『是不是有喜歡的人了?』,山川卻露出了自責,貌似有什麼難言之隱的表情。然後跟我說,『我沒辦法回答妳』」

 真是奇怪。拒絕異性愛的告白時,最常用的理由應該是「有喜歡的人了」吧。然而山川學長卻支支吾吾地跟她說「沒辦法回答她」。對被這樣一說的橘學姐而言,理所當然地一定會問他說「為什麼?」。

 「然後呢?」

 橘學姐靠著椅背,揮著手。

 「沒有然後了。因為我百分之百是被甩了,所以我坐立難安,就這樣從現場逃跑了。······不過我後來想想,卻越想越火大。他的那句『是我不行』實在是意義不明,我覺得他拒絕人的方法真的很不好。隔天,也就是今天,我也是一整天都在想這件事。甚至讓我開始有點恨他了。······然後關於委託」

 橘學姐伸了懶腰。

 「為什麼我會被山川甩,我想知道正確的理由。你們會接這個委託吧?畢竟是『偵探同好會』」

 不曉得是不是有所共鳴,奈緒拍著胸膛。

 「那是當然,橘學姐的委託,我確實收到了」



 夕陽籠罩的歸途。我與住在附近的純架,必然會肩並肩的走在一起。純架難得問了我的意見。

 「所以,你打算怎麼辦?既然這個委託我不能幫忙,想必你們應該已經有自己的想法了吧?」

 「這、這不是當然的嗎」

 我告訴他我的方針。

 「我打算直接去問山川學長。用不著說出橘學姐的名字。只要問他『為什麼要拒絕女孩子的告白?』,簡單來說就是單刀直入地切入重點。倒不如說,除此之外也沒其他方法了吧」

 純架點點頭。

 「說的也是。我也是一樣的結論」

 真是奇妙,我居然會與純架想的一樣。我稍微有點得意。

 「你也要跟來嗎?」

 「不,我就算了。你就跟飯田同學兩個人一起去吧。我這次就PASS了」



 隔天早上,我拉著奈緒前往2年1班。奈緒的表情有點生硬。

 「總覺得有點緊張」
 
 畢竟是要走進二年級的班級,而且還要去追問僅知道名字的人,一想到這裡就連我也開始緊張了。

 「放心,交給我吧」

 「那就拜託你了,朱雀同學」

 被她拜託了。我輕輕地踏著腳步往目的地前進。到了之後,我隨便拉了個人請他幫忙叫山川學長。

 「我就是山川壯介······」

 出現在我們眼前的二年級生,有著宛如戴著安全帽的黑髮。下顎的輪廓很工整,眼瞳裡充滿了夢想。外表挺帥氣的,但並不是很稀有的類型。

 「一年級的找我有什麼事?」

 「如果可以的話,希望能找個沒有人的地方說」

 「我知道了」

 我們將山川學長帶到了樓梯間。沒什麼人,這裡應該可以吧。我停下腳步回頭。深呼吸。

 「山川學長,最近被女生告白了吧?」

 這個行為比起說是確認倒不如說是斷定,但這也沒辦法。山川前輩的額頭浮現了幾滴汗水。

 「真虧你知道呢」

 奈緒往前站了一步。

 「然後你拒絕了對吧?學長」

 「嗯,我拒絕了。你們是從她那裡聽到的嗎?」

 學長口中的她,顯然是橘學姊沒錯,然而我卻迴避了他的問題,沒有點頭。

 「請告訴我們,山川學長。為什麼甩了她?」

 山川學長拿出手帕擦著額頭。

 「為什麼······。這跟你們有什麼關係嗎?」

 「因為我們跟被學長甩的女生是朋友」

 奈緒朝著山川學長的下巴使出一記言語的刺拳。

 「她嘆著氣跟我們說『就連被甩的原因都不知道』。我沒辦法對她坐視不管。為什麼山川學長要甩了她?」

 被逼上角落的山川學長,加強了防衛。

 「原因在我,不是她的錯。這樣可以請你們放過我嗎?」

 奈緒朝著他不斷持續毆打。

 「這我也從她那裡聽到了。那麼山川學長口中的『原因在我』以及『是我不行』到底是什麼意思?學長你現在應該是沒有對象吧?」

 「當然」

 「那喜歡的人呢?」

 「我沒辦法回答妳」

 又出現了,這種曖昧不清的回答。奈緒火氣上來了。

 「請明確地回答,給我們一個可以接受的答案」

 山川學長終於無路可逃了。

 「這······」

 數秒的沈默,被他唐突的怒吼所打破。

 「別開玩笑了!這種事情怎麼能說得出口」

 山川學長就像是突然脫下了拳擊手套一樣。

 「我要回教室了。早上的班會要開始了,你們也快點回到自己的樓層」

 奈緒阻止了想要從擂台下去的山川學長。

 「請等一下,我還沒有聽到任何的回答」

 「煩死了!」

 山川學長丟下這句話後,頭也不回地往走下階梯。

 被留在擂台上的女拳擊手板著臉抱著手臂。

 「看來是不行呢,沒辦法直接問出來」

 我催促著她退場。

 「我們回去吧,飯田同學。雖然沒什麼收穫······」











原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4194719
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|怪異|偵探|懸疑|高中生|女高中生|推理

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

as88724
謝幕了,再出現就不美了..看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】