![]()
安安，大家好
今天是單身狗們的歡慶節日
身為單身狗的我也想趁著今天發點文章分享自己是如何成為單身狗的故事
---------------------------------
距今現在大約6年前，當時的我還是可愛的肥宅高二生，
故事裡的妳，比當時班上的同學都還大個兩歲，
對於一個剛入宅的小肥宅來說，原本應該是不會對三次元感到興趣的，
但我卻不知為何，在不知不覺中被妳這位大姐姐給漸漸吸引，
我也以為妳應該不太會理我這種小朋友，
沒想到我們會成了閒話家常的同學。
契機是什麼呢？ 老實說，我也記不太清楚了。
---------------------------------
我從以前就是一個不太喜歡努力的人，
因為努力就代表你勢必會付出一些代價，
然而努力過後的結果未必會是你所期望的，
與其努力過後在那裡不甘心，不如一開始就不要盡全力。
這一直是我的人生哲學。
---------------------------------
當年在學校學日文的時候，由於平時宅了點，
所以在日文這方面吸收的速度也比較快，
但基於我懶惰的性格，也從來不會課前預習、課後複習，
所以常常也被老師噹浪費才能![]()
每年學校都會強制學生報日檢，我一直認為高三畢業有個N3就差不多了，
我從沒想過我會跳級報考，我從沒想過自己會萌生一定想合格的想法，
只因為想更接近妳。
---------------------------------
高一的妳認真讀書取得了N4，而我則是懶散地混了一張N5，
高二的妳選擇報考N3，而我為了能與妳有更多的接觸點，
也選擇報考N3。
當時班導在日檢期間都會開課後輔導，我為了合格也接受了課程，
那段期間，我們常常一起討論日文、動畫、一起放學，
回家也會開臉書哈拉，
我才發現「啊...原來我真的喜歡上妳了」
還記得我曾經推坑妳一部叫作「一週的朋友」
結果被妳說「河豚，你怎麼會看這麼少女的動畫![]()
」這句話真的讓我難以忘懷
隨著日檢的結束，我們也平安拿到了N3證書
然而我還比妳高分
---------------------------------
那年暑假，每晚與妳聊天的某一天，
也不知為何突然產生了想減肥的想法，
可能是因為想要成為一個能配得上妳的人吧？
經過了暑假兩個月的努力，我竟然減了12KG，
我永遠記得開學時，做健康檢查的那個護士，
看著單子上，上學期與現在的體重，一臉驚恐的問我，
「你的身體發生什麼事了嗎」
我想...她大概是懷疑我得癌症或是吸毒了吧![]()
---------------------------------
高三那年，我還來不及表明心意，妳就突然從學校離開了，
妳為了追求夢想而放棄學業前往其他國家打拼，
隨著「學校」這個交集點的消失，
而我也正為了未來的學校煩惱，
我們聊天的頻率也逐漸減少，就這樣漸行漸遠了。
---------------------------------
「河豚你覺得我們是麻吉嗎？」
「如果是的話能回答我一個問題嗎？」
「你喜歡的人是誰啊？」
如果那年我能鼓起勇氣回答妳問的這個問題，
那現在會不會一切都不一樣了呢？
現在的我還是會偶爾思考這件事...
雖然現在的妳已經換了各種SNS，
我也沒辦法聯繫上妳了，
但我還是想把這首歌，獻給那個我曾喜歡的妳。
自從妳出現在我眼前的那一天起
一切看起來截然不同
不管是早晨、陽光或是歌聲
都因妳而閃耀無比
願這無法壓抑的思念能乘著歌聲
傳達給在遠方街道的妳吧
直到去年，我遇到了一位少女，
她讓我重新明白了什麼是戀愛......
謝謝妳讓我能夠再次喜歡上別人.......
謝謝妳 阿貝莉雅
創作內容
【1111】這是一首，曾經想獻給妳的歌曲。
」
2022年作品歌曲翻譯 (3)