【第十七回】FE0單卡介紹：ミルラ

宣言通，第十七回會是輕鬆向……
嘛，或者該說是，Neta向……？

總之雖然最近比較有餘裕了，但還是有點氣力不足，所以才會選擇這樣寫吧？

---

今天要介紹的角色是，算是眾多FEH召喚師們代言人的－－
ミルラ
　


啊，不是，是目前正統系列作中，唯一沒有變身就能夠飛、帶有飛行屬性的龍人－－
ミルラ

目前她的牌僅有兩種－－
「無垢なる竜人 ミルラ」
「竜人族の少女 ミルラ」
容我以下介紹。
　


台詞與效果文翻譯－－

B11-041R+　無垢なる竜人 ミルラ
台詞（原文）	あなたは何歳ですか？ 私は…だいたい千二百歳くらいです。
台詞（中譯）	請問你幾歲呢？ 我…大概有一千兩百歲。
技能	常若の救世主（長青的救世主） 【起動】〔一回合一次〕選擇自己絆區的一張牌，加入手牌。
	古の竜人種族（古代龍人種族） 【常時】自己的絆區有6張以上的牌時，此單位戰鬥力+30。

B11-041R　無垢なる竜人 ミルラ
台詞（原文）	私、がんばります。がんばって魔物を…倒しましょう。
台詞（中譯）	我、會努力的。一起努力…把魔物打倒吧。
技能	常若の救世主（長青的救世主） 【起動】〔一回合一次〕選擇自己絆區的一張牌，加入手牌。
	古の竜人種族（古代龍人種族） 【常時】自己的絆區有6張以上的牌時，此單位戰鬥力+30。

B11-042N　竜人族の少女 ミルラ
台詞（原文）	石を返してください…　お願い…何でもしますから…
台詞（中譯）	請把石頭還給我…　拜託了…我什麼都會做的…
技能	わ、私も戦います（我、我也要戰鬥） 【常時】軍勢＜神器＞的我方一個以上的場合，此單位追加武器＜竜石＞以及射程1。
	古の竜人種族（古代龍人種族） 【常時】自己的絆區有3張以上的牌時，此單位戰鬥力+30。
攻擊型 支援技能	竜人の紋章（龍人的紋章） 【支援】自己的攻擊單位為軍勢＜神器＞的場合，可以選擇自己的一張手牌，放置於絆區。

少女型龍人，雖然登場的作品不到全系列的一半，也算是FE系列作的名物之一。
她們的性格、言動多半如同外表般地不太成熟，但年齡沒有與外表一致是最大特徵，
於GBA「ファイアーエムブレム 聖魔の光石」（聖火降魔錄 聖魔的光石）所登場的ミルラ，
正是其中之一，如同卡面台詞所述，她的實際年齡約1200歲。真蘿莉BBA。

ミルラ是故事上重要的關鍵人物，作中因故與從者サレフ失散，重要的龍石也被奪走，
被剛好碰上的エフラム所保護，讓有些怕生的她也因此與エフラム親近，
兩人支援A的場合，會有類似遠距離戀愛的後日談。好個妹控兼蘿莉控。


「竜人族の少女 ミルラ」這張牌算是很簡單地就再現了她的作中立場。

原作中，ミルラ最初登場時身上並沒有龍石，因此武器的欄位是空的，
因技能「わ、私も戦います」（我、我也要戰鬥）的效果才獲得武器。

而為何該技能為何是這樣台詞般的名稱呢？
原因也很單純，這是她在16章正式加入、可以使用時所說的話語的一部份－－
わ　私も戦います。
セライナさんに返してもらった竜石がありますから…
その力がなくなるまでがんばれます。
エフラムが帰るおうちを取り戻しましょう…
我　我也要戰鬥。
因為有從セライナ小姐那裡取回的龍石…
在這個力量用盡之前我會努力的。
讓我們取回エフラム的家吧…
完全就是取回武器、參加戰鬥印象。

而這裡所提到的セライナ，
是作中敵對國家「グラド帝国」的將軍－－
「帝國六将【蛍石】」
也就是本文最上方附圖中，與ミルラ對話的女性。

作中，ミルラ的龍石輾轉到了セライナ的手上，
為了取回龍石，ミルラ獨斷地單獨與セライナ進行接觸，
並對她說明了「グラド帝国」的異變原由、自己要前往調查等情事。

而聽到這些的セライナ，也述說了她對皇帝所抱有的思念，
就算皇帝可能實際上已經不在了，她也無法背叛皇帝、不能反還龍石；
因此她解放了ミルラ，並請ミルラ轉告エフラム，要取回龍石就打倒她。

這就是是エフラム路線的13章「蛍石の誓い」的開端，
而雖然ミルラ希望能夠救セライナ，但最終仍然無法說服她……



雖然這段劇情相當地嚴肅，凸顯了戰爭的無情以及思念的糾葛，
也體現了另一FE系列名物：「外表美形、性格良善，但因忠義無法加入的敵人」

但，近年這段演出的某句台詞常被拿出來作為揶揄之用，
不得不讓人怨嘆：「シリアスを返してください！」（請把嚴肅還給我！）
是的，就是那句這張卡面所採用台詞－－
石を返してください…　お願い…何でもしますから…
請把石頭還給我…　拜託了…我什麼都會做的…

近年手遊發達起來後，由於課金道具多以「○○石」表現，石頭的印象可說是深植人心，
於手遊的轉蛋中爆死的玩家們，時常怨嘆浪費石頭、要營運把石頭還來。

在FE系列的手遊FEH所用的單位「オーブ」（寶珠）也確實是類似印象的東西，
因此在任天堂發表該作品後，這句台詞的截圖就整個流行了起來，
附帶效應就是圖中的兩人受到了強烈的風評被害。（遠目）


而「無垢なる竜人 ミルラ」兩張的卡面台詞也是出於原作。

R+版的台詞是出於ミルラ與ドズラ的支援會話C，談到關於年齡的議題時作出的反應；
在手遊FEH也同樣有採用了這個支援會話所提及的內容，不過是別的方向就是了。（笑）
召喚師都是失禮的蘿莉控。



R版的台詞則是在20章「闇の樹海」中，由於表現出有些不安，
為了不讓エフラム、エイリーク擔心，她所作出的反答。

當時她已察覺了義父ムルヴァ已經因魔王而死亡、成了龍殭屍，
但由於經歷了前述與セライナ對峙的事件，因此作出了這樣的反應。

而在突破該章後，也為了不讓大家擔心而盡可能保持平靜；
雖然兩條路線中反應不大相同，不過都可以突顯出她的身心成長。
讓怕生的她敞開心胸，這果然是只有妹控兼蘿莉控才能辦到的荒業。

---

說是是輕鬆向、Neta向，但還是要認真介紹！（正色）

雖然也可能是碰巧採用了那句台詞放在卡面上，但我感覺完全就是IS故意搞的OTZ
尤其想想ミルラ去年12月在FE0初登場，今年1月在FEH實裝，就不太覺得是偶然……


說再見前，還是來幾個題外話。

首先，之前介紹的グレイル（ガウェイン），
要在這個月發售的第14彈推出【神騎将】的版本了！
當然，這也是原作所沒有的景象，同樣出於原人設的北千里老師之手！
之後就能在FE0感受他全盛時期的威力啦！


然後是，之前有人問過我有沒有相關聚會，
我當時有說過是不定期舉辦而且可以自由參加，時間地點都會公開在社團；
而到現在基本上也還有在舉辦，平均約一個月兩次，基本班底約四人。

下次是這個週六9月15日，這次我預計還會帶兩本最近發售的公式Fan Book去，
就算是不會玩FE0、但有興趣拜讀的FE同好，也歡迎你們前來鑑賞唷。