這首歌其實應該跟鋼鐵神兵(ビート・エックス)沒任何關係
但是當初中都卡通台在播動畫時，故意把這首歌剪成OP來播
結果變成不少台灣人的回憶中，這首歌才是鋼鐵神兵的OP
順帶一提，敝人認識的人中
每一個鋼鐵神兵看到最後的都說是糞作
只有這首歌是鋼鐵神兵的精華(誤)
紅字:配合節奏增加之發音
紅字:配合節奏原該發音而省略
藍字:發音難字
--
体を夏にして 過激に さあ行こう
夏を制する者だけが 恋を制する
もう覚悟を 決めちゃって
せめて前向きに 見せたいと
夜型の体質を 変えてる (よかた)
空調の効きすぎた この部屋じゃ
発情を逃してくよ (のかし)
海を目指した 標識と街ですれ違う
水着の跡の ヤラシサに身悶えて (みもたえて)
体が夏になる 過激で 最高
ためらうことに 慣れすぎた
素肌の上で 事件を起こせ
本気をタテにして 未熟な革命
夏を制する者だけが 恋を制する
もう覚悟を決めちゃって
傷つくことを 避ける度に (さける)
優しい奴だと 思われる
「躊躇」って漢字が 辞書なく書ける (ちゅーちょ)
僕の明日はあどっちだ!?
星の渚で ダンスをいっちょ踊るような
(笑)が 一度くらいあっても (カッコワライ)
体が夏になる 過激で 最高
抓って舐めて噛みついて (つねって)
腫れた素肌に なるのもいーんじゃない? (はれた)
うっかり タカノリの 期待の楽園
経験んだけがものを言う 恋を制して
人ん生観ん 変えちゃって
カラダを夏になる… 不屈のEARLY SUMMER…!
カラダが夏になる 過激で 最高
ためらうことに 慣れすぎた
素肌の上で 事件を起こせ
本気をタテにして 未熟な革命
夏を制する者だけが 恋を制する
もう覚悟を決めちゃって
註:「ヤラシサ」與「いっちょ」為関西弁，非一般日本語
--
身體轉為夏天 來吧 向著過激的方向進行
雖然只是支配夏天之物 壓制著戀愛的心情
我已作了覺悟
希望至少被認為是能向前看的人
我改變了夜出型的體質
空調開到冷氣過強的這個房間
就這樣放縱「發情」而去
向著海邊 與標示與街道交錯而過
忍耐著將泳裝痕的猥瑣之心鎖在心裡
身體變成了夏天 過激 最高!
已經過度習慣了猶豫不決
暴露的肌膚之上 使事件發生
認真地[站]了起來 未熟之革命
雖然只是支配夏天之物 壓制著戀愛的心情
我已作了覺悟
每每從傷害中逃走
都被認為是優柔寡斷的傢伙
不看字典可以寫出稱為「躊躇」的漢字
然而我的明日究竟為何?
像是在星空的岸邊索性地跳舞
我如此地笑了 即使一次又何妨
身體變成了夏天 過激 最高!
又抓 又舔 又咬
即使變成這樣腫脹的肌膚也不壞
令人失神 高契合的樂園
雖然嘴上說只是經驗 壓制著戀愛的心情
人生觀 已經改變了
身體轉為夏天...不屈的Early Summer!
身體變為夏天 過激 最高!
已經過度習慣了猶豫不決
暴露的肌膚之上 使事件發生
認真地[站]了起來 未熟之革命
雖然只是支配夏天之物 壓制著戀愛的心情
我已作了覺悟
創作內容
西川貴教 - High Pressure 歌詞
未分類 (14)