一拿到正式版的歌詞，就迫不及待的要做這首歌的翻譯了，由於之前已經在專版上放過了翻譯，所以這次基本上是修改部分內容而已。
就算這樣也花了一個多小時的時間去修飾.......
不多說，以下歌詞和翻譯，好好享受這洗腦歌吧！
I am very, very crazy, very
永遠に止まらない
世界の全て この口腔の中
さあいざ 闇の中で晩餐会を
誰も彼も食糧へと
Can't stop, can't stop, eating
Can't stop, can't stop, not enough
Anything can be eaten, even if you say no, hahaha...
生命尽くしフルコースを
味覚に暴力快楽を
Don't stop, don't stop, eating
Don't stop, don't stop, one more bite
嗚呼、足りない、飽きない 原罪の衝動よ
I am very, very crazy, very
永遠に止まらない
欲に喰われた亡者の業 I wanna go
Very, very tasty, very
盛大に宴を
世界の全て この口腔の中
I just want to eat. How tasty it is
何もかにもをこの俎上へと
理性さえも捕食対象
Can't stop, can't stop, eating
Can't stop, can't stop. Lost myself
許されない、止まない 本能の罪状
You're berry, berry, like a berry
熟れた紅い粒の様に
噛み割れ垂れる生命のSauce I'm also
Berry, berry, we're berries
群小な者達よ
跡形もなく潰され消えゆけ
I just want to eat. How tasty it is
罪と呼ぶなら良いでしょう
恥と呼ぶのも良いでしょう
欲望は本能 醜悪を肯定せよ
I am very, very hungry, very
永遠に止まらない
欲に喰われた亡者の業 I wanna go
Very, very tasty, very
盛大に宴を
世界の全て この口腔の中
I am very, very hungry, very
Very, very tasty, very...=================================
我非常非常的瘋狂 是極度的
是永遠無法改變的
世界的一切 都在這口腔之中
來開始享用吧 這是黑暗的晚餐會
不管是任何人都會是上面的菜餚
無法停止 無法停止 吃了他們
無法停止 無法停止 無法滿足
在你面前的都能吃....就算你不願意
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
用盡全力的滿漢全席
味覺嚐到了暴力帶來的快樂
不會停止 不會停止 繼續吃吧
不會停止 無法停止 再咬一口
阿阿.......還不夠 還不能滿足 這份原罪的衝動阿
我非常非常的瘋狂 是極度的
是永遠無法改變的
被欲望吞噬亡者共業 我會逃離出去
這是非常非常的美味 是極度的
如此盛大的宴會
世界的所有 都在這口腔之中
我只想品嘗 這些到底有多美味
不管任何東西都會放在這砧板上
就連理性都是被捕食的對象
不會停止 不會停止 繼續吃吧
不會停止 不會停止 自我的迷失
無法原諒 不會停止 這名為本能的罪狀
你是漿果 漿果 我愛那漿果
就如同那成熟的紅色果實一般
我會一直啃食著那流出來的生命果醬
漿果 漿果 我們都是那些漿果
那群弱小的生物們阿
不留任何痕跡的 將它們抹消在這世上吧
我只想品嘗 這些到底有多美味
要說這是罪惡也好
要說這是恥辱也罷
這欲望是本能 給我肯定這份醜惡阿
我是非常 非常的飢餓 是極度的
這是永遠無法滿足的
被欲望吞噬的亡者共業 我會逃離出去
這是非常非常的美味 是極度的
如此盛大的宴會
世界的所有 都在這口腔之中
我是非常 非常的飢餓 是極度的
這是如此 如此的美味 是十分的.........
===============================
以上翻譯皆為本人自翻，有錯或是更好的翻法歡迎提出，之後會同步發布於本人小屋。
如需轉載請註明出處為本人
創作內容
MYTH & ROID 「VORACITY」 歌詞+翻譯
PVC開箱 (1)