今天上班路上，哼著哼著，就潸然淚下了..
Should've stayed, were there signs, I ignored?
是不是本該留下來呢？是不是有些徵兆，被我忽略了呢？
Can I help you, not to hurt, anymore?
我能夠幫助你，不再受傷嗎？
We saw brilliance, when the world, was asleep
當世界入睡時，我們曾看到無盡光輝
There are things that we can have, but can't keep
但有些東西，我們能擁有，卻無法保留
If they say
若是他們說
Who cares if one more light goes out?
在無數星斗閃爍不已的深空中
In the sky of a million stars
又有誰會在意，又一道星光的褪去呢？
It flickers, flickers
但它一閃、一閃著…
Who cares when someone's time runs out?
當我們的人生就只是那片刻時
If a moment is all we are
又有誰會在意，某人生命的終結呢？
Or quicker, quicker
或者是更短、更短的…
Who cares if one more light goes out?
有誰會在意，又一道星光的褪去呢？
Well I do
是我啊。
The reminders, pull the floor from your feet
那些提醒，把你拉回了現實之中
In the kitchen, one more chair than you need, oh
在廚房內，如今多了一張空椅
And you're angry, and you should be, it's not fair
而你很憤怒，你也應該如此，因為這對你來說不公平
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
有些東西你看不見，但並不代表，他不存在
If they say
若是他們說
Who cares if one more light goes out?
在無數星斗閃爍不已的深空中
In the sky of a million stars
又有誰會在意，又一道星光的褪去呢？
It flickers, flickers
但它一閃、一閃著…
Who cares when someone's time runs out?
當我們的人生就只是那片刻時
If a moment is all we are
又有誰會在意，某人生命的終結呢？
Or quicker, quicker
或者是更短、更短的…
Who cares if one more light goes out?
有誰會在意，又一道星光的褪去呢？
Well I do
是我啊。
創作內容
【One More Light專輯紀念翻譯】One More Light
不專業歌曲翻譯 (5)
