近期看過的一部舊作品的OP~

這部「イリヤの空、UFOの夏」的動畫台灣其實沒有代理,

台灣只有小說上市,算是好幾年前的作品了,

這幾天忙碌的空檔中僅有短短的時間看完這6話OVA,

覺得片頭曲還蠻不錯聽的,有點淡淡的哀傷感~XD

要是有人對劇情有興趣,驢子再找時間介紹一下~

不過友人最近怎盡是介紹一些帶有灰暗劇情的作品給我? 囧

廢話不多說,趕快來聽聽秋山大師的灰暗出道作的動畫OP~XD


影像來源：https://www.youtube.com/watch?v=sHFuDsdGrZ0

■歌名：Forever Blue
■作詞：松浦有希 ■作曲：松浦有希
■編曲：高木洋 　■演唱：今井ちひろ

悲[かな]しみに試[ため]される度[たび]
每次承受悲傷的考驗

少[すこ]しずつ強[つよ]くなってる
多少能夠變得堅強一點

ありふれた毎日[まいにち]の中[なか]
在平凡的每一天之中

夢[ゆめ]の続[つづ]き 追[お]いかけて
追逐著夢想的延續

歩[ある]き疲[つか]れて見上[みあ]げた空[そら]
在行走疲勞之際仰望著天空

深[ふか]くどこまでも来[く]る
到哪裡都是一片深邃(蔚藍的天空)

ちっぽけな自分[じぶん]抱[だ]きしめて
緊抱著渺小的自己

それでも進[すす]んでく
即使如此仍繼續前進

あなたに会[あ]いたい 笑顔[えがお]を伝[つた]えたい
想見你 想將笑容傳遞給你

あなたがいるから 光[ひかり]が生[う]まれるの
因為有你 才有光明

遥[はる]かなる優[やさ]しい締[し]めて
遠方優美的旋律(總合?)

遠[とお]い空[そら] 飛[と]べて届[とど]くの
飛躍過遙遠的天空而來

胸[むね]の奥[おく] 掛[か]け替[が]えのない 甘[あま]い痛[いた]み 満[み]ちてゆく
胸口深處 漸漸充滿了那無可替代的甜蜜傷痛


這首歌感覺還蠻容易朗朗上口的,歡迎指正錯字或是翻譯~ @_@+

不過這作品的小說個人是沒看過,友人是說把小說內容濃縮成6話,

動畫劇情還可以都重點敘述到也算很厲害了...(無言)