獨家訪談：與《Voltron》執行製作人 Joaquim Dos Santos 和 Lauren Montgomery 討論 Keith 的成長、愛、Shiro 的獨立以及劇情角色關係變化
▲注意！訪談內容涉及劇情雷！▲
訪談可搭配原聲帶食用
【上一季才找到彼此的 Krolia 和 Keith，本季當中終於有機會在量子深淵的兩年時光裡建立起關係。Krolia 對於 Keith 最終的回歸是否有影響？Keith 變得更成熟、冷靜，似乎已經準備好扛下他早先在加入 Blade of Marmora 之前有些抗拒的 Voltron 隊長的重擔？】
Joaquim Dos Santos：我想一部份的原因是，你知道的，我們想要兩人有一段建立真摯羈絆的經歷，有時間可以好好和對方相處，讓 Keith 填滿他心中長久以來的空洞。沒錯，我覺得 Krolia 對 Keith 有正面影響。她是位性格堅強的母親，一位強大的戰士。她做出了正確的決定，就算她身處 Galra 的行列中。她做了正確的事情。
Lauren Montgomery：基本上，讓 Keith 有機會補上他的背景故事就回答了那些問題。他人生中有大半時間都不知道他媽媽是否真的不要他。他爸也不太可能說「對，你媽就是從外太空來的」這種話。因此 Keith 在成長過程中，一直有著不知道自己從何而來、不知道自己是誰、不知道這些事情為什麼會發生在他身上的不安。因為這些疑問全部獲得解答，他找到了內心的平靜和決心，再也不需要因為心中的未知而活在永恆的不安之中。
Joaquim Dos Santos：那算是某種心理障礙。還有一件重要的事情要說的是，雖然火焰有稍微平息，但沒有完全熄滅。他心中還是有些燃燒的怒火。
【Krolia 和 Keith 兩個角色有非常有趣的相似處，特別是在面對死亡的態度上。Krolia 得知 Keith 父親的死訊時的反應，跟 Keith 得知 Shiro 死訊時的反應很相像。你們有意強調兩人的相似處嗎？】
JDS：我覺得 Krolia 從 Keith 的人生中消失是兩人關係中的重點。她硬生生地自己退出了 Keith 的人生。所以現在她有一堆資訊要吸收。Keith 得讓 Krolia 知道她的缺席對他的人生造成的影響。Krolia 大概也要有所成長。
LM：最終這兩件事恰巧非常相似。我們不是有意要讓兩件事都在同一時間發生，事情就是這樣發生了。當故事裡有很多一再出現的主題時，有些時候這些主題會恰巧湊在一起，就在一瞬間。
【在 Keith 和 Shiro 震撼人心的對決中，是這部動畫裡首次有角色明確地對他人說出：「我愛你。」對你們來說，能在作品裡呈現出這一幕的意義是什麼？你們怎麼知道這場對決會影響之後 Keith 打開心房的意願？畢竟他一直以來都是感情非常封閉的角色，所以對 Keith 來說，要說出「你是我的哥哥。我愛你」這種話是一件非常重大的事。】
JDS：在自我表達方面，Keith 唯一容許的特例對象大概就是 Shiro 了，因為 Shiro 是他感覺最親近的人。那時候的情況是一連串很嚴重的事件。我覺得他在懇求對方，讓對方知道對方在他心中是什麼位置，還有就是這整件事不應該如此。他知道對方心存善念——就算那只是 Shiro 的複製人而已——因為他知道那個複製人有很長一段時間都相信自己是 Shiro，所以不管是潛藏的情緒還是記憶複製人都有。如果你倒回去看一開始的那一集，Keith 從棚子裡走出來向 Shiro 打招呼，你會發現 Keith 對 Shiro 的態度和對其他聖戰士非常不一樣。我想在面對 Shiro 時，Keith 會降低心防，更容易表達自己的感情。
LM：不過不要因為這樣就期待 Keith 會跑去告訴其他人他愛他們。
JDS：沒錯。他不會跟大家搞愛心抱抱那一套。
LM：我想那是 Keith 在那個時間點認為有必要做的事情。為了 Shiro 他願意做到那種程度，但這不是一件隨便什麼時候他都會做的事。
JDS：但我想說的就是，能親耳聽到別人對你說愛你很重要。我時常跟我的朋友們說我愛你，因為我覺得親耳聽到真的很重要。對於那些你關心的人，對於你生命中很重要的人。
【揭露真正的 Shiro 其實是被困在星界裡之後，Allura 成功地把他移植到複製人的身體裡。這個複製人自從 Voltron 和 Zarkon 的那場命運的決戰之後就一直和 Voltron 小隊在一起。有沒有可能這兩個 Shiro 會互相爭奪身體的控制權？他們會共享彼此的記憶嗎？】
JDS：誰曉得咧ㄌㄌㄌㄌㄌ——
LM：對我來說，我的看法是我們的好 Shiro 被放進複製人的身體裡。複製人 Shiro，在各個方面，無論是意圖還是目的，都相信自己是真正的 Shiro，也擁有同樣的動機和目標，是因為Haggar 的控制他才變壞。所以我寧可認為當真 Shiro 被放進複製人的身體裡時，真 Shiro 的本質吸收了複製人 Shiro，複製人 Shiro 成為真 Shiro 的一部份。所以我們的真 Shiro 是沒問題的。不會有一個複製人 Shiro 的意識在他的身體，透過他的雙眼看世界。現在就只有一個 Shiro 而已。
JDS：對，我覺得讓這件事情告一段落是件好事。臥底暗樁已經弄夠久了。就讓這事到此為止吧。
LM：我們有老 Shiro 歸隊，他已經更新到了最新版本，有複製人 Shiro 的所有記憶和知識，而且大家都知道他已經準備好了。
【再回頭談談 Keith 挺身成為領導人的事情。現在這樣看來，他回來駕駛黑獅似乎理所當然，但這表示 Shiro 的角色也會有所進展嗎？還是故事主要會著重在他的恢復上面？】
JDS：你稍微講到一點重點了。Shiro 需要時間適應。他錯過了這段時間發生的種種，所以他還需要一點時間適應。這是故事得回答的問題，看看結果究竟會如何。
【Honerva 回歸之後，假設她會重拾過去的計劃好了，我們能期待她會彌補她跟反派角色Lotor 之間的空白嗎？Lotor 目前看來是不會繼續參與劇情了，不管這只是是暫時還是永久的退出。】
LM：我認為你可以合理假設 Honerva 的故事還沒有結束。但在未來的劇情發展裡，她的能力到底可以到什麼程度，我們不想要太超過。但我們絕對有更多 Honerva / Haggar 的故事要講，而且我們對此相當興奮。總有一天要講，看要什麼時候吧，之類的。
JDS：Honerva 現在所處的位置絕對適合講更多她的故事。
【假設 Lotor 拯救的那個 Alteans 的星球還存在，我們可以期待 Allura 和聖戰士們試圖前往那顆星球嗎？還是說眼下以找到主堡艦的替代為第一優先？】
JDS：宇宙裡肯定還有些什麼，但就像你說的，他們有更急切需要關注的事務。基本上他們會在原處漂浮一陣子，因為他們沒有辦法可以高速航行。所以他們得先處理這個問題才行。
LM：不過你所想的跟他們想的是一樣。Allura 跟 Coran 腦子裡絕對掛記著這件事，而且肯定會記上好一陣子。
JDS：沒有人會忘記這件事。
【Pidge 和 Shiro 兩人的關係一直以來都是我個人對於這部動畫的一大看點。對 Pidge 來說，在 Shiro 的手臂裡安裝斷離裝置有多麼讓她內心糾結？在下一季真 Shiro 回來之後，她會受到多少罪惡感之苦？】
JDS：我不知道這對她算不算是一種進展。也許自從她設置了斷離裝置之後，她內心就一直有罪惡感存在——這麼想的話其實很有趣。在各式各樣的事情發生的同時，她設法與罪惡感共存。我認為這加深了 Pidge 這個角色的深度。
LM：我覺得最後斷離裝置有派上用場，而她也真的需要用上那個裝置的這件事多少減輕了她的罪惡感。因為事實證明她是對的。如果當初她想過這件事，卻什麼也沒做，然後發生了這件事，我覺得她會更後悔，覺得「我當初真該那樣做。」做這事感覺很糟，這對她來說一點也不容易。但現在她大概會覺得：一、覺得自己做了對的事情：二、現在老好Shiro回來了，一切都很棒。
【Hunk 在本季有好幾個機會可以大展長才。Hunk 終於可以展現他的領導能力這對你們來說有多令人滿足？】
LM：超棒。我們終於有機會讓 Hunk 學習外交手腕以便日後的實際應用。在此之前，他一直都不太能發揮。在宇宙鯨魚那一集，我們可以看到 Hunk 運用人際手腕把眾人聚集在一起，第三季開頭面對外交官時也有一點這種情況。不過大部分的情況是，他可以作為外交人員到任何星球，但只要跟 Galra 的戰爭還沒有結束，不管他做什麼都沒有太大用處。所以，最適合Hunk 運用外交手腕的對象非Galra莫屬。因為現在 Galra 已經和好人們站在同一陣線，我們在故事上終於有機會讓 Hunk 好好向 Galra 學習，不會有 Galra 撲上來想殺掉他。這很棒，這讓我們可以和 Nanny 這種奇怪失衡版的奶媽角色相處。Hunk 不僅學習到外交技巧，還運用來指揮和鼓舞 Galra，這實在很過癮，也很好玩。這是一段我們期待已久的故事。
【我們之前曾經談過 Lance 的「風流君子——熟男」進化史。他在本季對於自己對 Allura 的感情有了非常大的體悟；Allura 也從太空老鼠那裡得知了這件事。你們對於這兩個人在第七季中關係的變化有什麼預測嗎？特別是在 Lotor 的背叛之後，兩人在本季的後半段有幾個互相支持的時刻。】
LM：很明顯我們為 Lance 在這條路上鋪陳已久。從一開始，這傢伙就以一種怪裡怪氣又積極的方式對 Allura 主動出擊。我覺得這某方面來說也是他在保護自己，因為這麼一來，萬一他被拒絕，他就可以知道問題出在哪裡。他並不是認真想要追到 Allura，因為他覺得自己不可能有機會。現在他終於有了一定程度的自信心覺得自己值得被愛。我認為 Allura 看見了他的特質、他的成長，越來越能欣賞他。可是之後，如我們在本季所見，Lotor 介入角色之間，然後把那些東西全都掀翻了。現在 Allura 因為 Lotor 的關係嚴重心碎了一場，我想她大概不會馬上接近Lance，那對兩個人都沒有好處。但我覺得我們可以期待這兩人自然而然發展出友誼，就如我們在一開始的幾季裡面看到他們對彼此逐漸心生敬意。
【聖戰士回到地球，我們知道的幾個反派角色也都不在故事裡了，故事的方向會如何變化？】
LM：就像是 Lotor 的推動故事的方式和 Zarkon 推動的方式不一樣，我認為大家可以期待一種新的能量推動故事進行。危險仍然存在，但我們樂於把各種變化丟向角色，看看故事會如何發展。我們不希望角色一再身陷相似的情境中，不斷重複打著同一場戰爭。為了避免這種事情，我們會整頓故事，從中拿掉某些勢力，加入新的勢力。我們當然不會透露未來一季的劇情，但肯定可以說的是，對角色們來說，一切都將會不同。
（全文完）
原文在此
譯者後記：
大概坐在電腦前一天，把這篇訪談翻譯出來。我相信我每翻對六句話並且為自己翻譯對而暗自竊喜時，就有四句話是我沒有發現有自己誤譯XD 所以歡迎指正我。同時我也會持續潤搞。
第六季真的很好看QAQQQQQ
歡迎留下對Voltron的想法，或對這篇訪談的想法。喜歡的話幫我按一下喜歡///愛你啾咪~
