【史上最渣個人翻譯】【モンキービジネス】自称ゆっくり

作者：モンキービジネス
https://www.pixiv.net/member.php?id=13813894

原頁面：
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=68268643
GOOGLE相簿：
https://photos.app.goo.gl/yS5hYzADIjED884E3

感想：
就是這作品使我燃起了翻譯的鬥志。
為甚麼呢？
其實看到漫畫中大哥哥的表現時，我心有同感。
每個成年人都要工作，來自社會或者家庭的壓力自然很大。
（甚麼？你沒成年？還看這漫畫？你腦子是不有問題？）
（讀者：翻譯了40多篇的你的腦子才是有問題呢！）
如果一日24小時中能有1小時讓你逃避下現實，能回到孩提時代的話你說有多好呢。

當然，這是沒可能的。

或者，像是作品中的大哥哥那般，變成油庫里可能是一種不錯的出路？
萬一你是稀有種的話，
就不需要為了生存而跟大自然奮鬥了，
就不需要為了逃避人類虐待而奮鬥了，
一日三餐都有人提供，衣食住行無憂。
（你說被特殊愛好的虐派抓住虐？你看看現在P站有多少人喜愛虐稀有種？）
你說多美好呢？

當然，現實是不可能的。
稀有種一多就不叫稀有了。你說對不？

事實上，世界上大多數人其實都跟靈魔愛一樣，都只不過是普通種而已。
但是，就算普通種都只不過是管好一日三餐就可以了。
（當然，去人類先生的地方狩獵啊，住家宣言啊，為了油庫里而在過冬前生小貝比這些史詩級作大死例外）
（還有，被捕食種吃掉也可以說是個別例子。正如現實世界的街上也沒有多少人是殺人犯一樣。你能遇上還真是夠非洲的。）
（不過，以大多數油庫里的智能來說，以上一起發生的可能性還真高啊）

夢，終歸是夢。
現實，始終是現實。
正如漫畫中的大哥哥一樣，就算逃避了現實那麼一下子，最後還是要回到殘酷的現實去。
這是誰也無法避免的事。

已經出來社會打滾的：努力去過每一天吧，你沒辦法逃避的。
還沒出來社會打滾的：努力去過每一天吧，你早晚要面對的。

====================================================
好了，說好的翻譯已經完成。我又可以休更啦~~~

讀者們：