前言:
這篇文章是2012年在哈拉版上寫的
今天(2018/02/04)將文章搬運至小屋
皮諾丘P的作品總是很有特色
我每次都被他的PV和歌詞深深吸引
從嘗試了解歌詞的過程中發現到，他真的是一個思想豐富的人
看起來不連貫的歌詞可能令許多人覺得困惑
於是儘管理解還算不完全，在下還是希望能提出對這首的見解和分析跟大家做分享
附上中文歌詞影片(建議可以先瀏覽一遍):
作詞：ピノキオP
作曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
歌：初音ミクAppend
翻譯：kyroslee
※藍字為歌詞，紫字為解析，紅字是PV的解析
【畫面首先出現的是人的骨骼，也就是展現人體的構造
接著出現的背景類似遠古時代的地球，海洋與閃電中形成了生命(小初音從天而降)】
瑟縮於狹小的教室之中的小蝸牛 咂着嘴哼着曲調
欺負別人的小孩 被別人欺負的小孩 不過不論是哪一邊都討厭青椒呢 大發現
主角觀察發現，無論身處在怎麼樣的立場，人們之間總有一些雷同之處
型格的小孩也好 可愛的小孩也好 都是你的東西
所以呢 即使是撒謊也真心的回答了"YES"的意見徵詢
是誰不但創造了不同個性的小孩而且還擁有他們?
無疑的，”你的東西”的主人指的就是指創造人類和萬物的──神
好痛 好痛 令人疼痛的事物最討厭了
所以才不得不反抗的呀...
生存在世上就必須不斷承受病痛，而因此主角似乎想透過什麼方法去反抗”祂”
「多謝」也好「早安」也好「對不起」也好全部都
變成令人懷念的說話的日子終於來到了嗎
為了反抗神，主角必須得脫離人世間，所以之前在人間的對話會成為回憶
14歲也好 40歲也好 跳舞吧 啦噠噠噠噠
誰來 誰來 拯救大家呀
無論年幼或年中(老)的人全都無法脫離神的牢窟，乾脆都來開心跳個舞吧
外表看似快樂，內心渴望被拯救
不安焦燥 亂拋垃圾 大獎賽 幼兒可愛的冷嘲熱諷
戀人也好 侵略者也好 不論哪一邊都只不過是肉塊而已 大實驗
先講出一堆人間的事物，又說了扮演不同角色的人們「全都不過是肉塊而已」
以肉塊為原料，讓人類族群做出各種千變萬化的活動，彷彿是創造者的一場大實驗
牛腰肉也好 燕窩也好 都是你的東西
所以呢 間諜的通訊記錄是秘密呀
食品再怎麼高貴終究是”祂”的東西
間諜的通訊記錄再秘密也一樣無法逃出祂的掌心
好可怕 好可怕 因為很討厭可怕的東西
所以不想去睡呀...
「高興」也好「悲傷」也好「惡作劇」也好
一整天 都被監視着的日子來到了嗎
佐藤先生也好 鈴木先生也好 唱歌吧 啦啦啦啦
終有一天 終有一天 會連名字都忘記了的
同前段類似句型的句意，無論是甚麼人都一起來開心的唱歌吧
總有一天人們都會逝去，忘了自己的名字
(到這裡為止，畫面的人骨一直在毀滅，初音身邊的人骨也一個個消失，象徵人們的”逝去”)
(地球變成一個大型立體音源，2:06之後出現許多紅色幾何圖形圍繞地球，都在詮釋地球上事物的千變萬化)
成為了朋友的話就是happy ending嗎？
被朋友排擠了的話該去哪裏才好
沾滿了血的通行証
抉擇的瞬間 很快 很快 就迫近眼前了
在這樣(複雜)的世界交了好朋友真的就是美好結局嗎?
似乎呼應了歌詞第二句的 "欺負別人和被人欺負的小孩"
推測主角作為被排擠的一方，產生了想要去反抗”祂”的動機
為了接近祂的存在，用自己的生命換取了通行證
(初音撕開了鼻上的OK繃，表示即將脫離會遭受到”疼痛”的人間)
(中間短暫出現了濺血拿刀的初音)
「再見」也好「晚安」也好「明天見」也好全部也好 (撕開後，萬物迸出，化身成為一切)
人與人的連繫被切斷的一天終於來到了嗎
田中先生也好 高橋先生也好 笑吧 哇哈哈哈
誰來呀 誰來呀 誰來呀 誰來呀 誰來呀
(剪刀碰觸到的瞬間，全身染成一片片”繃帶”然後崩落，等於承受了世上所有的痛楚)
(紅色、藍色的變換幾何圖形快速閃過，世界即將重新建構)
「多謝」也好「早安」也好「對不起」也好全部都
變成令人懷念的說話的日子終於來到了嗎
陰謀論也好 煤氣爐也好 跳舞吧 啦噠噠噠噠
誰來 誰來 拯救大家呀
這段歌詞所涉及到的範圍更廣了
陰謀論和煤氣爐都是人造的，但一個是概念一個是器物
全都被列入等待被拯救的行列了
(有隻眼睛出現在絢麗繽紛的世界中心，她成為並代替了”祂”)
(眾多人骨散發光點，人類已不再感受到疼痛，而且獲得永生並快速繁衍
，但人骨們卻向下墜落，且音調開始變低，推測這一改變使人類的文明倒退)
(最後一幕以散落的一推OK蹦收尾，代表世間的疼痛已聚集在某一處)
不敢說這些解析是作者真正想表達的意思
但或許你也可能從中發現一些歌詞或PV的細緻之處
以上就是在下對這首歌的見解
創作內容
【心得】【歌詞解析】ありふれたせかいせいふく- 普通不過的世界征服(皮諾丘P)
未分類 (1)