原文：
你難道睡傻了不成?
你有好好睜開眼睛嗎?
你有盡全力活著嗎?
明明還活著,為什麼要睡著?
你判斷自己無路可逃也沒有勝算,
是真的有經過一番徹底,認真地思考了嗎?
小心我宰了你啊,臭小鬼!
By 世果埜春祈代(Harukiyo) From 蟲之歌BUG 06
翻譯台文：
汝是睏戇（gōng）去阿是毋是？
汝有好好的褫（thí）目睭無？
汝有拚生拚死的活佇遮無？
明明阿袂死,為啥物欲睏去？
汝宣判汝家己無路行麻無贏面,
是有真正按呢透底,按呢認真思考過ni？
汝共（kā）我佮細貳.阿無我共（kā）汝刣掉,臭囡仔！
By 世果埜春祈代(Harukiyo) From 蟲之歌BUG 06
=========================
台語社的人翻譯的：
你敢是睏甲侗戇去矣？你敢有好好--仔共目睭擘開？
你敢有拚性命咧活？你現現就iau活--咧，是按怎欲睏去？
你判斷家己無路通走嘛無贏面矣，敢真正有好好--仔想過矣？
你就較細膩--咧，我會共你刣死！死囡仔脯！
創作內容
台語翻譯練習
SF (4)