創作內容

44 GP

【電競心得】直到最後,他都是笑著打比賽。──獻給永遠的世界冠軍AD Carry,張博為

作者:草壁英彥│League of Legends│2017-12-12 09:38:39│巴幣:1,104│人氣:1481
以後想催淚也催淚不到了,讓我最後再煽情一次……




「哇又在偷吃……不說但是LMS有反應的!有機會有抓到有抓到Karsa要來拼重了又重走了!!又重走了這條巴龍然後再拿一個香鍋的人頭!!這個華麗謝幕──」

岸上的伊澤瑞爾高高躍起,撫在左臂護手上的右手猛力一拉,如半月般張開的弓盈滿淺藍色的光輝。

從S1看到如今S7即將結束,他太熟悉這個技能了。畢竟是對他來說具有非凡意義的英雄,何況他上一場才召喚了他,親手拿下四連殺呢。

喀啦喀啦喀啦……茂凱喚出的詭林之握卻已無視地形的阻隔,像一波洶湧而上的浪潮撲向尚在空中的伊澤瑞爾。

避無可避了。他目光如炬地凝視著岸上的伊澤瑞爾,鍵盤上的指尖毫無猶豫按下。

將手中的槍朝空甩起,落下接住時已是一柄組裝完成的狙擊槍,悠揚的旋律伴隨著求婚般單膝跪地的姿勢響起,那是他獻給槍下亡魂最崇高的禮讚,奏響對方殞命的死亡樂章。

子彈上膛,一槍穿雲。震耳欲聾的槍聲迴盪在召喚峽谷裡。

藤蔓如老樹盤根捆上伊澤瑞爾的雙腿,牢牢定住,扎根。

時刻已至。

他吐出一口濁氣,槍口瞄準,對著被綁在岸上的伊澤瑞爾扣下扳機。

完美的謝幕,華麗的謝幕。

彌足珍貴的四發子彈,每一發都是不可多得的絕響。

一如這支夢幻的隊伍,每個隊友、每個成就他們走到此刻的腳步,都是無可取代的價值連城。







第一槍。

帶著螺旋擊出的子彈凌厲地穿過草叢,撕開困鎖的叢林迷霧,照亮敵方逃竄的身影。


最後一波的會戰BeBe尻大絕進去Azube Frost仍然在奮戰──
這個CloudTemplar出來蓋大絕可是慎真的很硬幾乎沒有受到任何傷害!


  他想起了那個始終保持著最初的穿著、以經典造型亮相的魁梧忍者。




第二槍。

被照亮的視野讓他得以將槍口精確對準被綁住的伊澤瑞爾,將這一發子彈好好地命中。


BEBE現在要把龍女削倒把龍女削倒!接著是杰西也倒下!

  他想起了那個身上糾結著深紅色肌肉、化身歐格馬獸人的高大醫生。




第三槍。

無法逃脫的伊澤瑞爾回頭揚弓轟出大絕,卻無法阻止他毫不留情地把傷害傾洩在他身上。

任憑最熟悉的精準彈幕刮過自己的身體,蹲踞在地上的他沒有分毫膽怯與退讓。

這是最後一次了。走下這場賽場後,他再也沒有機會與他這樣在舞台上面對面。

這是最後一次,和他的心魔正面交手的機會。

哪怕此時對方召喚使用的是伊澤瑞爾──那個對他而言最特別的英雄。

他瞇起眼睛,按下最後一發的R。


穩健的打掉主堡雙塔之一!之二!
MadLife倒下!TPA 世界冠軍──


  他想起了那個披上刺客舞者的外皮,跳著華麗死亡之舞的發條少女。



「我的隊友怎麼這麼強啊!」

最後一發的子彈,最後一次的演出。

赤紅的光輝貫穿黃金的彈幕,毫無懸念地將岸上的伊澤瑞爾擊殺,留下一朵原地綻放的燦爛花朵。

而他起身,馳騁煥發著榮光的英雄身影,奔赴他最終征戰的沙場。

這是他絕無僅有的表演,將獻給那些一直以來支持著他的所有人。




  他想起了駕馭著穿上盔甲的雪人,以鋼鐵雪人之姿奔馳的男孩,努努。




其實我很心疼Bebe,他傻的單純,
但如今他要做最勇敢的人,帶領TPA曾經的榮耀繼續往前走,
我選擇相信他並支持他。

無論如何,謝謝TPA曾經的隊友,一起圓了台灣電競的一個夢想,
也祝願大家接下來會有更好的發展。
我們會努力讓所有相信我們的人,因為我們而驕傲。






「有留住人有打到傷害Uzi吃完全部──999!!直接把Uzi給秒掉啦!!





唉唷,這個數字,倒過來就是666啊。

他笑著收槍,追著隊友的背影們衝向前方。










結束了。

儘管最終還是功虧一簣,不過在最後的最後還能和一群好夥伴並肩作戰到這種地步,還是挺滿足的嘛!

電競選手,恐怕是世界上壽命最短暫的一種運動選手了,那些為了奧運努力訓練的選手,可能光是他們訓練的四年時間、就已經是電競選手綻放光芒的一生了。

這麼多年下來,他默默無聞過、他登峰造極過、他站上巔峰過、他跌落谷底過。

他曾經屹立在頂點,也曾經沉沒在低潮。

他曾經離開過賽場,也曾經又一次回歸。

他甚至沒能再次站上象徵英雄聯盟榮耀巔峰的全球賽場上;看著年華一天一天老去、被人嘲笑著反應已經不如以往的他,就連今年再次出賽前,都被一大群鄉民看不起,認為他所代表的賽區就是個人情賽區,大家都在放任一個早就退化到沒有本錢的老屁股繼續霸佔位子,扼殺那些年輕新血們光輝燦爛的可能性。

他沒有反駁,他只是難過。



: 乳提
: 今年的明星賽Riot都說要認真開幹不演了
: 現在LMS每路大概都是一時之選
: 只有AD是退役的鯉魚王領先
: 當然我也想看BeBe在打一次明星賽開秀
: 就像老大在最後一場球賽大開殺戒
: 第4節射的爵士滿臉叫不要一樣
: 但你知道 我知道 獨眼龍也知道這是不太可能的事
: 被其他賽區的現役AD從嘴巴灌到直腸的可能性高很多
: 就像我們不會白痴到送宇宙第一上單去打明星賽丟臉一樣
: 還是投票的都Be黑 想看博為開送讓他黑掉?
: 有人想分享一下投給Bebe的理由嗎?


「這次的明星賽是認真模式
 就看LMS的想要看綜藝讓LMS繼續臭名昭彰還是要認真選挽回面子了」


: 如題
: 我認為選BEBE對LMS觀眾跟其他明星選手好
: 畢竟
: 要是真的選了個一時之選的五個選手
: 出國又被打出屎來
: 那LMS不就連自慰都沒得自慰了
: 反正BEBE也要退役了
: 讓他背個鍋
: 給LMS觀眾一種只要換個AD也能跟四大賽區拼的夢不好嗎?
: 而且其他選手壓力也不會太大
: 大家覺得呢


「9527出來說話啊」

「反正我在等明星賽如果BEBE被打爆 我一定詛咒那些投BEBE的傢伙」



: 假如這次BeBe在明星賽結果出來後,發出一篇聲明
: 大意就是謝謝LMS粉絲對他的支持
: 讓他能從連續代表LMS賽區參加3次明星賽
: 這次因為要退休了,所以決定放棄參加今年的LMS明星賽
: 希望小安在明星賽可以打出好表現
: 希望LMS明星隊能在世界上打出LMS得風采
: 這篇BeBe這種無我大肚的聲明,會讓BeBe從此白到發光
: 變成電競聖人嗎?


「你看不爽人家推文所以投BE皇 我也看不爽嘴人不行?
 說得自己好像很睿智很清流很不隨波逐流似的  笑死人
 反正從來不期待這些 你們居然嘴BE皇我要給你們好看的人會去投小安
 再說票只能投一次也改變不了 有何須對這些人客氣跟奴才一樣...
 早就準備等明星賽嘴BE皇」


: 這次官方已經說明不像以往明星賽
: 只是打好玩的
: 這次是要著重競技層面
: 都要退休 近期有沒有打LOL的BEBE
: 技術早就比不上小安了
: BE粉都閉著眼睛含淚投票就算了
: 請BEBE要有自知之明
: 自行放棄明星賽資格 讓小安替補上
: 以上 謝謝大家


「現在很糾結希不希望ZIV去 去就會被這否放陣容給拖累」

「不去還能保住自己一世英名 但隊伍肯定會被打爆」



: BEBE去過很多次了
: 請大家給AN一次機會
: 他今年表現真的很好,態度也改變很多
: 世界賽也很穩,講話也比較好笑
: BEBE每次出去都輸線,操作不行只會在那邊笑
: 這次至少每條路都不會輸,除了AD
: 很想看到LMS最強的出去證明自己
: 限推"票給AN,傻BE下去"


「這種情況無法阻止 只希望BEBE能打好不然我天天黑他」







「我啊,終究是個玻璃心 哈哈
 QQ」




可是他還是笑著堅持到了最後。



他分享了一件讓他印象深刻的事情,他說學生時代和同學出車禍,被一起送進醫院,
別人的爸媽焦急地來接孩子,他一個人默默地被包紮、付錢,然後走出醫院,坐車回家的路上,在車上大哭了起來,「你知道那個感覺嗎?」他尋求認同的這樣問我。



他經歷過無數風雨飄搖。

唯獨他一慣的傻笑,他自始至終都沒有放棄過。



又一次回到這個地方,洛杉磯。

他拿下冠軍、站上巔峰的地方;他退役的最後一場比賽,正式告別的地方。

相隔整整五年了啊。

五年過去,始終不變的只有他的微笑,還有那顆追逐榮耀的心。



這一次是真的要告別了,還好有了一個雖然美中不足、但還是心滿意足的結尾。

……啊,沒再拿一個冠軍,真的是──好可惜啊。



老隊友們,我也來啦。

告別夢幻隊的隊友,傻笑之王轉身走下了舞台,迎向早已在退役區等待他的夥伴們。



他不會再屬於這個賽場,卻將令人動容的精神永遠留在了場上。

無論今後韓國如何宰制這個舞台,無論LOL最後會發展到哪個賽季……

但一旦細數起它的歷史,每個人都會記得,扣掉被戲稱為網咖盃的S1,他們是史上第一支、也是迄今為止的唯一一支,在韓國參戰的情況下,擊敗韓國隊奪下冠軍的非韓隊伍。

那一年,他們就是與命運對抗的戰爭英雄,被時代記憶的永恆榮耀。



  「你是永遠的世界冠軍AD Carry,張博為。」

──"TPA NEVER GIVE UP"






When my time comes, forget the wrong that I've done
當我必須離去的時候,請遺忘所有我曾犯下的錯

Help me leave behind some reasons to be missed
幫我留下一些還值得被思念的理由

Don't resent me, and when you're feeling empty
請別怨恨我、當你覺得寂寞的時候

Keep me in your memory, leave out all the rest
把我放在你的回憶裡,其他的都不重要

Leave out all the rest
其餘不重要…




前天跟朋友打LOL的時候遇到對面出TPA冠軍陣容。




進場雙方第一句話:
「為什麼只有港仔沒有skin 是不是有心結」

「幫檢舉中路」


(雖然刺客舞者是Toyz奪冠賽用的skin XDDDDD)

不忍說我昨天本來以為LMS夢幻隊會亮出冠軍造型陣的...
玩個沒位移的法洛士遇到聖光球帶著拖椅子的球+帝王的大絕直接從塔後衝進來
我他媽差點直接雙手離開鍵盤等死...=_=


---

附註:

英文:CURTAIN CALL是什麼意思??

燼的大絕原文是"Curtain Call",

台灣譯為「華麗謝幕」,中國譯為「完美謝幕」,
原意指表演者在布幕已經落下後、又因為表現太過出色,
觀眾們瘋狂鼓掌不肯離去,因此在落幕後再次站到幕前向觀眾致意的謝幕。
或也有作為「絕響」的用法。

完美的謝幕,華麗的謝幕,永遠的世界冠軍在賽場上的絕響。
謝謝你,9527,不朽的傻笑之王。


[閒聊] 洛杉磯是BeBe的回憶之地嗎




TPA奪冠轉播出處(已擷好時間點):





TPA NEVER GIVE UP出處(已擷好時間點):








「想回到過去 試著讓故事繼續」 - J Team





Yahoo【專訪】世界冠軍 Bebe:媽媽過世後,遊戲成為我的避風港





「你是永遠的世界冠軍AD Carry,張博為。」


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3818032
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:League of Legends|LOL|英雄聯盟|2017 ALL-STAR|僅此一次的LMS夢幻隊|TPA|謝謝你,9527|BeBe|張博為|永遠的世界冠軍。

留言共 8 篇留言

遊蕩的鹹魚(´・ω・`)
心疼傻笑之王QQ有洋蔥
超喜歡燼的大絕,聲光有,這翻譯也是一絕(´・ω・`)
感謝草壁大一起緬懷

12-12 10:00

草壁英彥
那是我的青春啊[e3]12-13 11:49
Amaryllis(禤雨)
看到快哭了QQ
當初就是他們讓我認識英雄聯盟的

12-12 10:15

草壁英彥
TPA世界冠軍!!!!!![e13]12-13 11:49
心懷希望的子不語
淚崩了啊
真的超感動
辛苦了BEBE
該輪到你好好的休息一下了
一個時代 在此落幕

12-12 11:18

草壁英彥
一個時代,在此落幕[e13]
老兵不死,只是凋零;英雄不死,只是退役[e3]12-13 11:49
菲亞
真的不行了,我的淚腺撐不下去了QQ
在電腦教室崩壞了啊。
感謝草壁大再讓我洋蔥一次_(:3 」∠)_
這我還不怒分享一波(#

12-12 12:56

草壁英彥
別這樣,被老師問起或被同學嘲笑我不負責喔[e13]12-13 11:50
黒桐
當初就是因為BEBE才開始玩EZ 第一個買的造型好像也是EZ的冠軍造型qwq

12-12 13:09

草壁英彥
我也是啊,不然我以前其實不喜歡伊澤瑞爾的[e3]12-13 11:50
pocky
心酸極了.....我永遠愛你呀Bebe
懷緬過去常陶醉~
一半樂事 一半令人流淚

12-12 22:14

草壁英彥
謝謝你,9527[e3]12-13 11:50
江雪
想說開頭怎麼這麼熟悉,結果已經在LOL板看過了,原來那篇是草壁大寫的,看前面幾行就直接噴淚了

12-12 23:38

草壁英彥
[e13]12-13 11:50
短腿肥貓
早上哭一次,晚上再哭一次...
雖然很久沒玩英雄聯盟了,但S2的確是我會加入的理由...
這種看著喜歡的偶像退役的感覺真的QQQ

12-13 01:54

草壁英彥
[e3]12-13 11:51
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

44喜歡★fish821202 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】姫神CRIS... 後一篇:【歌詞翻譯】和楽器バンド...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧的Steam遊戲新作《蘿莉RACING》已上市,歡迎參考 : https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5890881看更多我要大聲說10小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】