花了近一週的時間把P站某位太太的短篇單字翻譯完畢
結果整篇完整翻譯居然只有約一天的時間是鬧哪樣呢......
這篇在ノネ大大的推特上面有圖片，會一併附上方便各位理解
日文渣翻的我弱到一個爆炸啊啊啊(崩潰狀
長度跟之前的"欠陥品はどれだ"根本不能相比啊啊啊
長到一個想哭
但是中間是翻的很開心啦...嗚嗚......
可能會有奇怪的句子
請原諒玥玥的渣翻譯吧......
窩已經盡力了......（倒地
先附上原文出處
還有ノネ大大的推特
「呀，哥哥。」
眼前站著一個外表和我幾乎一模一樣的人。
唯一不同的地方在於身上的服裝以及只有我嘴角上的兩顆黑痣。
由於衝擊性太大，手中的購物袋不自覺地掉到地上。
那個環保購物袋是多惠婆婆做的，上面有水母的圖案，所以我非常地喜歡它。
購物袋裡的東西散落在道路四周。
有白蘿蔔、紅蘿蔔、茄子、青椒、苦瓜，以及今天多惠婆婆要教我蘋果派的製作方法，而特地去買被稱為「紅玉」的珍貴蘋果。
其中一顆蘋果滾到α腳邊，α慢慢地撿起來，在那件設計複雜的衣服上擦拭了下，接著咬了一口。
「……唔……好酸……這是什麼？太酸了吧？」
「這種蘋果是經過加熱之後會變得更美味的品種……比起那個，為什麼你會在這裡？」
自從原型消失之後，切斷動力供給至今應該沒有除了我以外的機體還能運作才對。
雖然說多惠婆婆他們利用α的機體作為我的新身體來使用，說到底，那也是用「α系列」的其中一具機體來使用。
因此，「α」這種機種被保管在某個地方倒也不是件奇怪的事情。
只不過，為什麼事到如今卻……
「那裡面有什麼東西？」
完全無視我的問題。
「……和你沒關係……」
「啊，是偽Master。」說話的同時，α往我的左後方望去，我也就跟著回頭一看。
於是，一個不留神地，抱在懷裡的紙袋被一把奪去。
糟了……
「還給我！」
α一邊游刃有餘地躲開我的攻擊，一邊開始翻找紙袋裡的內容物。
「這是什麼？中式饅頭。」
那是在便利商店買的點心。
這次冬季新開了許多各式各樣的商店，像是今天開了一間名叫Petit Stop的店。
「喂！都說了快住手！」
「就決定是這個了。」
說著，α粗暴地撕下底部的蒸籠紙，隨意往地上扔。
啊啊，不能這樣隨便亂丟垃圾啊……
「我開動了！」
說完，一口氣將中式饅頭吃掉。
「啊啊啊！」
喉結隨著吞嚥動作上下滾動。
「我的披薩包子！」
「……一般來說，中式饅頭指的是肉包才對吧？哥哥。」
α露出苦澀的表情吐舌頭，斬釘截鐵說道。
「我認為披薩包子很好吃的說……」
「不只將偽Master當作Master，竟然還喜歡那種非正統的口味，不愧是廢物哥哥才會做的事。」
「啊～啊，虧我換了一個口味」α誇張地聳了聳肩，倍感失望地表示可惜。
……該可惜的人是我才對。
而且我不喜歡自己的喜好被一個一個地點出來。
比起將東江那種人視為Master，蒼葉さん更加適合作為我的Master。
再說，我們之間已經不再是奴隸那種利用與被利用的關係。
「……吵死了，我的喜好跟你無關吧？」
「哎呀，生氣了？」α的嘴角有些上揚地笑道。
α後退一些，接著右腳一抬踢了過來。
……動作看上去比之前戰鬥時還要緩慢。
果然是這個身體的性能提升的緣故吧，關於這部份得進一步確認才行。
稍微走位避開攻擊，隨即蹲下身朝α的左腳一記腿掃，使得α重心不穩倒向地面。
緊接著，跨坐到他身上。
「啊咧？哥哥沒有鎖定程序嗎？」
「多惠婆婆相信我能自行判斷善惡，所以將那個機制解除了。」
正因為如此，面對黑針裡那些懷有惡意的客人時，才有應對的手段。
當Master以及那位指定的人以外的人們收到危害時，才能夠保護那些認為重要的人。
左手押住α的喉嚨，右手握拳使勁往臉上揍。
「……唔……很痛吶，哥哥……」
估計把嘴巴給咬破了，「呸」地一聲吐出疑似血液的液體。
「明明是個廢物，還敢這麼囂張！」
說著，α一把用力將我推開。
－－
根據蓮的導航，喘著粗氣在路上狂奔著。
不快點、不快點趕到目的地的話……
『蒼葉，在那裡。』
不用蓮說，光看人群聚集的地方就知道。
將人群往旁邊推開擠到中央。
「庫利亞！α！給我住手！」
兩人皆是一臉吃驚地看向我。
正好，庫利亞對α以後橋式的摔角招式告一段落。
大口地喘著氣，乾澀的口中不斷分泌唾液，使得無法好好把話說出來。
「……誰來說一下……為什麼α會在這裡？」
「那種事情先放一邊！」
……欸？那麼重要的事情放一邊沒問題嗎？
只是，面對庫利亞那陰氣逼人般地神情所散發的壓迫下把想問的話吞回去。
雖然還是平時溫和的表情，但是那充滿殺氣的模樣實在太可怕了。
兩人分開來，同時衝到我面前。
「有件事我想問蒼葉さん！」
「我能問偽Master一件事嗎？」
兩人異口同聲地開口。
想必是關於爭吵的原因吧，無論聽到什麼問題都必須回答。
「蒼葉さん您覺得中式饅頭指的是披薩包子對吧！」
「偽Master，中式饅頭就是肉包對吧？」
「……哈啊？」
什麼鬼東西啊？
「欸？什麼？什麼意思？」
是不是我聽錯了，這兩個相同的問題答案不是一樣嗎？
茫然了一會後，隨著而來的憤怒逐漸湧上心頭。
……這兩個傢伙……
就為了這種事情，光天化日下在馬路中央吵架吵到引來路人圍觀嗎？
這是紅雀的幫派「紅時雨」裡一位成員難得地用攜便終端打電話給我，慌張地似乎說了什麼「庫利亞跟和庫利亞同樣的臉，衣服卻很奇怪的傢伙發生爭執，而且看上去很不尋常的樣子」。
為了這件事，還向羽賀さん拜託讓我提前休息……
看我慌張的樣子，羽賀さん也明白是和庫利亞有關事情，甚至還說了如果有需要的話，早退也是沒問題。
……然而，竟然是為了包子的事情吵架嗎！
一想到最糟糕的情況是α再次啟動後會襲擊庫利亞都忍不住哭了……把我的眼淚還來……
於是我深吸了一口氣。
兩人耐心地等待我的答案。
「你們這兩個－－！笨蛋兄弟！」
「欸欸？蒼葉さん罵笨蛋好過份！」
「能不能別把我跟廢物哥哥混為一談？」
把為了包子而吵架的高性能機器人製作出來的東江其實才是貨真價實的笨蛋吧……
……算了，我一點也不想知道那個腦袋少一顆螺絲，連H機能都做得出來的傢伙在想什麼。
是說，他們沒有因為同伴間的爭執而觸發鎖定程序嗎？
雖然聽說庫利亞的限制已經解除了……
還是說，那也是為了因應吵架而設置的機能？
「你們不要給人添麻煩啊！」
「……可是……」
啊啊……夠了……打從心底覺得麻煩……
快點結束話題，回去工作吧……
於是深深吸了一口氣。
「我除了豆沙包以外其他口味都不吃──！！」
糟了，太大聲了。
「欸欸欸！居然是那個嗎！」
庫利亞誇張地向後仰。
「而且還是包芝麻的！」
沒錯，我是純粹的芝麻派，這是絕不會改變的事情。
這下子這場爭議總算能夠結束了吧……
「是嗎，偽Master是那樣想的啊。」α自言自語道。
「……豆沙餡最好吃……」
背後傳來細微到幾乎聽不到的聲音。
是……誰……？
「α2！」
庫利亞揚聲，進入備戰狀態。
……拜託饒了我吧……
「庫利亞？晚飯前要回來喔？」
苦笑地說道，我離開那個地方。
當然，還得回平凡工作呢。
－－
後來的事情我就不知道了。
翌日，從三人坐在客廳，庫利亞吃著和外婆一起做的蘋果派的樣子看來，應該是和好了吧。
所謂越吵感情越好指的就是這個吧。
和睦相處真是件美好的事。
■後記■
從フォロワー大大那裡看到庫利亞和α兄弟鬩牆的圖片。
一開始想說庫利亞是肉包派，後來變成披薩包子派。
為了無聊的小事情而大吵大鬧的兄弟吵架也不錯。
非常感謝您的授權許可，寫得很開心。
蘋果真是罪惡的味道。
