創作內容

10 GP

[歌詞翻譯]Trivium-The Heart From Your Hate

作者：東房さん(劍凰)│2017-11-20 18:44:02│巴幣：20│人氣：921

The Heart From Your Hate

演唱者:Trivium

What will it take

無論代價為何
What will it take

無論代價為何
To rip the heart from your hate
平息你的怨恨吧

It's easy to be right

很容易就能做出正確的判斷
When everything repeats

當每件事不斷地重複上演時
It's easier to cut us down and point at our defeat

很容易就能將我們打倒並使我們失敗
It's easy to be right

很容易就能做出正確的判斷
When everything repeats

當每件事不斷地重複上演著
Dig below the surface, find your insecurities

探索內心，找出你的不安

Tell me

告訴我
Maybe you were right

也許你是對的
Maybe I was wrong

也許我錯了
But I've been silent for far too long

但我已經沉寂了太久
Maybe you were right

也許你是對的
Maybe I should go

也許我該離開
But I've been silent for far too long
但我已經沉寂了太久

What will it take

無論代價為何
To rip the heart from your hate

平息你的怨恨吧
What will it take

無論代價為何
What will it take

無論代價為何
To rip the heart from your hate(Hate)

平息你的怨恨吧

To rip the heart from your hate(Hate)

平息你的怨恨吧

To rip the heart from your hate

平息你的怨恨吧

You always walk away

你總是選擇逃避
Soon you'll have to face it

不久後你還是得面對它
Your distance from reality won't bury or erase it

無論你逃得多遠都沒有辦法將它隱藏或消除掉
I tried to do the same

我曾嘗試做一樣的事
Living so complacent

自滿的活著
But the problems wouldn't go away so I turned around to face them

但問題不會解決，所以我選擇回去面對它們

Tell me

告訴我
Maybe you were right
也許你是對的

Maybe I was wrong
也許我錯了

But I've been silent for far too long

但我已經沉寂了太久
Maybe you were right

也許你是對的
Maybe I should go

也許我該離開

But I've been silent for far too long
但我已經沉寂了太久

What will it take
無論代價為何

To rip the heart from your hate

平息你的怨恨吧
What will it take

無論代價為何
What will it take

無論代價為何
To rip the heart from your hate(Hate)

平息你的怨恨吧

Maybe you were right

也許你是對的
Maybe I was wrong

也許我錯了
But I've been silent for far too long

但我已經沉寂了太久

What will it take

無論代價為何
To rip the heart from your hate

平息你的怨恨吧
What will it take

無論代價為何
What will it take

無論代價為何
To rip the heart from your hate

平息你的怨恨吧
What will it take

無論代價為何
To rip the heart from your hate

平息你的怨恨吧
What will it take

無論代價為何
What will it take

無論代價為何
To rip the heart from your hate(Hate)

平息你的怨恨吧
To rip the heart from your hate(Hate)

平息你的怨恨吧
To rip the heart from your hate

平息你的怨恨吧

後記

其實這首剛出來的時候就已經翻譯的差不多了ww

~~畢竟滿短的~~

以下是某個網友的留言，食物歌

Maybe you were rice,

maybe I was raw,

But I've been salad for far too long

Maybe you were rice,

Maybe I was dough,

But I've been SALAD for far too long

What will it take

To rip the tart from your plate

What will it take,

What will it take

To rip the tart from your plate

Hey

To rip the tart from your plate

Hey

To rip the tart from your plate!

之前的In Waves也是這樣wwww

In Rice~

喜歡 10 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3795296
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Trivium|混種魔獸|歌詞翻譯

[歌詞翻譯]Trivium-The Sin And The Sentence

Music Diary 355

【AI翻譯】ツユ - それでも雨は降るんだね中、日、羅馬歌詞翻譯

水槽 - ランタノイド中日歌詞 (動漫「龍族 -The Blazing Dawn-」片尾曲)

【中日歌詞】Nostalgic Treasure / Luna 月の彼方で逢いましょう SweetSummerRainbow 挿入歌

留言共 3 篇留言

ilwiKAMINA：
食物歌真的太有才華了XDXDXD

11-20 21:15

東房さん(劍凰)：
真的wwwwwww
看到笑死[e35]11-20 21:38

遊蕩的鹹魚(´・ω・｀)：
喜歡這首的感覺
被後面的食物歌留言笑死XDD太有才了[e29]

11-20 23:51

東房さん(劍凰)：
很高興你能喜歡(´⊙ω⊙`)11-21 10:06

台北地下街老玩家：
翻譯辛苦了[e34]

11-23 15:37

東房さん(劍凰)：
(・∀・)12-29 15:02

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

10 喜歡★wingzerok 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[歌詞翻譯]Triviu... 後一篇：[歌詞翻譯]Breaki...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

好歌分享 (446)
└歌詞翻譯 (10)

likuyu00159 給京都櫻花滿開：
2024日本賞櫻遊記好評連載中，歡迎來我的小屋觀看！看更多我要大聲說昨天21:34