[Intro]
America is the biggest gang in the world
美國是世界上最大的幫派
They see um,somebody bomb a school and all these people get killed
他們看到有人轟炸學校，所有人都被殺害
So the united states feel oooh that's messed up
所以美國覺得: 哦，那太糟糕了
We gotta go show them who's the real killers
我們得讓他們知道誰才稱得上是真正的殺手
That's the same mentality these gangstas get,you know what I mean
這就是這些幫派分子的心態，你懂我的意思
So until they stop that mentality we won't stop,or they won't stop
所以在他們停止這種心態之前，我們不會停止，或者他們不會停止
Because they watch this country to see what they do
因為他們監視這個國家在做什麼
You know there is certain situation where there is no way out
你知道有些情況沒有出路
But untill we found that way out you can't say,not to live this lifestyle
但除非我們找到出路，不然我們不得不過這種生活方式
[Verse 1]
Nobody thought I'd make it, the world called me loser
沒人認為我會成功，世界稱我為失敗者
Just a high school dropout, young drug abuser
只是一個高中輟學的人，年輕的吸毒者
Mama told me there'd be days like this, I never listened
媽媽告訴我日子總有不如意的一天，但我從來沒聽進去
Spent my childhood years in my neighborhood prison
童年時光都在我附近的監獄度過
The world don't give a fuck about the kids
這個世界對孩子們一點也不在乎
I can see from the poverty and the evil shit they did
我可以從貧民窟和他們幹的那些壞事看出來
To my young nation
給我的年輕族群:
Participation, more hesitation could turn lethal
同心協力，容不下一絲猶豫
When ain't no love for a young nigga he turns evil
當一個年輕黑人沒有人愛，他就變得邪惡
And burn people with no hope, there's no peace
並且毀掉希望，永遠不會有和平
To all my niggas start regulatin' on your streets
對於我所有的兄弟們，在你們的街區開始組織起來
Bustin' the neighborhood scatters, another drug war
解散街區，又一場毒品戰爭
There ain't no truce or negotiatin' with thug lords
與黑幫頭目沒有休戰或談判的可能
Tried conversatin' but he won't listen
嘗試過交流，但他不聽
He said the world is a livin' hell for God's children
他說這個世界對上帝的孩子來說是一個活地獄
Picture him still in a Pen', doin' life plus two
想像他仍然在獄中，被判終身加二年
While I'm starin' at the world through my rearview
而我則透過後視鏡凝視著世界
[Hook]
To all my niggas start regulatin' on your streets
對於我所有的兄弟們，在你們的街區開始組織起來
And burn people with no hope, there's no peace
毀掉希望，永遠不會有和平
Witnessin' crack dealings and drug killings have scattered lives
目睹古柯鹼交易和毒品殺戮已經毀掉生活
I watched and took notes as a child I strategized
我小時候觀察並做筆記，策劃著自己的未來
Father I'm feelin' tired, forgive me, 'cause I'm a sinner
天父，我感到疲倦，原諒我，因為我是個罪人
Livin' life as a thug, while duckin' cops and the criminals
過著暴徒的生活，躲避警察和罪犯
And if I die, then let me watch what we been through
如果我死了，就讓我看看我們經歷了什麼
Starin' at the world through my rearview
透過我的後視鏡凝視著世界
[Verse 2]
It's clearer now, 'cause I'm a noted individual
現在更清楚了，因為我是一個著名的人物
Plus I'm a Don, not just a small time criminal
而且我是個老大，不只是一個小犯罪分子
Time's have changed, homies died, only lives remain
時代已經改變，兄弟們已經死去，只剩下生命
Massive amounts of narcotics help me hide the pain
大量的毒品幫助我隱藏痛苦
Wishin' on Benz, came up on a Jag
希望有一天能擁有賓士，甚至捷豹
Then got it out for the quiet times, reflect on the past
然後尋找寧靜的時光，反思過去
All my homeboys that didn't make it, for you I'll do it
所有沒能成功的兄弟們，我會為了你們去做的
'member back in the days as young truants
記得在那些年輕的孩童時代
HUH! tellin' me to beware
HUH! 告訴我要小心
Because you cared and helped me to be prepared
因為你在乎並幫助我做好準備
Cemetery full of homies no longer here
墳墓裡埋葬著許多兄弟，他們不再存在
But what about the babies, lost in watchin' burglars
但是那些嬰兒呢？他們看著竊賊
Too dumb to be a dealer, too young to be a murderer
但成為一個毒品販子太愚笨了，成為殺人犯又太過年輕
I'm beggin' you God, don't make their lives too hard
上帝啊，我求求你，不要讓他們的生活太艱難
They're already scarred, too doped up to see the stars
他們已經受傷了，太沉迷於看不見的星星
We're livin' to die, everybody is high, plus I'm high too
我們活著就是奔向死亡，所有人都沉迷於毒品，我也是
Starin' at the world through my rearview HUH!
透過後視鏡凝視著世界
[Hook]
To all my niggas start regulatin' on your streets
對於我所有的兄弟們，在你們的街區開始組織起來
And burn people with no hope, there's no peace
毀掉希望，永遠不會有和平
Witnessin' crack dealings and drug killings have scattered lives
目睹古柯鹼交易和毒品殺戮已經毀掉生活
I watched and took notes as a child I strategized
我小時候觀察並做筆記，策劃著自己的未來
Father I'm feelin' tired, forgive me, 'cause I'm a sinner
天父，我感到疲倦，原諒我，因為我是個罪人
Livin' life as a thug, while duckin' cops and the criminals
過著暴徒的生活，躲避警察和罪犯
And if I die, then let me watch what we been through
如果我死了，就讓我看看我們經歷了什麼
Starin' at the world through my rearview
透過我的後視鏡凝視著世界
[Bridge]
You ain't knowin' what we mean by starin' through the rearview
你可能不知道我們透過後視鏡看世界是什麼意思
So, since you ain't knowin' what we mean
既然你不知道
let me break down understandin' the world...The world is behind us
就讓我解釋一下我對世界的理解……世界在我們身後
Once a motherfucker get an understandin' on the game
and what the levels and the rules of the game is
一旦一個人理解了遊戲的規則和層次
then the world ain't no trick no more
那麼世界就不再是一個謊言
the world is a game to be played
世界是一個可以玩耍的遊戲
Niggas know what we gotta do
兄弟們你知道我們該做什麼
just gotta put our mind to it and do it
只需要下定決心並去做
It's all about the papers
一切都是為了金錢
[Verse 3]
Pictures are plenty, handlin' semi, sippin' Henny
照片很多，我握著半自動手槍，喝著軒尼詩
I hustle for pennies, know my own feared by many
我為了幾毛錢奮鬥，知道自己被許多人所恐懼
I watched and took notes as a child I strategized
我觀察並做筆記，策劃著自己的未來
Witnessin' crack dealings and drug killings have scattered lives
目睹古柯鹼交易和毒品殺戮已經毀掉生活
Niggas don't know me but they think
人們不認識我，但他們認為
That we could be closer than homies
我們可以比兄弟還親近
Nigga you're phoney so quit buyin' drinks
但你太過虛偽了，所以別再給我買酒
Mind on my money, you're funny, you're about my currency
我的思緒都在錢上，你很搞笑，你跟我有關係嗎
Niggas don't wanna see me
心裡想著我的金錢，你很滑稽，你關心我的錢財
Shootin', but they ain't worry me, livin' to tell
兄弟們不想見我開槍，但他們不會擔心我，我活在真相中
Prison is hell for a nigga, they're usin' my bail
監獄對於一個黑人來說是地獄，他們用我們的保釋金
Built bigger jails for a nigga
建造更大的監獄
Father I'm feelin' tired, forgive me, 'cause I'm a sinner
天父，我感到疲倦，原諒我，因為我是個罪人
Livin' life as a thug, while duckin' cops and the criminals
過著暴徒的生活，躲避警察和罪犯
Homies is dead and buried, past time has gone
兄弟們死後埋葬，過去的時光早已消逝
Don't ask why drink liquor 'cause my mind is gone
別問我為什麼喝酒，我想我的精神已經錯亂
And if I die, then let me watch what we been through
如果我死了，就讓我看看我們經歷了什麼
Starin' at the world through my rearview HUH!
透過我的後視鏡凝視著世界
[Hook]
To all my niggas start regulatin' on your streets
對於我所有的兄弟們，在你們的街區開始組織起來
And burn people with no hope, there's no peace
毀掉希望，永遠不會有和平
Witnessin' crack dealings and drug killings have scattered lives
目睹古柯鹼交易和毒品殺戮已經毀掉生活
I watched and took notes as a child I strategized
我小時候觀察並做筆記，策劃著自己的未來
Father I'm feelin' tired, forgive me, 'cause I'm a sinner
天父，我感到疲倦，原諒我，因為我是個罪人
Livin' life as a thug, while duckin' cops and the criminals
過著暴徒的生活，躲避警察和罪犯
And if I die, then let me watch what we been through
如果我死了，就讓我看看我們經歷了什麼
Starin' at the world through my rearview
透過我的後視鏡凝視著世界
[Outro]
the reason I can go to jail and come out without a scratch,
我之所以能進監獄出來毫髮無傷
the reason I can walk around, the reason I am who I am today,
is because I can look directly into my face and find my soul.
我之所以還能四處走動，我今天之所以成為我自己，是因為我可以直面我的靈魂。
It's right there. It's not sold. I didn't sell it. It's still within me.
它就在那裡。我沒有賣掉我的靈魂。它還在我心中。
I still feel it. My heart is still connected to my body, so any character,
我仍能感受到它。靈魂仍與我的身體相連，所以我扮演任何角色，
I'm going to bring that intensity, that truth, that honesty to it, because I have to repay for that blessing.
都會帶來那種強烈、真實、誠實的表現，因為我必須對這種祝福予以回報。
From black Jesus from God I have to pay for that by shinng
來自黑人耶穌，來自上帝，我必須在世界發光來回報
If he gives you the voltage and you waste it
如果上帝給了你天賦而你浪費了它
That's the curse,he gave me the voltage I'ma shine
那就是詛咒，祂給了我天賦，我會閃耀
It's not mines,it's from God its God
這不是我的，它來自上帝，它是上帝的
Not that it's so specail that nobody got it but
並不是因為它有多麼特別，有多麼稀有，而是
All of our gifts and blessing and our strengths and our weaknesses
我們所有的天賦、祝福、力量和弱點
Come from God
都來自上帝
最後更新: 2023.07.31
