你知道 FUCK 這個字該做何解釋嗎?

以下文章，轉載自"Lost in Sex-未满18不宜之博客"
原內容絲毫未做更動，僅將簡體字改為繁體字。
因有事準備出門，沒空增修此文，讓本文貼近台灣習慣用語及文法。若閱讀上有語意不順，或不堪入目之處，還請大家見諒~"~




”Fuck”是現代英語中最強烈，最有爭議的粗語之一，這個詞可能也是世界上最著名的褻瀆語。但何時這個詞從一個友好用法變成褻瀆用法卻仍然無法解釋。一些證明顯示，在一些英語為母語的地區，這個詞直到17世紀才有一種攻擊和褻瀆的含義;而另外一些證明卻表明，早在16世紀的英國，這個詞已經變成粗語。因此一些諸如牛津大英字典的權威資料仍然無法確定這個粗語的來源，但傾向於相信撒克遜人(英國人)起源說，然後再流傳到英國殖民地，再到全世界。


在現代英語中，”Fuck”是一種高度冒犯性的用詞，是最為嚴厲的4字母詞。”Fuck”原意就是性交(操，幹)，但它往往被用作一個咒罵語和語氣加強詞。 一些”Fuck”原意的例子有：

”Let's fuck.” (讓我們操吧)
”That was a good fuck.” (那真是一次美妙的性交)
”I can't believe she's fucking him!” (我不能相信她正在操他！)
”I fucked my teacher!” (我幹了我老師)




其他則是一些粗直語用法，但這些用法往往牽涉到性，譬如強姦(fuck you)或者自慰(fuck yourself).

”Fuck you!” or “Go fuck yourself!” (我不喜歡你，快滾開)
”He's a dumb fuck.” (他是個白痴)
”Sorry, I fucked up your computer.” (不好意思，我弄壞了你的電腦)
”He's pretty fucked up.” (他心理或者心情不穩定)
”I fucked up on this test.” (我這次測驗做的很糟)
”Let's fuck around for a couple hours.” (讓我們浪費2個小時好了)
”I'm fucked.” (結果)
”What the fuck!” (到底剛才發生了什麼?)
”Shut the fuck up!” (閉嘴)
”I'm so fucked up right now.” (我已經爛醉或者被藥物搞的暈暈乎乎了。)



其他一些粗直用法則沒有任何冒犯或者牽涉到性的意思。而且當這個詞被移除之後，這句句子的語意仍然保持不變。譬如:

”None of your fucking business!” (不關你”鳥”事)
”Un-fucking-believable!” (真難以置信！)
”What a fucking great day outside!” (外邊的天氣真”他媽的”的好)
”Shut the fuck up!” (你他媽的閉嘴)
”Abso-fuckin-lutley!” “絕對是!”
”Hey!, Why don't you go outside and play Hide-N-Go-Fuck-Yourself!” “嘿，為什麼你不出去自己一個人玩？
”Fuck!” (當一些不快的事情發生)
”He's a great fucker!” (他是一個非常好的傢伙，並不意思他是一個非常好的性夥伴)
在最後一個例子中，”Fucker”這個詞被用作一種讚賞，但這種用法並不常見。譬如: “You are a smart fucker (你是一個聰明的傢伙)”.但正因為這種用法的粗魯及不明確性,除非對方是一個你非常熟悉的朋友，這個用法還是不要用的好。因為有可能你的讚賞會被誤解。




”Fuck”這個詞也是非常多樣化的，譬如:

”Fucking fuck those fucking fuckers!” (”忘記那些另人討厭的傢伙吧.”) “Fucking fucker‘s fucking fucked!” (”它被弄壞了”)
第二個例子很好的演示了這個詞的多樣性，它是一個名詞，一個冠詞，一個現在分詞和一個形容詞。另外一個可以顯示其多樣性的例子是Mary Prankster的歌：Mercyfuck (1998)。

I wish I could fuck all my sorrow away
And fuck ’til the dawn of the next fucking day
Fuck the chorus and verse, fuck the pain getting worse
Fuck it all ’til I burn

I wish I could fuck all of you ’til you see
I’m the worst fuck-up in all history
Fuck your image and mine, fuck your limp valentine
Fuck it all ’til I learn




再補充一下”Fuck”這個詞的常用法:

動詞

可以當作一個及物動詞:
He fucked her. (他操了她.)
或者不及物動詞:
They fucked all night. (他們幹了整個晚上)
或者對象非人的用法:
I'm not going down there, fuck that, dude! (我不會下去那裡的，去它的，兄弟！)
I'm not doing that. Fuck outta here! (我不會做的，忘記它吧!)



名詞

She is a real fuck. (沒有特定的侮辱)
She is a good fuck. (特定的指向性技巧)
Eat my fuck. (是一種侮辱)
We had a good fuck last night. (作為一個性行為)
That was a total cluster fuck. (很多出錯的事的當中一個)
Oh my fuck! (表明一種驚訝的意思)
I'm being sent to Bumfuckegypt. (很有可能出自一個軍事源頭)



感嘆詞

Fuck作為感嘆詞時一般表示一種驚訝，不滿或者憤怒的意思,如:
Fuck! A punctured tire!
也可以表示一種正向的驚訝:
Fuck! They've hacked this computer! (噢！他們駭了這台電腦!)
Fuck! This is the best movie EVER! (噢！這是歷史上最好的電影!)



現在分詞

作為現在分詞，Fucking (fuckin')往往用來加強一個動詞或者名詞的語氣。它的正向意義往往多於其反向意義。 如:
My fucking boss made me work all weekend. (我那天殺的老闆讓我加整個週末的班）
She is fuckin' hot. (她真他媽的性感)

除此之外，Fuck的現在分詞有時被插在一個詞的中間。這種用法叫作感嘆插入語.這種fucking插入法的規則是: “fucking”只能插入到一個多音節詞的韻腳之間,例如:
that was abso-fuckin-lutely cool! (那真他媽的酷!)
In-fucking-credible (難以置信)
fan-fucking-tastic (真棒)
un-fucking-believable (無法相信)
congratu-fucking-lations (祝賀祝賀)
whoop-dee-fucking-doo (%@@#@#)



過去分詞

fuck的過去分詞意思一樣完全無用的，被損壞的，或者被搞糟的事物。在形容一個人的時候，它表示一種筋疲力盡或者爛醉的意思。 譬如:
The hard drive crashed, so now the database is fucked. (硬碟壞了。所以現在數據庫也被損壞了)
Your engine's fucked because you forgot to change the oil! (你的引擎壞了，因你忘記換油了)
Now that the electricity is out, your computer is fucked. (沒電了，你的電腦沒用了。)
You were completely fucked last night. (你昨晚真是糟糕透了)



動詞短語

”To fuck up”意思是破壞，”to be fucked up”往往意思爛醉，或者更正規的意思是身體或者心理上的傷害(常用於美國)如: The bouncer really fucked up that guy who kept causing trouble. (那個保鏢把那個老是滋事的傢伙打的夠嗆)
My sister's been really fucked up since her fiancé dumped her.我的姐姐(妹妹)慘極了，因為她的未婚夫拋棄了她。

當在形容事物的時候，”to be fucked up”意思是這件事物是精神上或者其他方面上錯誤的。
She stole my wallet while I was passed out; that's so fucked up! (在我走出去的時候，她偷了我的錢包；那絕對是件錯誤的事。)

”To fuck over”意思背叛，或者通常不討人喜歡的行為
Yeah, he slept with my girlfriend. I can't believe he fucked me over like that! (他睡了我GF，我真的無法相信他如此背叛我！)
I got fucked over at work today – they promoted my assistant instead of me. (今天我在上班的時候被耍了:他們提升了我助理，而不是我！)




混成詞

“F”的發音有時被提高語調，以表示強烈的辱罵
That's fugly (fucking ugly). (那真他媽的醜)
You fucktard (fucking retard). (你他媽的智障)
You flooser! (fucking loser) (你他媽的失敗者)




講演語氣
Fuck有時在講演時被用作一種填補，用法很像um…,或者like..
Her name is, fuck… What was her name again? (她的名字是,嗯。。，她的名字是什麼？)