［就讓這場大雨落下吧］　Pay Money To My Pain - Rain (中英歌詞)

-

Sometimes I wanna know why

有時候我只想知道究竟為什麼…
One day I'm gonna realize

我想有一天我會懂的

I think of you in this freezing rain

這場冷雨讓我想起了妳
It chills my heart

它讓我浮躁不安的心冷靜了下來
I've felt this lost before

這樣的迷失感似曾相識

I've tried my best

我想我已經用盡全力
From the time we met

從我們最初相遇的那一刻
If I could start again

如果我能重新開始一切
I'd make the same mistakes

我想我依然會重蹈那些錯誤

When I close my eyes

當我閉上雙眼
I feel you close to me

我感覺妳就在我身邊
If I could rewrite everything

如果我能改寫一切
Would it still end?

依然會就此畫下句點嗎？

Sometimes I wanna know why

有時候我只想知道究竟為什麼
I let you slide away

我讓妳從我身邊悄悄溜走
One day I'm gonna realize

我想有一天我會明白

This time it's too late

但是已經太遲了

The rain has stopped

雨悄然而止
But the streets are wet

不過街道仍是遍地潮濕
The sky turns gray

天色逐漸轉灰
It's the same everyday

日復一日

Your philosophy

妳的人生哲學
Is the opposite of me

正好和我大相逕庭
But in the end

但是到了最後
All I want is to understand

我卻只想了解妳的一切

When I close my eyes

當我閉上雙眼
I feel you close to me

我感覺得到妳就在我身旁
If I could rewrite everything

如果我能改寫一切
Would it still end?

這一切依然會畫下句點嗎？

Sometimes I wanna know why

有時候我只想知道究竟為何
I let you slide away

我讓妳從我身旁悄悄溜走
One day I'm gonna realize

我想有一天我會明白的
This time it's too late

不過早就已經太遲了

If I change my view

如果我能改變我的觀點
The way I look at you

我看待妳的方式
If I could rewrite everything

如果我能改寫一切
How would it end?

這一切還會就此結束嗎？

Somewhere I know that there's sun

我知曉那烈日千陽就在某處
But our clouds, they block the way

但我們內心的烏雲往往遮蔽了那些陽光
I swear, I'm gonna find out

我在內心發誓我會找到答案
Before it's too late

在一切都來不及挽救之前

I think of you in this freezing rain

這場冷雨讓我想起了妳
It chills my heart

它讓我躁動不安的心冷靜了下來
I've felt this lost before
這樣的失落感似曾相識
I've tried my best

我己經用盡全力
From the time we met

從我們最初相遇的時候開始
If I could start again

如果我能重新開始一切
I'd make the same mistakes

我依然會重蹈那些覆轍吧

Your philosophy

妳的人生哲學
Is the opposite of me

正好與我大相逕庭
But in the end

但是到了最後
All I want is to understand

我只想了解一切

When I close my eyes

當我閉上雙眼
I feel you close to me

我感覺得到妳就在我身旁
If I could rewrite everything

如果我能改寫一切
Would it still end?

這一切依然會畫下句點嗎？

Sometimes I wanna know why

有時候我只想知道究竟為何
I let you slide away

我讓妳從我身旁悄悄溜走
One day I'm gonna realize

我想有一天我會明白的
This time it's too late

不過早就已經太遲了

If I change my view

如果我能改變我的觀點
The way I look at you

我看待妳的方式
If I could rewrite everything

如果我能改寫一切
How would it end?

這一切還會就此結束嗎？

Somewhere I know that there's sun

我知曉那烈日千陽就在某處
But our clouds, they block the way

但我們內心的烏雲往往遮蔽了那些陽光
I swear, I'm gonna find out

我在內心發誓我會找到答案
Before it's too late

在一切都來不及挽救之前

When I close my eyes

當我閉上雙眼
I feel you close to me

我感覺得到妳就在我身旁
If I could rewrite everything

如果我能改寫一切
Would it still end?

這一切依然會畫下句點嗎？

Sometimes I wanna know why

有時候我只想知道究竟為何
I let you slide away

我讓妳從我身旁悄悄溜走
One day I'm gonna realize

我想有一天我會明白的
This time it's too late

不過早就已經太遲了

Too late, too late

太遲了，已經太遲了