Q1.Why do you want to apply for our department? What makes you want to come? Make it more specific as possible. 翻譯:你為什麼會想申請我們科系?是什麼讓你想要來?請盡量具體解說。
A1.My father pays a lot of attention on my English education.After I browsed Takming's website, I think Takming has a great environment to support my dream,which is becoming a English teacher. 翻譯:我爸非常注重我的英文教育,在我瀏覽過徳明的網頁後,我覺得德明有很棒的環境來成就我的夢想,讓我成為一名英文老師。
/
Q2.How do you deal with stress? 翻譯:你怎麼處理壓力?
A2.Normally, I listen to music or I with talk with my best friend about it, after I calm my emotion down, I would choose to face it. 翻譯:一般來說,我會聽音樂或找我的好朋友聊天,在我緩和我的情緒後,我會選擇面對問題來源。
(這時候,問題出現了,發問的教授針對我的回答追問了)
Q2-1.What kind of music do you listen? 翻譯:你都聽什麼樣的音樂? A2-1.Taiwan pop. 翻譯:台灣流行音樂。
Q2-2.Do you have any favorite singer? 翻譯:你有最喜歡的歌手嗎? A2-2.I like Jay Chou and Magic Power. 翻譯:我喜歡周杰倫和魔幻力量。
/
Q3.Lets talk about "generation difference", there's a lot of difference between your generation and your parent's generation,what do you think is the most different thing between our generation? 翻譯:我們來聊聊「世代差距」吧,你們的時代跟父母的那個時代有許多差距,請講出你認為最不一樣的地方。
A3:I think the most different place is that, in our parent's age, they don't have so many things that distract them from study,such as television, cellphone, but these are our generation's (這裡我吃螺絲了 結巴)value. 翻譯:我覺得最不一樣的地方是,在我們父母的年代,他們並沒有這麼多東西可以轉移他們對學習的注意力,像是電視、手機,但這些東西是我們這個世代的優勢。
(評審追問了) Q3-1:How do you deal with the distraction,such as cellphone? 翻譯:你怎麼處理這些轉移注意力的物品,像是手機?
(這裡我慌了,這完全是考驗我的臨場反應,但是我腦裡一片空白,在這樣的情況下,我脫口而出....)
A3-1:Hmm... I don't really use cellphone a lot.... I only use it when I have a lot of stress...Using application such as "Line" to chat with friend. but.... that's all. 翻譯 :呃...我其實不太常使用手機... 我只有在壓力很大的時候才會用手機,用一些軟體像是Line來跟朋友聊天,但... 我說完了。 (我本來要補充,但是我腦裡一片空白,所以做了防守戰略... 倉促的結束了回答)
評審 : Thanks for all of you to participate, that will be all , thank you! 翻譯:謝謝你們所有人的參與,這樣就結束了,謝謝。