Sound horizon 《辿りつく詩》

本文引用自此

支援連結

【Sound Horizon ～各個地平線上的故事～】追尋之詩

同人文，可以幫助了解歌詞中的故事。

裏世界(らくえん)Chronicle 2nd

完整的全曲介紹。




1st Story - Chronicle 2nd

01 - 黒の預言書
02 - 詩人バラッドの悲劇
03 - 辿りつく詩
04 - アーベルジュの戦い
05 - 約束の丘
06 - 薔薇の騎士団
07 - 聖戦と死神
08 - 聖戦と死神
09 - 聖戦と死神
10 - 聖戦と死神
11 - 書の囁き
12 - 蒼と白の境界線
13 - 沈んだ歌姫
14 - 海の魔女
15 - 碧い眼の海賊
16 - 雷神の左腕
17 - 雷神の系譜
18 - 書の魔獣
19 - キミが生まれてくる世界
20 - ＜ハジマリ＞のChronicle
21 - ＜空白＞のChronicle

歌詞：

第九巻　883ページ…

盲目の詩人　ルーナは静かに唇を開いた…

これより歌うは…ある娘が　大切なモノに辿りつく迄の詩
苛酷な旅よ　困難な途よ　それでも娘は決して諦めなかった
物語は運命を呪うより　苦しくとも詩い続ける途を選ぶ
いづれ歴史が全てを葬りさろうとも　今は唯…瞳(め)を閉じて聴いておくれ

愛しい人よ　アナタは何処に
手掛かりひとつなく
孤独な旅の　道連れの詩は
遠い空へ　霞んで消えた

天堕つる雨　手の平に
零れ落ちた雫(なみだ)…

幾つもの深い森を抜けて　険しい山を越え
町から街へ　知人(ひと)から他人(ひと)へと
想い人を　尋ね歩いた

天翔ける追想(ゆめ)　星空に
誓った接吻(やくそく)は…

「嗚呼…エンディミオ…」

虚ろな世界を　夕闇が包み込む
帰れぬ私は　独り何処へ往く

予言書が肯定する史実　争いの歴史
戦禍という名の爪痕　大地を灼き尽くす焔
家族…恋人…愛する者の消息も知れず
多くの者達が為す術もなく引き裂かれた時代

娘の旅は　道連れとなった詩を遡るように
とある城で牢番をしていたと言う男へ
そして…推測から確信へと辿りついてしまった
切なくも懐かしき調べ　その詩を綴ったのは…

挫けそうな私をいつも支えてくれたのは
恋人(アナタ)が最期に遺してくれた　この名も無き詩よ

「運命よ…例えお前が瞳から光を奪い去ろうとも、この唇からは詩を奪えない…」

辿りつく詩は　夕闇に陽を灯し
枯れてなお花は　凛と其処(そこ)に咲く

嗚呼…吹き荒れる悲しみの…

嵐が訪れ　全て薙ぎ倒しても
大切なモノは　絶えず此処(ここ)に在る

(──大切な人の　辿りつく詩)
君よ…大切なモノに辿りつく途を見つけたら　もう迷うことなかれ

(──大切な人の　辿りつく詩)
例え茨の途であろうとも　歌をくちずさめばそれもまた楽し

(──大切な人の　辿りつく詩)
詩えない人生になど　意味はないのだから…

(──大切な人の　辿りつく詩)

大切なモノへと…辿りつく場所へと…
白鴉が目指す地平…あの空の向こうへ…



中譯：

【歌詞】Sound Horizon 的 Chronicle 2nd　上篇

歌詞中譯及登物人物列表：玖羽版本

可以看到J叔及A孃飾演許多角色，而霜月はるか只客串演蒼之歌姬。

曲目：01~16

【歌詞】Sound Horizon 的 Chronicle 2nd　下篇

曲目：17~21



感想：

以前都只是聽著這首歌的旋律，只是覺得是首很好聽的慢歌，

現在看著歌詞及故事再聽一次，終於知道這首歌為什麼受大家的喜愛了...

一開始的10秒到49秒之間，聽起來是一位老太婆在講故事，

到了1分10秒A孃才開始唱，這次扮演的人物是盲眼詩人LUNA，

為了找尋她毫無消息的愛人而踏上旅行(應該是上一首歌被處刑的詩人)

越過重重的高山，穿過不知多少的深林...

最後問到了獄卒，推測變成了確信...

她的戀人在最後留下了這首無名的詩...

「命運啊……即使你把我眼眸中的光芒奪去，卻也無法從我嘴邊奪走詩歌……」