2010年9月25日 土曜日 天氣晴
今天去了位於天母中山北路的台北日本人學校，從士林走一小段路搭公車10分鐘內就到了。
日僑學校正對面就是美國學校，這是故意的嗎XD。
9點在大門集合每組的領導媽媽發給工讀生每個人一件背心跟一雙手套然後講一講工作內容後各組就開
工了，共五組每組5人，我們這組大部分以搬東西收垃圾為主，椅子桌子太鼓餅乾糖果飲料啤酒垃圾扇
子手帕無所不搬。剛開始領導媽好像搞不清楚總領導的指示，桌椅搬出來放好位置後才說搞錯了不是這
樣擺，椅子桌子搬來搬去搞得剛開始就滿頭大汗。搬好後去正門把入門櫃檯的帳篷調好位置，接著到被
稱為技術室的工讀生休息處把入場要發的餅乾糖扇子台到正門放好，技術室裡有一個冰箱，裡面放滿了
礦泉水、蘋果紅茶及咖啡，我們一整天都可以從裡面任意拿飲料出來喝，根本就是飲み放題了，東西搬
得差不多後上午就算結束了。搬了一整個早上的東西還沒11點我就餓了，校方提供我們一人一個便當，
就是很普通的三菜一主食，還有兩大桶麥當勞紅茶，這兩桶喝到晚上都還維持一半以上....
中午開始陸續有許多小朋友到學校排練要表演的舞蹈，從休息是往外看可以看得很清楚，小朋友穿上
浴衣跳舞的樣子時在是好可愛!!!!浴衣真是人類偉大的發明之一。
到了點半我和洪銘鴻跟兩位日本大叔合力把120罐啤酒80瓶水搬往天母的一個廣場在那裏等待抬神
轎過來的人給它們喝，前後大概等了一小時，由於太閒了就和大叔們聊了起來，我還沒有跟老師以外的
日本人用日語講話過，這是個不錯的經驗，談過才知道有些字要表達在那邊想想不出來就用日練課訓練
的方法使用單字解釋，日本人聽懂了就會說出我在講的那個解釋是什麼單字，他們有問我們考過檢定了
嗎?我說有，雖然有合格但是會化的能力還有待加強，跟他們對化的缺點是日本人跟老師們不一樣，日
本人不太好意思指證會話的錯誤，所以即使講錯在當下也不會發現，像我就問:二人は台湾で出発してい
ますか。 二人：はい台湾に滞在したのはもう二年半だ。我之後才發現我根本就用錯單字了，應該用出
張才對......不過真虧他們還聽得懂他們還問到台灣大學生很常合コン嗎?我說是啊!台灣的都是喝茶聊天出
去玩之類的。他們說日本人都是去夜店喝酒，而且他們竟然還知道台灣的聯誼文化是男生把機車鑰匙混
在一堆給女生抽。 日本大叔:もし選ばれた女は自分が気に入らないなら悲しいですね。 我：そうですねと
ても悲しいです。等了很久神轎終於出現了，由日本家長以及當地的里民共同抬轎沿路よいしょ、よいしょ
喊，路過的民眾紛紛拿起相機拍，工作玩休息一下一罐啤酒痛快無比，打開裝飲料的箱子大叔們都先把
放在最上層的水拿出箱外，人人一手一罐啤酒開始灌，完全無視水的存在，日僑校長跟里長上台發表很
制式化的感想，不過口譯員竟然法校長有講到的感謝東吳大學給省略掉了實在不應該。有位約70歲老先
生看到這抬轎活動，一直問我這種崇拜有像的行為會不會遭天譴啊?我說不會，那位老先生竟然還重複
三次同樣的問題，我也沒理他了。休息約30分鐘神轎又抬回去學校。離三點開幕還有20分鐘門口已排
了幾百位遊客，日本人學校果然很有魅力?
三點後我的工作就是在在門口發手帕扇子餅乾跟舉牌子之類的，遊客大多日操日語的日本人，其實台
灣人跟日本人看久了很好分，日本人幾乎每位都穿上浴衣全家大小出遊了，還有些穿浴衣卻講中文的台
灣高中女生，也有搞不清楚狀況進場了才問我這是在做什麼活動? 其中遇到一些很有趣的場景。有位婦
人她去櫃檯問:你們這進場一定要帶一瓶飲料才能進去嗎? 我看到櫃檯的日本媽媽一臉錯愕就趕緊上去解
圍，婦人:這寫"入場料"是要帶飲料的意思嗎? 我:不是啦那是日文，是指入場費的意思。 婦人:這樣啊!
(掉頭走人，沒多久她帶她老公過來要進場，老公問:這日本人的活動中國人可以進去嗎? 只是看一下應
該沒關係吧!(我知道中日現在因釣魚台關係緊張中......)。進場人潮一直持續到4點半才稍稍結束，領隊叫
我們換班，於是就忙裡偷閒一下去逛逛祭典會場，會場是學校操場，中間是舞台，跑道四周共設有50幾個攤位
人潮多到每個攤位都排滿滿走路也很難走，這時我才覺得原來台北有這麼多日本人。五點開始有盆踊り表演
開始，台上勁歌熱舞台下觀眾動作一致這時就感受到日本人是多麼喜歡跳盆踊り，從開始到結束約1小時我看台下
的都沒有停過。肚子餓了想說買個大阪燒吃雖然一個要100元旦還是排了，老闆用日語對排隊的人說:前面還有20
位在等，現在到結束也不曉得做不做得完，先以賣給有號碼牌的為主謝謝。聽完這些話只能掃掃興回去休息室了
6點開始收攤，工讀和工作人員就要開始收拾會場，這時校園幾乎全暗的只能靠微微月光來辨識哪些是垃圾
除垃圾外還有桌以水桶器材等很多東西要收，到了8點終於結束了!!累壞的一夥人在休息室準備領取當天的薪水。
領隊一個個地瑪同學叫到前面除了薪水袋外還附贈一罐咖啡跟一包卡拉姆久(是要給我們當宵夜嗎)，這就是
辛苦一日的成果嗎?我會好好保存當紀念的。最後不忘全部工作人員一起拍大合照，日本媽媽們希望我們明年還能再來
幫忙，不過明年就要畢業了也不太可能再來幫忙了.....說起來真感傷啊..............伴隨著祭典後寂靜的氣氛下今天就結束了。
創作內容
日僑學校打工一日記
未分類 (42)