![]()
CBS大賣座影集榮獲蒙地卡羅國際電視節最受觀眾歡迎獎oYi52翻譯製作
2014年6月11日，在摩納哥的蒙地卡羅，連續五季全美電視冠軍《NCIS：重返犯罪現場》(另譯《海軍執法悍將》)成為世界上最多人觀看的電視影集。在2011年6月11日，這部哥倫比亞廣播公司(CBS)全球大賣座的影集榮獲了第54界蒙地卡羅國際電視節最受觀眾歡迎獎。《重返犯罪現場》已由哥倫比亞廣播公司國際工作室傳播到世界各地。
oYi52翻譯製作
一年一度的國際最受歡迎獎是由蒙特卡羅國際電視節及Eurodata世界電視(譯註：著名的收視率調查公司)所推介，頒發給在2013年涵蓋五大洲、三個種類：電視影集、喜劇以及肥皂劇，擁有世界最高收視率的節目。國際最受歡迎獎候選節目是預選自66個國家當中最重要的15個節目。而《NCIS》在2013年獲得了全球5,760萬觀眾。
oYi52翻譯製作
《NCIS》主演兼執行製作人馬克哈蒙及執行製作人格雷格萊斯伯格指出：「在《NCIS》將邁向第十二季的現在，我們很高興知道我們正在製作世界第一的電視影集。我們卡司及劇組的決心及團隊合作將繼續提供一個我們真心感到榮耀的節目，而這已經不是什麼秘密了。我們也知道如果沒有這些死忠粉絲的支持，我們是沒辦法站在這裡的。感謝我們全世界觀眾朋友的幫忙，讓我們得以開始新的一季。」
oYi52翻譯製作
![]()
oYi52翻譯製作最近剛在美國結束第十一季播放的《NCIS：重返犯罪現場》(直譯：海軍犯罪調查處)不只是一部動作片。而是一部帶著點小幽默，著重於描寫一個專門調查與海軍或海軍陸戰隊相關犯罪的團隊，時而複雜、時而好玩的動態。這部劇集的演員有馬克哈蒙(飾演里洛伊賈斯羅吉布斯探員)、麥克威瑟理(飾演安東尼狄諾佐探員)、西恩莫瑞(飾演提摩西麥基探員)、寶莉培瑞特(飾演鑑識科學家艾碧舒托)、洛基卡羅(飾演里昂凡斯處長)、布萊恩迪森(飾演驗屍助手吉米帕瑪)、艾蜜莉威克莎姆(飾演艾利畢夏探員)以及大衛麥考倫(飾演驗屍官達奇馬拉德)。
oYi52翻譯製作
創作內容
【國際新聞翻譯】《NCIS：重返犯罪現場》成為世界上最多人觀看的影集
CBS大賣座影集榮獲蒙地卡羅國際電視節最受觀眾歡迎獎
oYi52翻譯製作
NCIS翻譯 (2)