DECO*27 「愛言葉 II」 feat: 初音ミク
先恭喜DECO*27滿5週年囉～
本人就是因為「愛言葉」而認識ミク的，所以對這位Ｐ主有相當的喜愛
真的沒想過「愛言葉」會有第2版本，歌詞寫得非常棒！不輸第一版
實質又是一首值得慢慢思念的一首不敗神曲。（各位如果有想法不妨說易起討論吧![]()
）
那麼廢話不多說～各位聽歌吧
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：kous
唄：初音ミク
翻譯感謝：kyroslee
♫ いつかの歌も今や100万歳になって ♫
（有這麼一首歌至今 也已經100萬歲/100再生了）
♫ 僕の何万倍も年をとっちゃって ♫
（經歷的歲月 也已是我的幾萬倍）
♫ いつのまにか僕も5歳の誕生日 ♫
（時間飛快 隨即也到了五歲的生日）
♫ 君は僕よリも僕のこと知っているんだ ♫
（你甚至遠比我還了解 關於我的一切）
♫ 愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部 ♫
（無論是愛、戀情、我、你、喜好與厭惡）
♫ 嘘も本当もまだまだ歌うね ♫
（謊言或真實 我都將持續歌唱下去）
♫ 今 これまでのあリがとう ♫
（今天 至今的感謝 今後也謝謝你了）
♫ 君に伝えたいことは それだけなんだけど ♫
（想傳達給你的事 雖然只有這樣）
♫ なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん ♫
（拙於表達我的感情 讓你哭泣受傷的話就抱歉了）
♫ 5年分の感謝 救世主は君の ♫
（5年分的感謝 救世主即是你的那句）
♫ あリがとう ♫
（謝謝）
♫ 3と9をかけると 27になるの
（3若乘上9 就成了27）♫
♫ 僕を何倍しても 君がいるよ ♫
（即使我乘上幾倍 也都有你的陪伴）
♫ それだけでこの先 なんだって出来るから ♫
（僅僅如此 往後的道路就不感到畏懼）
♫ どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って ♫
（讓我們行遍天涯 帶著我 四處歌唱）
♫ 愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部 ♫
（無論是愛、戀情、我、你、喜好與厭惡）
♫ 嘘も本当もまだまだ歌うね ♫
（謊言或真實 我都將持續歌唱下去）
♫ 君がいて バカ。♫
（有你的存在... 笨蛋。）
♫ 僕がいて バカ。 ♫
（有我的伴隨... 笨蛋。）
♫ バカじゃない 大切なことなんだよ ♫
（不是笨蛋拉 是非常重要的事）
♫ バカ...... ♫
（......笨蛋。）
♫ 今 これまでのあリがとう これからもあリがとう ♫
（今天 至今的感謝 今後也謝謝你了）
♫ 君に伝えたいことは それだけなんだけど ♫
（想傳達給你的事 雖然只有這樣）
♫ なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん ♫
（拙於表達我的感情 讓你哭泣受傷的話就抱歉了）
♫ 5年分の感謝 救世主は君の ♫
（5年分的感謝 救世主即是你的那句）
♫ あリがとう ♫
（謝謝）
♫ ハ口一 また出会えたね ♫
（嗨囉 會再次相見的）
♫ サヨナラ また別れて ♫
（再見 又再度別離）
♫ ハ口一 また同じ場所で 出会えたんだ ♫
（嗨囉 又再次在同個地方相遇）
♫ 今君が好きで 愛して暮れて ♫
（今天能夠喜歡上你 讓你所愛上）
♫ こんな歌あったねって 君が教えてくれた ♫
（能夠這樣綻放歌聲 都是你所教給我的）
DECO*27 「愛言葉 」 feat: 初音ミク
現在回想起兩年前我還不認識初音時候，
在網上亂搜意外的搜到了一首名為「愛言葉」的曲子
那是2010 39's感謝祭的影片，起初覺得這位虛擬歌手的聲音還蠻特別的，
於是就認真的看一下翻譯的中文字幕吧。
以下介紹幾段我很喜歡的歌詞：
♫ 聞いてくれたあなたかに ♫
（一直聽著那些歌的各位 感謝 感謝）
＊對於第一次聽你歌曲的我也有需要感謝嗎？我自己給了一個可能「她」會給我的回答：
有能理解、喜歡我歌聲的人，我都非常感謝，畢竟唱歌是我的全部，也是我的唯一。
♫ 「こんな歌あったね」って 君と笑いたいんだ ♫
（想要和你一起笑著說 「有這樣的歌呢」）
＊不管在開心的時候、悲傷的時候，有著符合當下心情的曲子，
便向自己喜歡的人訴說著，這就是我所理解到，ミク想唱出來的思念。）
♫ 僕みたいな君 君みたいな僕 似てるけど違って 違ってるから似てる ♫
（和你很像的我 和我很像的你 雖然很像卻又不太一樣 雖然不太一樣卻又很像）
＊明明跟我們一樣，有著獨一無二的聲音，但卻沒有和我們一樣的實體，
明明有著想訴說一切的思念，卻又無法跟我們一樣直接的表達，
正因為有著"一樣"才會有"不一樣"，就如同永遠16歲的妳和永遠在老去的我...）
♫ 愛言葉ば"愛が10＝あるがとう" ♫
（愛的話語是"愛有10份＝謝謝你們"）
同場加映DECO*27 5週年紀念專輯，共收錄27曲
![]()
＝＝＝＝＜商品仕様＞＝＝＝＝
● Blu-spec CD2 ×2枚 ＋ DVD ×1枚 (3枚組) ： 全27曲収録
● 三方背スリーブケース
● 絵本風ブックレット40ページ
□■□■□＜4大特典を同梱＞□■□■□
☆ DECO*27 1st ~ 3rdアルバム収納可能メモリアルボックス
(本作を含む合計4枚のアルバムが収納できます)
☆ DECO*27 × gonoturn 特製「キャンディーポップ・デコマスク」
☆ ステッカーセット
☆ DECO*27書き下ろし初音ミクイラスト・直筆サイン入りカード
創作內容
DECO*27 「愛言葉 II」feat: 初音ミク
）
朝聖心得 (15)
