創作內容

0 GP

【心得】對悲慘世界的遺憾

作者:雪泥熊│2013-03-31 13:07:22│巴幣:0│人氣:544
前言
  小弟對於悲慘世界音樂劇一直很熱衷,所以也很早就知道悲慘世界要翻拍成電影的消息,但因前陣子要準備考試,以至於直到幾天前才到劇院補完這齣戲。然而這齣戲上映也有兩個月了,現在寫心得文似乎也沒什麼意義,所以在此提出電影版悲慘世界的敗筆!!

  你沒看錯,就是敗筆!

  其實也沒有那麼遭啦,整體來說電影版還是算中上之作,但絕對不是上等。我對電影版沒有在奧斯卡沒有傑出成績一點都不意外,事實上早在看到預告片的時候我就對電影版大感失望,進了劇院之後感受更是深刻。然而在看過大部分影評都過分美化電影,實在令我嗤之以鼻,以電影版來說有太多失敗的地方,所以在此我要以各方面切入,提出電影版的不足,當然我也會附上合理的解釋,文中若有過分激烈文字還請見諒

導演:
  首先Tom Hooper身為導演應承擔最大責任,在這邊我要鞭大力一點。這位導演不管是在選角、運鏡、劇本詮釋都大大有問題。選角和劇本後面再講,運鏡有多不到位連我這個少進劇院的人都看得出來,該大的場面不大,從頭到尾都是顫抖的特寫,最糟糕的是在One Day More中的詮釋方法,換誰唱就換誰的特寫,照理講這樣的大合唱曲應該出現的大場面卻沒出現,這點在音樂劇中可以做得到為什麼電影版卻搞成人臉特集,彷彿悲慘世界只要畫面悲慘一點就可以了。簡單來說,導演本身就沒有掌握好音樂劇的特色,更不用說帶領整個製作團隊了。總歸一句,Tom Hooper連入圍導演都沒有只能說他活該。

(雖然是偷拍畫面,畫面與音質不佳,但還是看得出舞台設計與走位編排的用心)

選角:
        既然電影選擇以音樂劇的形式上演,那麼演員的選擇就變得格外重要。首先劇組為了衝高票房,選擇從好萊烏中挑出一個超級強大卡司,這個出發點很好,然而在好萊烏中真正會唱的又有多少人,而在這些會唱的人當中又有幾個是受過專業訓練的?當然有人會說可以用演技來彌補演技上的缺陷,但這是音樂劇,必須兩者並重缺一不可。(而且很多好萊烏明星演技也沒多好)所以以此為基礎,能達到標準的演員少之又少,能找到一兩個就該偷笑了。

Hugh Jackman AS Jean Valjean

        事實上劇場出身的休帥就是少數達到上述標準的演員,身為東尼獎得主的休帥不論演技與唱功都是無庸置疑的,但他根本跑錯腳色了啊!不論看音域、看身材,休帥都是當Javert料,沒想到男中音的他跑出演男高音JVJ,每次看他飆高音唱到臉紅脖子粗的,實在替他捏把冷汗,而他在Bring Him Home的演出更是讓我頻頻皺眉,音準甚麼的就不講了,已經唱得完全不像是向上帝祈禱了,反而像是不讓他回家我跟你沒完的感覺。總之,關於跑錯角色,我唯一能想出比較合理的解釋就是好萊烏找不到人來演,只好把休帥抓過來補這個缺洞。(所以就結果來說休帥也是受害者?)
(找不到有畫面版的,還請見諒)

Russell Ira Crowe AS Javert

        Javert一直是我很喜歡的角色,而羅素克洛的外型也很適合(跟初代Javert有些神似),但是他的演出只讓我想到四個字,「鐵漢柔情」!Stars中更是明顯。但若深究Javert這個角色的形象,這四個字根本就不適合他,「嚴以待人,並更嚴格地對待自己」這才是Javert該有的形象。羅素克洛在角色的詮釋上出現了根本的錯誤,更別說演唱StarsJavert's suicide時明顯的中氣不足,和該高的音高不上去這類技巧上的缺陷。
(把這首堅定信念的歌曲唱得柔情似水,似乎搞錯方向了)

        以上兩位是選角中問題比較大的,當然這也是因為兩個角色戲份最重,所以要求格外嚴格。其他角色雖然沒太嚴重的問題,但也沒有特別突出的表現,當然與長期受訓練的音樂劇演員相比,確實還差了一大截。

劇本:
        音樂劇礙於時間限制,無法完美的呈現出原著中的每個細節,甚至在某些劇情上進行了改編,以至於音樂劇與原著變成了平行世界,而這次電影版似乎是想把兩邊的劇情搭上,不僅追加了歌曲、調換曲目順序、增加橋段,雖然整體來說還算不錯,但某些段落卻搞得四不像。好比醫院中JVJ VS Javert的橋段,原著中是JVJJavert逮捕,後來透過偽裝溺水逃獄,而音樂劇版本中則是JVJJavert打昏後逃逸,而電影中則少了JVJ誓言殺死Javert的台詞,並選擇跳水遁走,這怎麼想都覺得怪怪的。還有在新增曲目Suddenly後也加入了一段JVJ帶著小Cosette逃亡的畫面,這是在原著中有而音樂劇沒有的,但我實在不明白編劇加入這段的用意為何,然後又莫名跳到九年後,感覺就是有頭沒尾。然後下水道其實還有一首ThenardierDog Eats Dog,但電影版去掉了,個人覺得有點可惜。
(悲慘世界中最具諷刺意義的一首歌,充分表現出戰後的社會亂象)

佈景:
        舞台一直是歌劇、音樂劇等舞台表演無法突破的限制,而悲慘世界在這方面雖然有圓盤舞台彌補,但仍無法跳脫舞台限制。這次的電影版是一個很好的契機,畢竟電影並沒有這項限制,這也是悲慘世界有史以來頭一遭,在上演之前導演就預告了這次電影版要呈現出音樂劇中無法呈現的畫面,只能說這位偉大的導演真的是天才,他確實如預告所言,但卻搞錯方向,所有畫面都採用超大特寫,該有的走位、場景設計全部都省了,剛剛好把這些佈景預算拿去請那些好萊烏大咖。

現場收音:
        個人覺得這只是一個掩飾演員唱功不足的藉口,原因很簡單,因為即使是現場收音也沒辦法呈現出那種現場看音樂劇的感覺,所以當看到預告說全部歌曲都是現場收音的時候,心中只想著WHO CARE!!

基本上進到電影院看戲就是想要看到最高的品質,而所謂的現場收音一來收音效果沒有進錄音室好,二來演員唱功也還不到那個程度,所以聲音品質可想而知。再者,雖然電影是現場收音沒錯,但你在製片後期還是對聲音本身進行了修飾,這樣跟去錄音室錄有什麼差別?有本事你就把現場降Key版的I Dreamed A DreamBring Him Home放給大家看啊!

總結:
  整體來說電影版並不算太差,但也沒好到哪去。其中最大的敗筆在於沒有妥善運用電影優勢,不只我上面講到佈景、舞台,還包括電影中較能表現的細膩感情,畢竟在音樂劇中觀眾沒辦法貼近舞台,只能靠聲音來捕捉情緒,但電影卻有著這項優勢,很可惜的是這次演員並沒有充分表現出來,如果能更加重歌曲層次,這對電影無疑是大大的加分。
(整曲都以悲來詮釋,太過濫情沒有充分表現出歌曲該有的層次,這是安海瑟威演出中最可惜的地方)

        一定有人說我拿電影來跟音樂劇比很不公平,但我不這麼認為,畢竟電影採用了音樂劇劇本,而在電影中也沒有特別的突破,所以以音樂劇標準來看待電影是很合理的。選角方面也是,影星們實力確實不可能像長期訓練的舞台表演者一樣,但又有誰說電影一定要找那些大咖來演啊!有太多表現不比好萊烏影星差的音樂劇演員,但卻沒有得到該有的好評,而影星只要靠著演技就可以得到各界的美名,甚至成功跨足音樂界,個人認為這樣才是最不公平的。

在此強調,我絕對不是雞蛋裡挑骨頭,惡意抨擊音樂劇改編電影,我自己對於電影版也是抱持正面的態度,只是太多影評過分美化電影版,所以在此提出,並不是要全盤否認電影版。

最後謝謝您的收看!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1955579
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

超級土豆
我覺得悲慘世界最大的問題是想同時間混合音樂劇和電影的元素,但卻有頭沒尾,兩邊都無法做足。
又不像電影,但又不像音樂劇
嘗試加入對白,但卻並不多,一些明明用對白會更自然的地方,卻偏偏要用唱的。
嘗試在電影中加入演唱的部分,並又不請唱得好的演員。
老實說,就算不請歌喉好的演員,請代唱也是可以解決歌唱的問題

一樣比較好看的音樂劇改編電影如The Sound of Music,都是把兩者元素掌握的好
但可惜,悲慘世界並沒有。

03-31 19:04

雪泥熊
看完辛苦你囉^^
加入對白是我覺得最可惜的地方,明明有很好的發揮機會卻搞砸了,比較不能接受神父那邊改成對白,而賈維報到那段真的處理很差,這兩邊應該倒過來的。03-31 21:00
超級土豆
話說回來,我覺得電影中少了JVJ誓言殺死Javert的台詞,並選擇跳水遁走及加入了一段JVJ帶著小Cosette逃亡的畫面,應該是想令情節更緊湊吧。畢竟,就算悲慘世界怎麼像音樂劇,它還是一部電影。

03-31 19:22

雪泥熊
事實上原音樂劇若不刪減的話會超過3個小時,而我們熟知的10th、20th經過刪減也有2小半,若是要讓劇情緊湊大可跳過逃亡那段,交代也不夠清楚。另外水遁我個人解讀為編劇無法處理後面接唱I will be there的詞,所以以此掩飾過去。03-31 21:08
超級土豆
我很同意要把那兩個地方倒過來
賈維報到那裏一下對白,一下演唱。讓我當下子囧了。
不過Tom Hooper其實也不算是個很差的導演
他上次在王者之聲時做得還算不錯
https://www.youtube.com/watch?v=AHY2UzOonig
不過可這次可惜並沒有發揮上次水平

04-01 00:35

雪泥熊
不管先前他導的戲多成功,至少他這次是徹徹底底在Les mis音樂劇的歷史上留下了汙點。生米煮成熟飯,現在說再多也於事無補了,只希望他下次接戲前審慎考慮自己的能力,不要再繼續摧殘其他音樂劇了。04-01 21:18
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★henry2233654 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天23:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】