【歌詞】CANAAN第八話插入歌(？)ガンダーラ

作者：茶麻糬│2013-01-14 00:11:20│巴幣：2│人氣：364

好在我忘記怎麼開場

好吧~
有看過CANAAN動畫的應該都記得這場景吧？

哎呀~兩位大叔的嗓音真不是蓋的(笑

之後稍微去查了一下那首歌

是好幾年前的老歌啊= =

叫ガンダーラ

歌詞如下
(從別的地方複製再稍微修改之後才放的，翻譯的大大抱歉囉)

そこに行けば　どんな夢も
叶(ｶﾅ)うと言うよ
誰も皆　行きたがるが
はるかな世界
その国の名はガンダーラ
どこかにあるユートピア
どうしたら行けるのだろう
教えて欲しい
In Gandhara,Gandhara,
they say it was in India
Gandhara,Gandhara
愛の国ガンダーラ

若是能到達那裡的話

據說不論什麼夢想都會實現

雖然不論誰都　很想去

但那是個遙遠的世界

那個國家名為Gandhara

位於某處的烏托邦

要怎樣才能到那兒呢

多希望有人能告訴我

In Gandhara,Gandhara,
they say it was in India
Gandhara,Gandhara
愛之國Gandhara

生きることの　苦しみさえ
消えると言うよ
旅立った　人はいるが
あまりにも遠い
自由なそのガンダーラ
素晴らしいユートピア
心の中に生きる
幻(ﾏﾎﾞﾛｼ)なのか
In Gandhara,Gandhara,
they say it was in India
Gandhara,Gandhara
愛の国ガンダーラ

據說就連生存的痛苦

都能消除

雖然有人啟程前往過

但實在是太過遙遠了

那自由的Gandhara

超讚的烏托邦

難道是生於心中的

幻想嗎

In Gandhara,Gandhara,
they say it was in India
Gandhara,Gandhara
愛之國Gandhara

Gandhara,Gandhara,
they say it was in India
Gandhara,Gandhara
愛の国ガンダーラ
Gandhara,Gandhara,　・・・・

In Gandhara,Gandhara,
they say it was in India
Gandhara,Gandhara
愛之國Gandhara

Gandhara,Gandhara,　・・・・